"with my family" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع عائلتي
• مع عائلتى
• مع أسرتي
• مَع عائلتِي
• بعائلتي
• لعائلتي
• من عائلتي
• بصحبة عائلتي
• مع أهلي
• مع العائلة
• مع اهلي
• عائلتي مع
• على عائلتي

I'm going through some very intense stuff with my family, okay?
انا امر بقضية شديدة جدا مع عائلتي ، حسنا ؟

May I have a day to discuss it with my family?
هل يمكن أن تمهلني يوماً لأناقش ذلك مع عائلتي ؟

'Cause you don't want me to spend time with my family?
لأنكي لا تُريدن أن أقضي بعَض الوقت مع عائلتي ؟

I was just there with my family this weekend, and we had a heck of a time.
لقد كنت للتو هناك مع عائلتي في عطلة نهاية هذا الاسبوع ولقد حظينا بوقت رائع

I have nothing in common with my family and yet they are my family, which is great.
ليس لدى اى شئ مشترك مع عائلتى وحتى الان هى عائلتى فعلا ، وهذا ممتع

I just hung out with my family for spring break, not at least without hooking up with somebody.
وأخبر الجميع أني قضيت الوقت مع عائلتي في إجازة الربيع على الأقل يجب أن أرافق إحداهن

And I look forward to continue living plant-based lifestyle with my family.
واضعاً نصب عيني مواصلة عيش أسلوب حياة نباتي صحّي مع عائلتي.

You want to force me to spend Thanksgiving with my family and then tell them to go to hell?
أنت تريدين إجباري على قضاء عيد الشكر مع عائلتي ومن ثم تقولين لهم أن يذهبوا إلى الجحيم؟

I thought having dinner with my family was bad.
ظننت أن تناول العشاء مع عائلتي كان سيئًا

I always said I should have died with my family.
لطالما قلت بأنه يجب أن ألقى حتفي مع عائلتي

At times, I wonder... whether I should abandon my ambition and just settle down with my family
احيانا ، اتسائل .. لو ان علي ان اتخلي عن حلمي و استقر مع عائلتي

But then, one day on vacation with my family in California...
لكن في يوماً ما في اجازة مع عائلتي في كاليفورنيا

Once told a woman I enjoy spending time with my family.
ذات مرة أخبرت امرأة بأني أستمتع بقضاء الوقت مع عائلتي.

That'd be better than having dinner with my family who I love and am not afraid of.
هذا أفضل بكثير من تناول عشاء هادىء مع عائلتي التي أحبها والتي لست خائفاً منها

No, I'm still Buddhist. But I can worship with my family, too.
كلاّ، ما زلت بوذيّة، لكن بإمكاني أن أتعبد مع عائلتي أيضاً

I'm supposed to have Thanksgiving with my family, you know?
يفترض بي ان اقضي عيد الشكر مع عائلتي,تعلمين ؟

Could you give me just a few minutes with my family?
هل لكِ أن تتيحي لي بضع دقائق مع عائلتي ؟

I'm in the middle of Thanksgiving dinner with my family.
أأنتِ مجنونة؟ أنا بمنتصف عشاء عيد الشكر مع عائلتي..

I wanna go home and spend Christmas with my family.
انا اريد الذهاب للمنزل وقضاء راس السنة مع عائلتى

I am speaking of this because I have personally witnessed it, with my family and ministers.
إني أتكلم عن هذا لأني شهدت ذلك شخصياً مع أسرتي ووزرائي.

If I want to sit through personal attacks, yelling, screaming foul language, bickering, I'll spend the afternoon with my family in Scarsdale, understand?
إذا كنت اريد ان أَحْضرَ لهجوم شخصي ، صُراخ اللغة الكريهة، مُشاحنة، سوف اضيع عصر اليوم مَع عائلتِي في سكاردل، مفهوم؟

Damn pig-dog Americans, messin'with my family like this.
اللعنة على الأمريكان الخنازير الكلاب, يعبثون بعائلتي هكذا

You fuck with my family again, I'm gonna fucking kill you.
إذا تعرضت لعائلتي مرة أخرى أنا سوف أقتلك

That woman has been irritated with my family since she got Tasered in my foyer.
تلك المرأة كانت متضايقة من عائلتي منذ أن تم صعقها في ردهتنا

I will be celebrating Christmas at my house this year, with my family.
سوف أحتفل بعيد الميلاد بمنزلي ، هذا العام بصحبة عائلتي

. ..but any problem I may be having with my family is none of your matter.
لكن المشكلة التي ربما أعاني منها أو لا مع أهلي لا دخل لك فيها

No, mine was great. I had a great time with my family.
لا بالنسبة الي كان مذهلا فقد أمضيت بعض الوقت مع العائلة

"I'm so thankful to be home with my family.
انا جد شكورة لكوني في البيت مع اهلي

Mind you, anyone fucks with my family, my business or me,
أنتبه أي شخص يعبث مع عائلتي مع أعمالي أو معي

I will now familiarize you with my family, and we will take our leave.
الان سوف اعرفكم على عائلتي ومن ثم نغادر