"with him until" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معه حتى
• معه إلى

I should probably move in with him until this crisis is over.
يجب أن المحتمل أن تتحرك في معه حتى هذه الأزمة.

I'm not going to have sex with him until we know each other really well.
لن أمارس الجنس معه حتى نعرف بعضنا البعض جيّداً.

I told him I wasn't comfortable speaking with him until he made things right.
قلت له أنني لم أكن اشعر بالراحه للتحدث معه حتى توضع الأمور في نصابها الصحيح.

You couldn't be bothered to dance a step or two with him until we'd finished?
لم يمكنك أن تهتم بالرقص معه خطوة أو أثنتين معه حتى نحن ننتهي ؟

So instead, I booked a ticket out tonight to spend the rest of the time with him until he finishes.
لذا بدلا عن ذلك, حجزت تذكرة الليلة لقضاء ماتبقى من الوقت معه إلى أن ينتهي.

Spike. Your mom said you slept with him until the fifth grade.
امك قالت انك كنت تنام معه حتى الصف الخامس

For the most part, we didn't have any problems with him until a month ago.
والجزء المهم، أننا لم نواجه متاعب معه حتى منذ شهر مضى

Yeah, well, you butted heads with him until he moved to Washington.
كنتي لتكوني افضل حال معه حتى انتقل الى واشنطن

You know, I used to have a big problem with him until last night when he paid for all my drinks and a french onion soup.
كان لدي مشكلاً عويص معه حتى ليلة البارحة، عندما دفع حساب كل المشاريب ويخنتي بالبصل

You stay with him until I reach the teller window.
أنتَ ستبقَ معه حتى أصل إلى نافذة الصراف.

Just go. Stay with him until it happens, all right?
اذهبي و ابقي معه حتى يحدث ذلك اتفقنا ؟

So I stayed with him until the man returned, but when I asked him about it, he looked at me like I was crazy, and when I turned around again, the little boy was gone.
لذا بقيتُ معه حتى عاد الرجل لكن عندما سألته عنه نظر إليّ وكأنني مجنونة

She had gotten it into her head... that she would live with him until death.
وكان لديها بعض الأفكار التي تتمنى أن تعيش معه حتى الممات

Now, you have to stay with him until we find someone who can I.D. Him.
الآن، يجب أن تبقى معه حتى نجد أحدا يتعرف عليه.

I stayed with him until I heard the police sirens then I went after Bart.
كان ليكس فاقداً الوعي بقيت معه حتى سمعت صفارات سيارات الشرطة ثم لحقت ببارت

He's always askin'me out and everything... but I'm not gonna go out with him until he gets over that cold.
إنه دائما ما يطلب مني الخروج وما شابه لكنني لن أخرج معه حتى يتغلب على ذلك الزكام

Randy? Mike? Take him to his apartment and stick with him until I phone.
راندى , مايك , خذاه للشقة و أبقيا معه حتى أتصل

Even when abused by her husband, a wife is obliged to live with him “until death parts them” (as recited to the betrothed by the priest during the marriage ceremony).
فمهما يكن من سوء معاملة الزوج، فإن عليها أن تعيش معه " حتى يفرق الموت بينهما " على حد قول الكاهن عند عقد القران.

Devyn wasn't feeling very good so I sat with him until he fell asleep.
Devyn لا شعور جدا جيد جدا جلست معه حتى رقد.

Laura met James, was with him until 12:30, when, at the intersection of Sparkwood and 21, she jumped from the bike and ran into the woods.
التقت "لورا" بـ"جايمس" وظلت معه إلى الساعة 12: 30، حيث قفزت من الدراجة عند تقاطع شارعيّ "سباركوود" و"21"

I need you to work with him until I get back.
أريدك أن تعمل معه إلى أن أعود.