"with love" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالحب
• مع الحب
• بحب
• مع حبي
• بالحبِّ
• بمحبة
• فى الحب
• مع حبى
• مع حبّي
• و الحب
• بكل حب
• مع الحبِّ
• من الحب
• بالحبّ
• بالحُب

- I can only support with love, not judgment.
يمكنني أن أساند بالحب فقط، لا بالحكم عليه.

Help us remove this desire and replace it with love.
ساعدنا فى التخلص من هذه الشهوة و إستبدالها بالحب

In regular homes, parents raise their children with love.
في المنازل العادية، والآباء يربون أولادهم مع الحب.

First and foremost, you didn't want to mix up finances with love.
اولاً والاهم انك لم تريدي الامور ان تختلط الاموال مع الحب

I pay tribute to the countless men and women who teach with love, respect and compassion.
وأنا أعرب عن التحية للرجال والنساء الذين لا حصر لهم والذين يعلمون بحب واحترام وشفقة.

I'm your sister so I say this with love, but you can be an evil monster.
أنا أختك لذا أقو لك هذا مع حبي, لكنك أحياناً تصبحين وحش مفترس.

Because bearing someone with love doesn't always bring you happiness.
لأن تحمّل شخص بالحب لا يجلب لك السعادة دائماً

She further claims that the statement of the Court perpetuates the false notion that rape is a crime of lust or passion associated with love and desire.
وتدعي أيضاً أن بيان المحكمة يكرس المفهوم الخاطئ بأن الاغتصاب جريمة تقوم على الشبق أو الشغف المرتبط بالحب والرغبة.

We are drunk with love and intoxicated and cannot be still.
وقد ثملنا بالحب وانتشينا حتى لم يعد لنا قرار.

Young persons associate patriotism with love for and selfless service to the homeland, and the willingness to defend it.
ويقرن الشباب الوطنية بالحب للوطن وخدمته دون جزاء، والاستعداد للذود عنه.

In my country, as in the rest of the world, there are a great many genuine families that alleviate their suffering and poverty with love alone.
وفي بلدي، كما في بقية بلدان العالم، هناك الكثير جدا من الأسر الحقيقية التي تخفف معاناتها بالحب وحده.

We should replace hate with love in order to be able to create a better world for children.
ينبغي أن نستبدل الكراهية بالحب حتى نتمكن من إيجاد عالم أفضل للأطفال.

Let the record show the advice I got from this table was, and I say this with love, absolutely worthless.
دعوه جهاز التسجيل يخبركم النصيجة التى حصلت عليها من الطاولة وأقول ذلك مع الحب كل شئ أخر بلا قيمة

I think my whole life, I've been in love with love.
اعتقد حياتي كلها، لقد كنت في الحب مع الحب.

Friends, family-- they're all commenting with love and support.
الأصدقاء .. العائلة انهم جميعا يعلقون مع الحب والدعم

I say this with love, but you're coming unhinged.
أنا أقول هذا مع الحب ولكن انت قادما كالمعتوه

As in a marriage, the partners would remain together if they treated each other with love and respect.
وكما هي الحال في الزواج، يمكن أن يظل الشركاء مع بعضهما البعض إذا عامل كل منهما اﻵخر بحب واحترام.

Okay, I say this with love, but you did sound a little uptight just now.
حسنًا، سأقول هذا بحب لكنت تبدين عصبية الآن

And let's be honest, pound-for-pound, he is a planet. That's said with love.
ودعنا نكون صريحين , انه نخبة , انه كوكب باسره أقول هذا الكلام مع حبي

It's a special occasion filled with love and acceptance, and the last thing I need is someone there who's filled with loathing and contempt.
إنّها مناسبةٌ مميّزة، مليئةٌ بالحبِّ والتقبُّل وآخر ما أريد هو شخصٌ مليءٌ بالكرهِ والازدراء

For us, each drug trafficker is an enemy, just as each addict is a human being whom we can and should return to society, treating him or her with love and professional skill.
وبالنسبة إلينا فإن كل مهرب للمخدرات هو عدو لنا، كما أن كل مدمن هو إنسان بإمكاننا، بل وينبغي لنا، أن نعيده إلى المجتمع وأن نعامله أو نعاملها بمحبة ومهارة مهنية.

Do not give with love, Paul. You hear me?
لا تفقد الأمل فى الحب يا "بول" هل تسمعنى؟

It's all very "From Russia with love," isn't it?
أنها "من روسيا ، مع حبى" أليس كذلك؟ تنويه : إحد أفلام جيمس بوند

I say this with love, you disrespectful skank.
أقول هذا مع حبّي أنت انسانة وضيعة وغير محترمة

No, Mama. You confused cholera with love.
لا، ماما تخلطين بين الكوليرا و الحب

That we log off the Spanish Inquisition website and handle this with love.
أن نخرج من هذا الموقع الغبي ونعزف بكل حب

Why don't you try "from Russia with love"?
لماذا لا تُحاولُ "مِنْ روسيا مع الحبِّ"؟

I knew you were lying about being through with love and all that stuff.
لقد علمت أنك كنتِ تكذبين عن كونكِ انتهيت من الحب وكل ذلك

Because you think you filled that nasty little hole inside you with love and friendship and hope?
لأنّك تعتقدين أنّك ملأت ذلك الفراغ البغيض بداخلك بالحبّ والصداقة والأمل؟

As if girls don't have a heart filled with love.
كما لو أن الفتاة لا تمتلك قلب مليء بالحُب