"with my grandmother" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع جدتي
• مع جدّتي
• مع جدتى
• مَع جدتِي

Hey, I work 14 hours a day and live with my grandmother.
أنت .. أنا أعمل لمدة 14 ساعة و أعيش مع جدتي

I just remembered I have to have tea with my grandmother.
أنا فقط تذكّرت بأنّني يجب أن إشرب شاي مع جدتي.

My father cannot keep me. I live with my grandmother.
ابي لا يستطيع ابقائي معه انا اعيش مع جدتي

Oh, I brought you some monkey bread... a thank-you for being so nice with my grandmother.
كشُكرِ لكِ لإنّكِ كنتِ لطيفة للغاية مع جدّتي لقد أثّرتِ بي كثيراً

Andthenmy grandfatherwas arrestedbytheFBI as a suspected spy for Japan, along with my grandmother, my uncle and my mother.
اعتقل مكتب التحقيقات الفيدرالى جدى كجاسوس مشتبه به لصالح اليابان مع جدتى وخالى ووالدتى

When I was down there, I found this old scrapbook, and there was a whole section with my grandmother's cookie recipes.
عندما أنا كُنْتُ هناك، وَجدتُ هذا scrapbook الكبير السن، وهناك كَانَ a قسم كامل مَع جدتِي وصفات كعكة الكوكي.

You lean on Vaughn and get me copies of those tapes ASAP, or I tell my husband the reporter about your affair with my grandmother.
أنت تضغط على فون لأعطائى نسخ من هذه الأشرطة في اسرع وقت ممكن، أو أنا أقول لزوجي المراسل حول شأنك مع جدتي.

I'm gonna go and be with my grandmother and ask her all the questions I never got to ask.
سأذهب وسأكون مع جدتي وسأسلها جميع الأسئلة التي لم تسنح لي الفرصه بأن أسئلها

(Pats legs) Uh, my mother, as it turns out, is flying into New York on Thursday to be with my grandmother for the holidays.
آه امي كما اتضح ستسافر إلى نيويورك يوم الخميس لتكون مع جدتي في ايام الاعياد

I live in San Pedro with my grandmother because my parents abandoned me when I was seven.
أنا أعيش في "سان بيدرو" مع جدتي لأن والدايّ تخلى عنيّ عندما كنتُ في السابعة.

- I live with my grandmother.
و والدتي تتعاطى المخدرات أنا أقيم مع جدتي

I'm thinking about moving down South to Atlanta with my grandmother.
أفكر بالانتقال إلى الجنوب إلى أطلانطا مع جدتي

They sent me away my senior year to live with my grandmother.
أرسلوني بعيدا عن فصل الدراسي الاخير للعيش مع جدتي.

I just remembered I have to have tea with my grandmother.
تذكرت للتو انى على ان اشرب الشاي مع جدتي

In honour of your friendship with my grandmother I guarantee I'll take this guy out.
حسناً . كتقدير لصداقتك مع جدتي اضمن لك ان اقضي على هذا الرجل

And she had a fight with my grandmother once that's when I found out that she had wanted to have an abortion
.. . و تشاجرت مع جدتي مرة حينما علمت جدتي بالأمر كانت هي تريد ان تجهض نفسها

Left me with my grandmother to keep me safe.
تركتنى مع جدتي للحفاظ على آمنة.

The other day, I took a selfie from down there and I thought that I was Face timing with my grandmother.
بالأمس، أخذت سيلفي من هذه الزاوية وظننتني أتحدث بالـ"فيس تايم" مع جدتي.

When I was little, I used to sit with my grandmother whenever I was upset.
حينما كنتُ صغيرًا، لقد اعتدتُ المكوث مع جدّتي حينما أكون مُنزعجًة

Do you know if everything's all right with my grandmother?
هل تعرفين إذا كان كل شىء على ما يرام مع جدتى