"with her boyfriend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع صديقها
• مع حبيبها
• مع خليلها
• مع عشيقها
• برفقة صديقها
• برفقة حبيبها
• مع رفيقها
• علاقة بخليلها
• صديقها الحميم
• بحبيبها

She's having a terrible fight with her boyfriend next door.
كانت في شجار عنيف مع صديقها في الشقّة المجاورة

That's my sister Stephanie, she's big help around the house... when she ain't wasting time with her boyfriend Coy.
هذه شقيقتي ستيفاني ، إنها تقدم مساعدات كبيرة حول المنزل عندما لا تضيع وقتها مع صديقها كوي

I spoke with her boyfriend Oscar, and it wasn't him.
لقد تكلمت مع صديقها الحميم اوسكار ولم يكن هو

Last night she snuck out with her boyfriend, they were attacked, she hasn't been seen since.
الليلة الماضية تسللت مع حبيبها و تمت مهاجمتهما و لم يراها أحد من حينها

Right before she went off with her boyfriend to start a new life with a new baby.
بعدما هرب مع حبيبها لتبدأ حياة جديدة مع ابنة اخرى

And then screaming at her mum because she wouldn't foot the bill for her Paris boondoggle with her boyfriend.
ثم وهي تصرخ على والدتها لأنها لم تغطي تكاليف مشروعها البارسي الذي لا فائدة منه مع خليلها

He stepped on some girl's toe, got into it with her boyfriend.
وقام بالدعس على اصابع قدم احدى الفتايات ووقع باشكال مع عشيقها

I'm sure she'll be back after fighting with her boyfriend.
لا شك أنها ستعود حالما تتشاجر مع صديقها الحميم

In the Nirbhaya Rape case, agitators refrained from questioning the victim's morality, despite the fact that she was out seeing a late night movie with her boyfriend.
ففي حالة اغتصاب نيربايا امتنع المحرِّضون عن التشكيك في أخلاقيات الضحية، رغم أنها كانت قد خرجت لمشاهدة فيلم سينمائي مع صديقها في وقت متأخر من الليل.

Though to be honest, she spent most of the time on the phone with her boyfriend.
على الرغم من أن نكون صادقين ، وأمضت في معظم الوقت على الهاتف مع صديقها.

My 14-year-old daughter broke up with her boyfriend.
ابنتي البالغة من العمر 14 عاما فضت مع صديقها.

Sorry, she's at the hospital with her boyfriend.
. أوه أعتذر ، إنها في المشفى مع صديقها الحميم

Two months later, Elizabeth was dead, and Jessica had been accused of her murder, along with her boyfriend, Carlo Elias.
بعد شهرين, اليزابيث ماتت, واتهموا جيسيكا باغتيالها, جنبا الى جنب مع صديقها, كارلو الياس

And after looking at these e-mails, it was clear that she was losing touch with old friends and even cancelling plans with her boyfriend.
وبعد النظر في هذه رسائل البريد الإلكتروني، كان من الواضح أنها كانت اتصال تفقد مع الأصدقاء القدامى وحتى إلغاء خطط مع صديقها.

When you were 12, did Nana leave you alone for a weekend so she could fly to Vegas with her boyfriend?
عندما كنت في الـ 12 من عمرك هل تركتك جدتي لوحدك في نهاية الاسبوع حتى تستطيع السفر الى فيغاس مع حبيبها ؟

Nicole was last seen at the restaurant with her boyfriend John Butler.
شوهدت نيكول أخر مرة بالمطعم مع حبيبها جون باتلر

Technically, the unsub's the one that rescued Nicole from the argument she was having with her boyfriend.
فعليا,الجاني هو من أنقذ نيكول من الشجار الذي كانت تخوضه مع حبيبها

But really, I think my mom just wanted to get rid of me so she can fool around with her boyfriend.
لكني صراحة أعتقد آن آمي أرادت فقط التخلص مني .حتى يتسنى لها التسكع مع خليلها

Did you ever tell her about your ongoing sexual relationship with her boyfriend, the defendant?
هل اخبرتها من قبل عن علاقتك الجنسية المستمرة مع خليلها, المتهم؟

His wife ran off with her boyfriend years ago or maybe died, something like that.
زوجته هربت مع عشيقها قبل سنوات أو ربما ماتت شيء كهذا شيء كهذا ؟

And the person who wouldn't want her to move in with her boyfriend is her pimp.
والشخص الذي لم يكن يريدها أن تنتقل برفقة صديقها هو قوَّادها

Doing their own thing. Caroline's at her dad's. - Elena's with her boyfriend.
يقومونبأمورهمالخاصة، (كارولين) عند والدها ، (إلينا) برفقة حبيبها.

Could be she's just working it out with her boyfriend, right?
ربما تكون مع رفيقها لحل الخلافات التي بينهم، أليس كذلك

So I told her she was a skank and everyone in town hooked up with her boyfriend.
لذا أخبرتها أنها رخيصة و أن جميع من بالمدينة كانت لهن علاقة بخليلها

In fact, the reason she quit is, she got hot and heavy with her boyfriend.
في الواقع ، سبب رحيلها هو أنها كانت مُتعلقة للغاية بحبيبها