"with me sometime" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معي في وقت ما
• معي في وقتٍ ما
• معي يوما ما

I was just wondering if you want to have dinner with me sometime.
أنا أتسائل فقط إذا كنتِ ترغبين في تناول العشاء معي في وقت ما

- Well, I thought maybe you... You'd like to have dinner with me sometime.
اعتقدت أنك ربما ترغبين بالخروج لتناول العشاء معي في وقت ما

Maybe y-you'd like to have dinner with me sometime.
ربما ترغبين بتناول العشاء معي في وقت ما

Oh, man, you guys should come with me sometime.
يارجل , يارفاق أنتم يجب أن تأتوا معي في وقت ما

Well, maybe you'll come sailing with me sometime.
حسنًا، ربّما ستأتين للإبحار معي في وقتٍ ما

I was, uh, wondering if you'd like to go out with me sometime.
كنت اتساءل إذا كنتِ تودّي الخروج معي في وقت ما

Listen, I don't want to be too forward, but would you like to have some dinner with me sometime?
اسمعي لا أريد أن أكون مندفعاً و لكن هل تودين أن تتناولي العشاء معي في وقت ما ؟

Do you want to go out with me sometime?
هل تودّين الخروج معي في وقت ما ؟

I don't know about you but I think it's time for you to take a serious excursion with me sometime real soon.
لا أعلم بشأنك لكن أعتقد بأنَ ...الوقت قد حان من أجلك لتخرجي في نزهةٍ معي في وقت ما بأقرب ما يمكن

You should come with me sometime.
عليك أن تأتي معي في وقت ما

If you want, I can take john to the ran with me sometime.
لو أردتِ، بوسعي إصطحاب جون) للركض معي في وقت ما) إنه ليس بلاعب جولف ماهر

- You should come with me sometime.
- يجب أن تأتي معي في وقتٍ ما .