"with me until" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معي حتى
• معى حتى
• معي حتي

You'll stay with me until this place is finished.
هل ستبقى معي حتى الانتهاء من هذا المكان.

I didn't know how badly I wanted her to move with me until I asked her, but if she says no, maybe I should just tell her I'll stay.
لا أعرف كم هو سيء أنني أردتها ... إن تنتقل معي حتى سألتها , لكن إذا قالت لا ربما يجب علي فقط إن أخبرها بأنني سأبقى

Would it be better if he stayed with me until things calm down?
هل سيكون من الأفضل لو بقي معي حتى تهدأ الأمور؟

Then why won't my boyfriend have sex with me until I'm 16?
إذن، لمَ عشيقي لا يريد ممارسة الجنس معي حتى أصبح في السادسة عشر؟

She usually sits with me until I fall back asleep.
إنها دائماً ما تبقى معى حتى أعود للنوم مجدداً

Well, you wouldn't sleep with me until our fifth date.
حسناً، أنتي لم تنامي معي حتي مُواعدتنا الخامسة

Dad's staying with me until he can learn to live on his own.
ابي سوف يبقى معي حتى يقدر ان يتعلم قليلاً الاعتماد على نفسه

I want you with me until we reach the cities where the sun sets.
أريدك معي حتى نصل إلى المدن حيث مغيب الشمس.

Rachael and Max are staying with me until the house gets fumigated.
رايتشيل و ماكس سوف يجلسون معي حتى يحصل المنزل مدخنة.

You'll stay with me until this place is finished.
هل ستبقى معي حتى يتم الانتهاء من هذا المكان.

I'll keep Fiona and you with me until I am on the plane.
سأبقيك أنت وفيونا معي حتى أكون على الطائرة

He stays with me until I get rid of the gang, then you can have him back and be on your way.
سيبقى معي حتى أتخلص من العصابه وعندها تستطيعون الحصول عليه مجددا وتذهبوا في طريقكم

You both can stay with me until you can get things straight.
يمكنكم البقاء معي حتى تصبح الامور في نصابها الصحيح

But you don't need to move in with me until you're ready.
لكن ليس واجبا عليك الانتقال معي حتى تكوني مستعدة تماما

And you can stay with me until you get on your feet, on one condition - no more questions.
وتستطيع البقاء معي حتى تقفين على قدميك بشرط واحد أن تكفي عن الأسئلة

You can bunk with me until you get yourself settled.
بإمكانك أن تبيت معي حتى تجد لنفسك مُسّتقر

You know, you're gonna come and stay with me until they find him, yeah?
أتعلم ، سوف تأتي وتبقى معي حتى يجدوه ، موافق ؟

So stay with me until the symptoms start, then put me out of my misery.
لذا إبقى معي حتى تبدأ الأعراض ثم إنهي معاناتي

If you want to keep breathing, you need to stay with me until I can figure out why Raven wants me dead.
اذا اردت الاستمرار بالحياة , يجب عليك ان تبقى معي حتى استطيع ان اكتشف لماذا ريفين يريدني ميتة

Norman was with me until 6 o'clock this morning.
نورمان كان معى حتى السادسة صباح هذا اليوم

You'll stay with me until we find you some decent parents.
أنت ستبقى معى حتى نجد لك آباء جيدين0

Ronnie's crazy and unpredictable, but was always good with me, until he got hooked up with one of the sleaziest scumbags to ever come down the Pike.
جنون روني لا يمكن التنبؤ به لكنه كان دائما جيد معي حتي تعرف علي مدمن مخدرات من افسد المدمنين ممكن معرفتهم في اي وقت مضي