"with my grandfather" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع جدي
• مع جدّي
• مع جدى

Since I was a kid I have been living in this house with my... grandfather, grandmother, motherand father.
منذ أن كنت طفلاً أعيش في المنزل مع جدي وجدتي وأبي وأمي

After we lost my mom, the deal I made with my Aunt was that I could stay here with my grandfather for the first part of high school.
بعد أن فقدنا أمي ,الأتفاق الذي أبرمته مع عمتي كان أنه يمكنني أن أبقى هنا مع جدي في الفصل الأول من المدرسة الثانوية.

I like to play with my grandfather Milutin, who is 86 years old.
أحب أن ألعب مع جدي ميتولين الذي عمره 86 سنة

It was as a pilgrim two years ago in May, with my grandfather.
لقد كُنت في رحلة عبادة مع جدّي قبل عامين

- Oh, like a hundred times I used to spend my summers with my grandfather up- he had a ranch up near Cody, in Wyoming l know where Cody is
- اوه , مئات المرات لقد إعتدت أن أقضى عطلات الصيف مع جدى إنه يملك مزرعة بالقرب من كودى فى ويومنج

The magic moment that I had with my grandfather was right after my grandmother died.
هي لحظة سحرية تلك لي مع جدي مباشرة بعد وفاة جدتي

My mom and dad split when I was three. I lived with my grandfather till he died, and then I went to school.
أمي وأبي أنفصلا عندما كنت ذي ثلاثة سنوات، عشت مع جدي حتى مات،

After the war, my father went to live with my grandfather.
وبعد الحرب، ذهب أبي ليعيش مع جدي.

Afterwards, my dad sent me to live with my grandfather in Japan, but...
أرسلني والدي لاحقاً لأعيش مع جدي في "اليابان"،

No. I'm just up here training with my grandfather.
رقم أنا فقط هنا التدريب مع جدي.

I spent a summer here with my grandfather when I was a kid so....
لقد قضيت الصيف هنا مع جدي ...عندما كنت صغيرا حتى

I've decided I'm gonna find a way to have a relationship with my grandfather.
قررت إيجاد طريقة لأتواصل بها مع جدي

I would come here with my grandfather when I was a little boy.
كنت آتي هنا مع جدي وأنا صبيّ صغير

So, I'm sitting here with my grandfather at a football game, and I must've been, like, six or seven, and the first thing I'm thinking is, "Ew, maroon and black?
لقــد كنت جالسـة هنـا مع جدي في مبارآة كرة القدمـ وقــد كنت بالسآدسـة أو السـابعة من عمري وأول ما طرأ على ذهنــي هو " آوهـ أسود وارجوآني

One day she was out walking with my grandfather, devout pillar of his local Anglican parish church, when they passed a church that she thought she'd like to look into because it was Roman Catholic and she had a girl's curiosity about it.
يوماً ما كانت بالخارج تتنزه مع جدي أحد الركائز المتدينة لكنيسته الأبرشية الأنجليكية المحلية عندما مروا على كنيسة إعتقدت أمي أنها تريد أن تلقي نظرة عليها

I used to play with my grandfather when I was little.
لقد كنت العب مع جدي عندما كنت صغيرا

You must have become more friendly with my grandfather.
ينبغي ان تصبح ودودا اكثر مع جدي

My mom got into some stupid fight with my grandfather.
والدتي تشاجرت مع جدي بأمر سخيف

I was gonna go to lunch with my grandfather.
كان عليّ الذهاب للغذاء مع جدّي

So they leave me with my grandfather and they go in donovich.
فتركاني مع جدّي و غادرا إلى (دونويتش)