"with life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع الحياة
• بالحياة
• من الحياة
• بالحياةِ
• الحياة على
• بالمهارات الحياتية

He worked out his frustration with life on the creek every morning.
وقال انه يعمل على إحباطه مع الحياة على خور كل صباح.

He has become a bit irritable, keeping pace with life.
انه يناضل بشدة مع الحياة و أحيانا تنال منه

It deceives people into believing they can cope with life.
فهو يضلل الناس بالإعتقاد بأنه يمكنهم التعايش مع الحياة

Who enjoys playing with life and death. On her big chessboard.
تستمع باللعب بالحياة والموت على رقعة الشطرنج الكبيرة الخاص بها

'Here was a planet vibrant with life,'it had its own great, dark spot,'white clouds floating in its atmosphere.
هنا كان كوكب ينشط بالحياة كان لديه بقعته الكبيرة بقعة مظلمة فى حالته سحب بيضاء تطفو فى جوّه

This is open to victims, who, after a phase of intensive round-the-clock care in an emergency accommodation facility, become sufficiently stable to be able to cope with life requiring less care.
وهذا الدار مفتوح للضحايا اللائي تُعتبر حالتهم بعد مرحلة من الرعاية المكثّفة والمتواصلة على مدار الساعة مستقرة بالقدر الكافي بحيث يستطعن التكيُّف مع الحياة بقدر أقل من الرعاية.

A central factor in the well-being of Saami is coping with life.
وهناك عنصر محوري في حالة معيشة شعب السامي هو مدى القدرة على التكيف مع الحياة.

Everyday I deal with life and death and shattered lives and heartbroken people, and then I go back to the same bedroom in my parents' house that I grew up in.
كل يوم أتعامل مع الحياة والموت والحيوات المحطمة والقلوب الحزينة وبعد ذلك أعود لنفس الغرفة

He shouldn't feel that his father can't deal with life anymore.
‫يجب ألا يشعر أن والده ‫لم يعد بوسعه التعامل مع الحياة

- Don't look. - We're dealing with life and death here.
ــ لا تنظروا ــ نحن نتعامل مع الحياة و الموت هُنا

No, no, I know it seems like a lot, but binge drinking can be a fun and safe way to engage with life.
لا، لا أعلم بأنها تبدو كثيرة ولكن الأسراف في الشرب قد يكون ممتعًا ووسيلة أمنه للتواصل مع الحياة

We don't hack and slash our way through life because we're one with life.
لا ندمر كل شيء بطريقنا في الحياة لأننا متحدين مع الحياة

We're dealing with life and death and dreams, imagination, and the future and the past.
نحن نتعامل مع الحياة و الموت و الأحلام الخيال و المُستقبل و الماضي

You probably threatened him with life in solitary.
من معيار عقوبة السجن. ربما كنت هدده مع الحياة في الحبس الانفرادي.

It's not just predators that have strategies to cope with life in the open.
المفترسون ليسوا وحدهم من يخطّط للتأقلم مع الحياة في العراء

By the end of the Paleozoic, the land and the seas are bursting with life.
و قبل نهاية حقب الحياة القديمة اِنفجرت اليابسة و البحار مع الحياة

These seas may be cold and storm-racked, but they're bursting with life.
قد تكون هذه البحار باردة والعواصف فيها عاتية لكنها تعج بالحياة

They are both rich and teeming with life due to the kaleidoscopic makeup of their people.
فكلاهما غني يفيض بالحياة ويعج بتركيبة جامعة للسكان.

The surrounding sea, however, is particularly rich with life.
ومع ذلك البحر المحيط بها بصفة خاصة، غني بالحياة.

Or it may be that he's an outcast from the herd in some way and that he's rather grumpy and fed up with life.
أو قد يكون منبوذا من القطيع بطريقة ما و أنه غاضب إلى حدّ ما و مستاء من الحياة.

Today these dense forests erupt with life.
اليوم تنفجرُ هذه الغاباتِ الكثيفةِ بالحياةِ.

Mutapola, an organisation of Women LWHIV, has built capacity of their members by providing them with life and livelihood skills.
وقامت منظمة موتابولا، وهي منظمة للنساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية، ببناء قدرات عضواتها عن طريق تزويدهن بالمهارات الحياتية ومهارات كسب الرزق.