"with his wife and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع زوجته و
• وزوجته

I thought... in the book jacket it says he lives in Brooklyn with his wife and four children.
اعتقد أن على غلاف الكتاب أنه يعيش في بروكلين.. مع زوجته و ابنائه.

I was really struck by that photograph of the young lieutenant with his wife and children.
صدمت جداً من تلك الصورة للملازم الشاب مع زوجته و أطفاله.

Boss, according to the dog-walker, our victim was home with his wife and child last night.
أيها الرئيس، طبقا لمنزهة الكلاب. كان ضحيتنا في البيت مع زوجته و إبنه، ليلة البارحة.

His brother who lived on the first floor, died together with his wife and three of their children.
أما شقيقه الذي كان يقيم في الطابق الأول، فقد قتل هو وزوجته وثلاثة من أطفالهما.

For example Mr. Ostonov met 14 times with his wife and 5 times with his lawyer and Mr. Kurbanov was visited by his mother 7 times, his wife 10 times and his lawyer 6 times.
فعلى سبيل المثال، اجتمع السيد أوستونوف 14 مرة بزوجته و5 مرات بمحاميه وتلقى السيد كوربانوف زيارة والدته 7 مرات، وزوجته 10 مرات، ومحاميه 6 مرات.

And when the war was ended, he returned to his little farming village with all intentions of living a peaceful life with his wife and daughters.
عندما إنتهت الحرب عاد لقريته ينتوي العيش بسلام مع زوجته و بناته

"having a nice dinner with his wife and kids." Relax, all right?
يحظى بعشاء لطيف مع زوجته و أطفاله ، إهدأي ، حسناً ؟

He lives on Rittenhouse square... with his wife... and his two little boys.
انه يعيش في ساحة ريتنهاوس مع زوجته و ابنيه الصغيران

He lived like royalty in the palace, with his wife and daughter.
لقد عاش مثل الملوك في القصر مع زوجته و اٍبنته

He came up with his wife and 2 little girls of about 8 and 10.
جاء مع زوجته و بنتيه الصغيرتين 8 و 10 سنوات

215. On 7 October, the Israeli authorities deported to Jordan a Jordanian citizen, Ali Salam Ahmad Awad, with his wife and seven children.
٢١٥ - وفي ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر، أبعدت السلطات اﻹسرائيلية إلى اﻷردن مواطنا أردنيا، علي سلام أحمد عوض، مع زوجته و ٧ أطفال.

Santana was video-talking with his wife and she saw me.
سانتانا) كان يتحدثُ بالفيديو) مع زوجته و قد رأتني

I'm sure tom wants to spend it with his wife and child.
متأكدة أن " توم " يريد أن يقضيه مع زوجته و إبنته

We'd barbecue with his wife and daughter.
كنا نقوم بالشواء مع زوجته و ابنته

He was murdered last week in brussels with his wife and daughter.
{\pos(192,230)} لقد قتل الاسبوع الماضى فى بروكسل مع زوجته و ابنته

I'll make up some sob story about how Dellmore made up with his wife and we'll live to fight another day.
عن كيف (ديلمور) تصالح مع زوجته و سيعيش يوما آخر ليحارب

He next expressed his country's regret and offered his personal apologies to the observer of the Syrian Arab Republic for the incident that had occurred with his wife and children.
وعبَّر بعد ذلك عن أسف بلاده وقدم اعتذاره الشخصي للمراقب عن الجمهورية العربية السورية حول الواقعة التي تعرض لها هو وزوجته وأطفاله.

He was immediately killed, together with his wife and young daughter.
فقتل على الفور هو وزوجته وطفلته.

On 16 July, a group of seven unidentified persons murdered the sectoral adviser, together with his wife and his sister—in—law, in Kibuye prefecture.
وفي ٦١ تموز/يوليه قامت مجموعة مؤلفة من سبعة مجهولين باغتيال المستشار المحلي وزوجته وأختها في ولاية كيبويه.