"with me right now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معي الآن
• مَعي الآن
• معي حالاً
• معي الان
• معي الأن
• معى الان
• معي حالياً
• معي في الحال
• معي في هذه
• مني الآن

Which is why he's gonna come with me right now, to make sure that he has a chance to see you after this.
لهذا انه سوف يأتي معي الآن للتأكد من أن لديه فرصة لرؤيتك بعد ذلك

I'm just trying to pick which friend to bring with me right now because, like, everybody wants to go.
أنا مجرد محاولة لاختيار أي صديق لجلب معي الآن لأن، مثل، الجميع يريد أن يذهب.

You know what, you're lucky I don't have my wand with me right now, because I know where I'd like to shove it.
تعلم ماذا, أنت محظوظ لأنني لا احمل عصاي السحريه معي الآن, لأنني اعلم أين اريد ادخالها

- And one of them might be screwing with me right now.
وأحدهم قَدْ يَكُونُ يعبث مَعي الآن حسنا، تدوارد.

And if you have any sense at all, you'll leave with me right now and never look back.
واذا كان لديك اي احساس سوف تغادر معي حالاً وان لا تنظر للخلف مطلقاً

Ah, oh, god. Don't start that crap with me right now.
يا إلهي، لا تبدأي بهذه التفاهات معي الآن.

You've been cagey with me since the second I came to you about the letter, and you're being cagey with me right now.
لقد كنت محترساً معي منذ الوهلة الأولى التي قدمت إليك الرسالة و أنت أيضا ً محترس معي الآن

We will adapt and we will survive. I won't ask you to walk out with me right now.
وسنتكيّف على الحياة وسننجو لن أطلب منكِ الخروج معي الآن

We can protect your daughter, but you need to come with me right now.
بوسعنا حماية ابنتك، لكنك عليك ان تأتي معي الآن

If you don't settle up with me right now, then your wife is gonna be fucking strangers on east Van buren.
إذا لم تصل الى تسوية معي الآن فأن زوجتك ستكون غريبة في الشرق فان بورين

You don't think that going and seeing a Liam Neesons movie with me right now counts towards you doing you.
الذهاب ومشاهدة فيلم لـ ليام نيسون معي الآن يُحتسب في قيامك بأمور متعلقة التصرف على طبيعتك

The only chance you have at survival is if you come with me right now.
فرصتك الوحيدة للنجاة هي بمجيئك معي الآن.

Fine, then come with me right now, and let's make this work someplace else.
حسنًا، لتأتي معي الآن ولنقم بهذا في مكان آخر

What are the odds of you getting out of this alive if you don't jump with me right now?
ما هي إحتمالات بقائك على قيد الحياة إذا لم تقفزي معي الآن ؟

I will explain everything to you but I need you to come with me right now.
سأشرح كل شيء لك ولكن أنا بحاجة لك أن تأتي معي الآن.

Admit what you did. Come with me right now to the chapel and confess.
اعترف بما فعلته تعال معي الآن إلى الكنيسة واعترف

I have answers to your questions,but you ha to come with me right now.
لدي إجابات لأسئلتك لكن يجب أن تأتي معي الآن

Okay, $100 for the first person to make a doctor's appointment with me right now!
مائة دولار لأول شخصِ يعمل موعد للعلاج مَعي الآن

You can go with me right now, and you can go with the cops and see how my paranoid fantasy plays out.
بإمكانك الذهاب معي حالاً, أو بإمكانك الذهاب مع الشرطة ورؤية ما ستؤول إليه خيالاتي

You want off this ship, come with me right now.
تريدين مغادرة هذه السفينة تعالي معي الان

If you come to my house with me right now and ask MinSook if you could stay over for just one night, then I can go back home.
لو ذهبتي لمنزلي معي الأن و طلبتي من مين سوك أن تبقي لليلة، فستدعني أعود.

I can't ask you to be with me right now.
لا استطيع ان اطلب منك ان تكونى معى الان

I know you're not very happy with me right now, but I am only looking out for your best interests.
أعرف بأنك لستِ سعيدة معي حالياً لكنني اتطلع لمصلحتك

Okay, you need to get dressed and come with me right now.
حسناً عليك ان ترتدي ملابسك وتأتي معي في الحال

You don't want to mess with me right now.
أنت لا تريد أن تعبَث معي في هذه اللحظة

You have all the reason in the world to be upset with me right now.
لديك كل الأسباب في العالم لتنزعجي مني الآن