"with her friends" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع أصدقائها
• مع صديقاتها
• مع اصدقائها
• مع أصدقاءها

with her friends. Where did you learn that song, Papa?
مع أصدقائها أين تعلمت تلك الأغنية يا أبي ؟

I'm going to Penny's to watch a game with her friends.
سأذهب إلى شقة بيني السبت القادم لأشاهد مباراة مع أصدقائها

Well, she's making plans with her friends, but I wanna do something.
حسناً، هي وضعت خطط مع أصدقائها لكنني أريد أن أفعل شيئاً

Back in D.C., my mom spent her days working at my uncle's furniture store, and her nights karaoke-ing with her friends.
عندما كنا نقطن في الدي سي أمي قضت نهارها تعمل في محل أثاث خالي وليلها تغني الكاريوكي مع صديقاتها

She was happy living in the lawless zone with her friends.
كانت سعيدة تعيش في المنطقة الخالية من القانون مع صديقاتها.

Just needs to be able to hang out with her friends.
تريد ان يسمح لها بأن تتسكع مع اصدقائها فحسب

I think it's better to leave your granddaughter with her friends.
أعتقد بأن الأفضل أن تدع حفيدتك مع أصدقائها

Every morning, every afternoon, just sitting behind me with her little backpack on, giggling with her friends.
كل صباح، كل ظَهيرة تجلس خلفي بحقيبتها الصغيرة تضحك مع أصدقائها

She's really come into her own, with her friends, her work, the choir...
بإمكانها الاعتماد على نفسها مع أصدقائها , وعملها والفرقة

Drinking wine with her friends suggests to me that she didn't know that she was pregnant.
إحتساء النبيذ مع أصدقائها يُشير إلي لـم تكن تعلم أنها كانت حامل.

One day, she'll be walking home from school or she'll be out on a date or hanging out with her friends.
.يوم ما، ستعود من المدرسة الى البيت .ربّما تعود أو تتمشى مع أصدقائها

She's sitting with her friends, and she said she'd rather not come back. Okay.
إنها مع أصدقائها جالسة وتقول أنها لاتفضل العودة

I told them a girl only turns 16 once and she needs to spend it with her friends.
أخبرتهم أن الفتاة تصبح 16 مرة واحدة وتريد قضائه مع أصدقائها

She was always the mediator with her friends on the playground.
كانت دائماً تلعب دور الوسيط مع أصدقائها في الملعب

Well, he, he still thinks that she's this virginal, little thing who doesn't go off with her friends and party or try drugs,
إنه لا يزال يظن بأنها تلك العذراء الصغيرة و التي لا تخرج مع أصدقائها و تحتفل أو تجرب المخدرات

So Samantha had dinner with her friends here in the 10th arrondissement.
أذاً سامنثا تناولت العشاء مع صديقاتها هنا في الدائرة العاشرة

Later she fled from the scene of crime along with her friends.
في وقت لاحق لاذت بالفرار من مسرح الجريمة جنبا إلى جنب مع صديقاتها

And Ellie chose to stay and keep going to school with her friends.
واختار ايلي للبقاء والحفاظ على الذهاب إلى المدرسة مع صديقاتها.

She wanted to hang out with her friends instead of having dinner, should I have let her?
أرادت الذهاب مع صديقاتها بدلا من تناول وجبة العشاء, هل اسمح لها؟

She wants to live in one of those trailer parks with her friends, grow some shit in the yard.
تريد العيش بداخل واحدة من هذه المقطورات مع اصدقائها ، حيث تزرع بعض الهراء بالساحة الخلفية

You know, she kept talking about wanting to play with her friends.
لقد كانت تتحدث على انها كانت تود اللعب مع اصدقائها

Now I got to go back to this party with her friends and pretend like it doesn't bother me.
الآن،يجب أن أعود لهذا الحفل مع أصدقاءها و أدعي أن الأمر لا يزعجني