"with items" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع البندين
• مع البنود
• في البنود
• مع البند
• تشمل بنوداً
• الذي نظرت فيه في البندين
• مع الأصناف
• ومع البنود
• بالأصناف

At its 1st to 5th meetings, the Committee held a general discussion on item 93 jointly with items 94 and 95.
وفي جلساتها الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 93 بصورة مشتركة مع البندين 94 و 95.

At its 1st to 5th meetings, the Committee held a general discussion on item 61 jointly with items 62 and 63.
وفي جلساتها الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 61 بصورة مشتركة مع البندين 62 و 63.

At its 7th to 11th meetings, the Committee held a general discussion on item 98 jointly with items 97 and 99.
وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 7 إلـــى 11 مناقشة عامة بشأن البند 98 بالاقتران مع البندين 97 و 99.

The agenda should be streamlined to remove duplication with items dealt with by rapporteurs.
ويجب تبسيط جدول أعماله لإزالة الإزدواج مع البنود التي يعالجها بعض المقررين.

The General Committee took note that the General Assembly had already dealt with items 1 to 6 of the draft agenda.
أحاط المكتب علما بأن الجمعية العامة قد بتت بالفعل في البنود ١ إلى ٦ من مشروع جدول اﻷعمال.

At its 1st to 5th meetings, the Committee held a general discussion on item 63 jointly with items 61 and 62.
وأجرت اللجنة، في جلساتها من الأولى إلى الخامسة، مناقشة عامة بشأن البند 63 بصورة مشتركة مع البندين 61 و 62.

At its 2nd to 6th meetings, the Committee held a general discussion on item 106 jointly with items 105 and 107.
وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 2 إلـــى 6 مناقشة عامة بشأن البند 106 بالاقتران مع البندين 105 و 107.

At its 2nd to 6th meetings, the Committee held a general discussion on item 107 jointly with items 105 and 106.
وعقدت اللجنة في جلساتها الثانية إلى السادسة مناقشة عامة بشأن البند 107 بالاقتران مع البندين 105 و 106.

At its 1st to 4th meetings, the Committee held a general discussion on item 94 jointly with items 93 and 95.
وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 1 إلـــى 4 مناقشة عامة بشأن البند 94 بالاقتران مع البندين 93 و 95.

At its 1st to 5th meetings, the Committee held a general discussion on item 95 jointly with items 93 and 94.
وأجرت اللجنة، في جلساتها من الأولى إلى الخامسة، مناقشة عامة بشأن البند 95 بصورة مشتركة مع البندين 93 و 94.

79. At its 38th meeting, on 22 July, the Council discussed agenda item 10 jointly with items 9 and 11.
79 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 10 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 9 و 11.

A/62/PV.57 (joint debate with items 48, 116 and 117)
A/62/PV.57 (مناقشة مشتركة مع البنود 48 و 116 و 117)

The item was introduced by the Executive Director in conjunction with items 4 (c), 4 (d) and 7.
139- قدم هذا البند المدير التنفيذي بالاقتران مع البنود 4 (ج)، و4 (د)، و7.

The item was introduced by the Executive Director concurrently with items 4 (c), 4 (d) and 6.
144- قدم البند المدير التنفيذي بالاقتران مع البنود 4 (ج)، و4 (د)، و6.

The item was introduced by the Executive Director jointly with items 4 (a), 4 (b) and 5.
149- قدم البند المدير التنفيذي بالاقتران مع البنود 4 (أ)، 4 (ب)، 5.

At its 2711th meeting, on 29 April 2002, the Commission adopted an agenda for its fiftyfourth session which, together with items which were added subsequently, consisted of the following items:
13- أقرت اللجنة، في جلستها 2711 المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2002، جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين، مع البنود التي أضيفت لاحقاً، ويتألف جدول الأعمال من البنود التالية():

The Commission considered agenda item 16, concurrently with items 17, 18, 19 and 20, at its 52nd meeting, on 23 April, and at its 55th meeting, on 25 April 2002.
492- نظرت اللجنة في البند 16 من جدول الأعمال، بالاقتران مع البنود 17 و18 و19 و20 في جلستها الثانية والخمسين المعقودة في 23 نيسان/أبريل، وجلستها الخامسة والخمسين المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2002.

The General Committee took note that the General Assembly had already dealt with items 1 to 6 of the draft agenda.
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بأن الجمعية بدأت النظر في البنود من ١ الى ٦ من جدول اﻷعمال.

A/63/PV.36 (joint debate with item 40), 51 (joint debate with items 107 and 112) and 60
A/63/PV.36 (جرت مناقشة البند بالاقتران مع البند 40) و 51 (جرت مناقشة البند بالاقتران مع البندين 107 و 112) و 60

Of this amount, USD 71,922,431.14 wais for D4 (personal property) losses and, of this amount,with items totalling USD 71,053,4887.58 beingwere treated as Valuation Items.
ومن أصل هذا المبلغ الإجمالي، يتعلق مبلغ قدره 431.14 922 71 دولاراً بخسائر من الفئة دال-4 (الممتلكات الشخصية)، وهي تشمل بنوداً بمبلغ إجمالي قدره 487.58 053 71 دولاراً تعالج باعتبارها بنود تقييم.

385. The Commission considered agenda item 11 concurrently with items 16 and 18 (see chaps. XVI and XVIII) at its 18th to 22nd meetings, from 29 March to 2 April, and at its 35th meeting, on 11 April 1996. 1/
٥٨٣- نظرت اللجنة في البند ١١ من جدول اﻷعمال في نفس الوقت الذي نظرت فيه في البندين ٦١ و٨١ )انظر الفصلين السادس عشر والثامن عشر( في جلساتها من ٨١ الى ٢٢ المعقودة في الفترة من ٩٢ آذار/مارس الى ٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، وفي جلستها ٥٣ المعقودة في ١١ نيسان/أبريل ٦٩٩١)١(.

Some of the arms and other items had visual similarities with items the Panel previously inspected and several concealment methods were involved.
وتتسم بعض من الأسلحة وغيرها من الأصناف بتشابه في المظهر مع الأصناف التي فحصها الفريق في السابق، كما استُخدمت عدة أساليب للإخفاء.

39th meeting, on 19 July, jointly with items 13 (c) (Statistics), (d) (Human settlements), (e) (Environment), (f) (Population and development), (g) (Public administration and development), (h) (International cooperation in tax matters),
149 -ونظر المجلس في البند 13 (أ) (التنمية المستدامة) في جلسته 39، المعقودة في 19 تموز/يوليه، ومع البنود 13 (ج) (الإحصاءات) و (د) (المستوطنات البشرية)

Raw materials and work in progress associated with items held for sale or external distribution
المواد الخام والعمل الجاري المرتبط بالأصناف المحتفظ بها للبيع أو التوزيع الخارجي