"with kids" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع الأطفال
• مع الاطفال
• مع أطفال
• مَع الأطفالِ
• مع الأولاد
• بالأطفال
• مع الصغار
• ولديه أطفال
• مع اطفال
• مع الاولاد
• لديهم أطفال
• معاملة الأطفال
• قضايا الأطفال
• و لديه أطفال
• ولديها أطفال

And it works very, very well with kids all over the world.
و هو يعملُ بشكلٍ جيد مع الأطفال في جميع أنحاء العالم.

I just don't have a lot of experience with kids.
أنني فقط لا أملك الكثيير من الخبره مع الأطفال

He wants to know why you're not working with kids anymore.
يريد أن يعرف لماذا لا تعملين مع الأطفال بعد الآن؟

Right, but you'd be perfect -- great athlete, good with kids.
أنت رياضي رائع و تجيد التعامل مع الاطفال لا أعلم

Yeah, who wants to hang out on a bar with kids.
اجل ، الذي يريد ان يتسكع في البار مع الاطفال

Lord of the Flies is kind of like Survivor, but with kids.
ملك الذباب، كان يكافح البقاء على قيد الحياة لكن مع أطفال

Yeah, because we're dealing with kids, and inevitably, when you're dealing with kids, things don't go as planned.
نعم , لأننا نتعامل مع الصغار , وحتما , عندما أنت تتعامل مع الأطفال , وأشياء

Most of the time, these episodes with kids are never explained.
مسز تورنس، غالباً لا يمكن تفسير هذه الاشياء مع الأطفال

Where do you learn to do stuff with kids anyway?
أين تعلمت القيام بالأشياء مع الأطفال على أية حال؟

I'm not ready to work with kids again, yet.
أنا غير جاهزة للعمل مع الأطفال ثانية, الآن.

Okay, you may have us confused with kids who know things or do stuff.
حسنا، قد يكون لنا الخلط مع الأطفال الذين يعرفون الأشياء أو تفعل الأشياء.

Just because you hang out with kids all day doesn't mean we're playing a game.
فقط لإنكِ تتسكعين مع الأطفال طوال اليوم لا يعني بإننا نلعب لعبة

That's not fair on the kiddy, is it? You're great with kids, you.
و أنا لستُ في منتصف الأطفال ؛ أنتَ رائع مع الأطفال ؛

One, you done all your time so far with kids, instead of real cons.
أولهما: أنك إلى الآن ضيعتَ وقتكَ مع الأطفال بدلاً من الحمقى الحقيقيين

It's part of our work with kids who've got no dads.
هذا جزء من عملنا مع الاطفال الذين ليس لهم اباء

Those are compact spaces with kids flinging doors open like animals.
هذه هي مساحات المدمج مع الاطفال الأبواب مفتوحة مثل الحيوانات

That's the great thing about messing with kids.
وهذا هو الشيء العظيم عن العبث مع الاطفال.

We're not meant to go home to happy wives and husbands with kids.
نحن لا تعني العودة إلى المنزل ل زوجات سعيدة وزوجها مع الاطفال.

The real goal when working with kids with autism, is to connect with them, but to also help them connect with their feelings.
الهدف الحقيقي حين نعمل مع أطفال التوحد هو أن نتواصل معهم ولكن أيضاً لكي نساعدهم بالتواصل مع مشاعرهم

It's too bad too because she was so good with kids.
ذالك سي للغايه لأنها كَانتْ جيدةَ جداً مَع الأطفالِ.

And when it comes to dealing with kids, there really isn't anyone better than I am.
و عندما يأتي الأمر بالتعامل مع الأولاد فلا يكون هناك شخص أفضل مني

It's basically heaven if heaven were populated with kids that look like tiny members of Arcade Fire.
إنها كالجنة إن كانت الجنة مأهولة بالأطفال يبدون مثل أعضاء مجموعة الإستكشاف

I mean, I've worked out that I need 2.6 million to last my lifetime, and he was married with kids.
أنا اقصد لقد استنتجت ذلك أنا احتاج 2.6 مليون لكي أعيش لبقية حياتي وهو كان متزوج ولديه أطفال

Even with kids today, a good old-fashioned dose of vitamin N still works.
حتى مع اطفال اليوم القليل من فيتامين لام لا يضر.

But with kids no matter what you did or how bad you think you messed up God always finds a way to give you another shot at it.
لكن مع الاولاد مهما كنت سيئاً فستظن انك ارتبكت الله دائماً يجد لك فرصه اخرى يعطيك اياها

I don't envy any of my friends with kids.
إنني لا أحسد أي من أصدقائي الذين لديهم أطفال

You've always been good with kids, but eventually they grow up.
لطالما أحسنتَ معاملة الأطفال ولكنّهم يكبرون في النهاية

Stuff with kids is always the worst.
قضايا الأطفال هي الأسوء

He was married with kids.
فقد كان متزوجاً و لديه أطفال.

Macy is married with kids, and she just walks around wearing a Lycra halter top like every day is a Vegas bachelorette party.
إن (ماسي) متزوجة ولديها أطفال (و من عادتها المشي مرتدية صدرية (ليغرا كما لو أن الأيام كلها عبارة (عن حفلة توديع العزوبية في (فيغاس