"with my friends" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع أصدقائي
• مع اصدقائي
• مع أصدقائى
• مع صديقاتي
• مَع أصدقائِي
• مع اصدقائى
• مع رفاقي
• مع زملائي
• برفقة أصدقائي
• بأصدقائى
• بأصدقائي
• مع صديقيّ

Together with my friends, Salah Dembri, Camilo Reyes, Juan Enrique Vega and Jean Lint, I also tried to find some way forward.
وقد عملت أيضاً بالتعاون مع أصدقائي صلاح دمبري وكاميلو رييس وخوان إنريكه فيغا وجان لينت على إيجاد طريقةٍ للمضي قُدُماً.

As a kid I played football with my friends
عندما كنت طفلاً كنت ألعب الكرة مع أصدقائي

I should have thrown you out. I was insane to think you could hang out with my friends.
كان يجب ان ارميك بالخارج , لقد كنت مجنونة بإعتقادي بأنك يمكنك قضاء الوقت مع أصدقائي

YEAH. WELL, I WAS HANGING OUT with my friends. LINDSAY...
كنت اتسكع مع اصدقائي اُنظري ماذا سنوزع هذه السنة

I'd be more comfortable alone with my friends... playing Strategy.
سأستريح أكثر لو بقيت فقط مع أصدقائى ونلعب استرايجية

No, I think I'm just gonna go eat with my friends.
لا ، أعتقد أنني فقط ستعمل الذهاب أكل مع أصدقائي.

I wanna do something normal, like... a party with my friends.
أتعلم، أريد أن أفعل شيئاً طبيعي مثل.. حفلة مع أصدقائي

I want to go on a tour of Russia with my friends.
أريدُ أن أذهبَ في رحلةٍ مع أصدقائي إلى روسيا العامَ المقبل

Just enjoy a night with my friends. And then, there you are.
حتى أمرح مع أصدقائي و حسب و حينئذٍ ، تظهري أنتِ.

So buying some wood and building cabins with my friends here is something I wanted to spend time doing so that's what I left to do
ولذا شراء بعض الاخشاب وبناء بعض الكبائن مع أصدقائي ها هو شيء اريد ان اقضى بعض الوقت افعله ولذا هذا ما رحلت لفعله

And then I gave up my money, and now I'm alone and living with my friends, and somebody else should probably talk now.
ثم تخليت عن هذا المال والآن أنا وحيد وأعيش مع أصدقائي وربما يجدر بأحدٍ آخر التحدث الآن

The same thing happened with my friends when I started working.
لقد بدأ نفس الأمر مع أصدقائي عندما بدأت العمل

Yes, you seem to be making yourself right at home with my friends.
نعم، يبدو لك أن تكون جعل نفسك الحق في المنزل مع أصدقائي.

I'd kind of just like to spend some time with my friends.
لقد كنتُ أفضّل أن أقضي بعض الوقت مع أصدقائي

I can do anything if I can dream it then my life can sing with my friends all by my side we don't have to be big to do big things.
أستطيع فعل أي شيء إذا أستطيع أن أحلمه فإن حياتي تستطيع الغناء مع أصدقائي كلهم بجانبي

Anyway, I figured I can hang out with my friends and have fun, too.
علي اي حال ارتايت ان اتسكع مع اصدقائي واحظي بالمتعه بدوري

I don't know, I was with my friends and Chris.
لا ادري , كنت مع اصدقائي وكريس , ثم

No demons or vampires to slay. I'm here with my friends.
لا شياطين ولا مصاصى دماء لأقتلهم أنا هنا مع أصدقائى

EXCEPT I'M NOT GOING HOME. I'M GOING with my friends.
عدا أنني لن أعود للبيت بل سأذهب مع صديقاتي

I skipped classes, partied all night with my friends.
تَغيّبتُ عن الأصنافِ، إستمتعَ طوال اللّيل مَع أصدقائِي.

I only joined a book club so I could drink wine and eat cheese with my friends.
انا اشتركت فى نادى الكتب فقط من اجل احتساء الخمر و اكل الجبنه مع اصدقائى

I had quite an argument about that with my friends, but I finally won out.
خضت جدالا طويلا مع رفاقي ولكني ربحت اخيرا

I go out with my friends, we have drinks.
أخرج مع زملائي الأصدقاء، لدينا المشروبات.

I was with my friends and we were in the park, and we were like, "Do people still really do this?"
لقد كان نوعاً من المزاح، كنت برفقة أصدقائي وكنا في الحديقة، وكنا نتسائل: "هل مازال الناس يفعلون ذلك حقاً"؟

What do your people intend to do with my friends?
ماذا ينوى قومك أن يفعلوا بأصدقائى ؟

Having you here, it changes the dynamic with my friends.
وجودك هنا، يغير حيوية علاقتي بأصدقائي.

I want to spend the day with my friends.
أريد قضاء اليوم مع صديقيّ