"with her father" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع أبيها
• مع أبّيها
• على عاتق والدها
• برفقة والدها
• عند أبيها
• مع والدها في

After her mother's death, Amélie lives alone with her father.
بعد موت أمها أميلي اصبحت تعيش لوحدها مع أبيها

And I'm so glad that Jane Fonda stopped all those causes of hers and made a nice movie with her father.
إنني سعيد جداً أن جين فوندا قامت بتوقيف كل الدعاوى المرفوعة من قبلها وقامت بصنع فيلم جميل مع أبيها

Sohat nonsense about me having something to do with whatever happened with her father...
لذا هذا الهراء عن عن تورطي بما حدث مع أبيها

Maybe you shouldn't have had sex with her father.
لربّما أنت ما كان يجب أن كان عندك الجنس مع أبّيها.

Lunch with her father. You were seconded to that?
الغداء مع أبّيها لقد كنت على ذلك مرتين؟

Tell her she must quit the palace, she must go with her father back to hever and by all means shut herself up there.
أخبرها أن ترحل عن القصر تعود مع أبيها وتغلق على نفسها هناك

I was very good friends with her father, and I've know her since she was a little girl.
لقد كنت صديقه جيده مع أبيها وأعرفها منذ أن كانت فتاه صغيره

Nazaket Mammedova, a 15-year-old girl, was taken hostage together with her father in Shousha on 8 May 1992.
أما نزاكت ماميدوفا، وهي فتاة تبلغ من العمر ١٥ سنة فقد أخذت رهينة مع أبيها في شوشا في ٨ أيار/مايو ١٩٩٢.

She says her relationship with her father is strained.
تقول أن علاقتها مع أبيها متوترة

She's coming here this afternoon with her father.
ستأتي بعد ظهر اليوم هنا مع أبيها

Meanwhile, Maeby was getting tired of being with her father.
في هذه الأثناء, تعبت (مايبي) من التواجد مع أبيها

At least until I wrap up this big deal with her father.
على الأقل حتى أنهي الصفقة مع أبيها

Flower girls go before Lila, who will go with her father.
(فتيات الزهور ستذهب قبل (ليلى حيث ستذهب هى مع أبيها

She has an unusually strong desire to be with her father
لديها رغبة قوية جدا لكي تكون مع أبّيها

He had some of it years ago... when she was here with her father.
كان عنده بعضا منه قبل سنوات... عندما هي كانت هنا مع أبّيها.

She had lunch with her father.
لقد تناولت الغداء مع أبّيها

She's with her father.
هي مع أبّيها.

And then the younger one went in and lay with her father.
ثم الأصغر واحد ذهب في و تقع على عاتق والدها.

I won't feel safe until my daughter and I are back home with her father.
لن أشعر بالأمان حتى أصير أنا وإبنتي... ببيتنا مرة أخرى برفقة والدها.

Abigail's decided she wants to go live with her father.
أبيغيل) قررت بأنها ترغب) في الذهاب للعيش عند أبيها

It seemed to Mariella that she died with her father that night on the road.
‬ يبدو أن ‫(‬ماريلا‫)‬ ماتت مع والدها في تلك الليلة على الطريق