"with her and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معها ومع
• معها و
• بينها وبين
• بها و
• برفقتها و
• معها ثم
• معها ولم
• بينها و بين
• معها هي
• معها وأن

D.A.'s office brokered the deal with her and Lambert.
مكتب التحقيقات تدخل في القضية معها ومع لامبرت.

She made clear her readiness to respond to meaningful efforts by the authorities to engage with her and the National League for Democracy.
وأوضحت استعدادها للاستجابة لأي جهود هادفة تبذلها السلطات للعمل معها ومع الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية.

I got enough going on with her and a new job, now I gotta hear from you?
لدي ما يكفيني من المشاكل معها و مع العمل الجديد و الآن أسمع منكِ هذا الكلام؟

I got enough going on with her, and now I got to hear it from you.
عندي ما يكفي من المشاكل معها و الآن أبدأ بسماع هذا منكِ

She explained to me on the way to the airport what's been going on with her and my dad.
لقد شرحت لي ونحن في طريقنا الى المطار عن الذي يحدث بينها وبين أبي

She reiterated her readiness to respond to any genuine effort by the Government to engage with her and the National League for Democracy.
وكررت الإعراب عن استعدادها للتجاوب مع أي جهد حقيقي تبذله الحكومة للدخول في مناقشات معها ومع الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية.

Canada's Parliament had conferred honorary citizenship on Aung San Suu Kyi as a demonstration of its solidarity with her and her people.
وقد منح برلمان كندا الجنسية الشرفية لأونج سان سو كي تأكيدا لتضامنها معها ومع شعبها.

We are looking forward to fruitful collaboration with her and the secretariat at all levels.
ونحن نتطلع إلى تعاون مثمر معها ومع الأمانة في جميع المستويات.

She wants you to come to dinner with her and Aldy and a bunch of fabulous people this weekend.
انها تريدك ان تأتى الى العشاء معها ومع عدالى ومجموعة من الناس الرائعين هذا الاسبوع

How about a clause protecting you from having to engage in a three-way with her and whatever's on basic cable?
ماذا عن بند يحميك من الخوض في علاقة ثلاثية معها ومع بعضهم من قنوات الكيبل

I'll call her back, and if she seems semi-human to me, you can go have lunch with her and her fianc?
وإن بدت نصف بشرية بالنسبة لي، فيمكنك أن تذهب للغداء معها ومع خطيبها، هذا كل شيء.

Usually, I don't do test drives, but her niece was with her, and...
عادة لا أقوم بإختيار المحركات ولكن إبنه أخيها كانت معها و

I trusted him with her, and he was like a brother to me.
لقد وثقتُ به ليكون معها , و لقد كان بمثابة أخي

- I told her I'm going to stay with her and support her every way I can, because I'm in love with her.
اخبرتها اني سأبق معها و سأساندها بكل ما استطيعه لأن واقع في حبها

You walked with her and held her hand, you made love to her in your bed, and, now, you want her here.
مشيَت معها و تشابكتم بالأيدي، مارسَت الجِنس معها على سريرك، والأن، تُريدها هُنا.

You know, five years riding shotgun on patrol with her and she forgets all about us once she hits the big time.
كما تعلمون، خمس سنوات ركوب بندقية على دورية معها و قالت ينسى كل شيء عنا

This thing with her and your brother. I was there, I heard it.
الامر الذي بينها وبين اخيك لقد كنت هناك وسمعت الحديث

You have any idea what's going on with her and Matthew?
هل لديك أي فكرة عما يجري بينها وبين (ماثيو) ؟

Because maybe you'd hit it off and you'd go out on a date with her and you'd eventually move in together too soon because her parents cosigned on an apartment in the meatpacking district with not enough room for your records
لانه من الممكن ان تعجب بها و تخرج معها في موعد و في النهاية تنتقلون للعيش مع بعض مبكرا جدا

III be with her and I will live.
سوف أكون برفقتها و سوف أحيا حياتي

Old Sloppy Balls McCarthy here slept with her and then slept with her sister.
مكارثي العجوز هنا مارس الحب معها ثم مارس الحب مع شقيقتها

Her medical records were not transferred with her and the personnel at the general hospital were unaware that she had recently been pregnant.
ولم تنقل سجلاتها الطبية معها ولم يكن العاملون في المستشفى العام يدركون أنها كانت حاملا مؤخرا.

What the fuck is it with her and trampolines?
ما القصة اللعينة بينها و بين الترامبولين ؟

I told Cynthia we'd double with her and Bania Saturday...
أخبرت سينثيا أننا سنخرج معها هي وبانيا يوم السبت

He wanted to be with her and look after her to make her recover.
أراد أن يكون معها وأن يعتني بها ليجعلها تتعافى