"with my kid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع طفلي
• مع ابني
• مع أبني
• مع إبني
• مع ابنتى
• مع طفلتي
• مع ولدي

I trusted you with my kid. How could you let this happen?
‫لقد وثقت بكِ مع طفلي ‫كيف يمكن أن تدعي هذا يحدث؟

I'm laughing with this person I created, right, with my kid, this person I'm gonna watch grow up and do great things one day-- hopefully.
،أنا أضحك مع الشخص الذي أنجبته مع طفلي الذي سأشاهده يكبر ويقوم بأشياء عظيمة يوماً ما .. كما آمل

I can enjoy my time with my kid when it's my weekend.
استطيع ان استمتع بوقتي مع طفلي في وقت نهاية الاسبوع

Listen, apparently your son got into a little scrape with my kid.
على ما يبدو أن ابنكم حصلت له مشكلة صغيرة مع ابني

Not being with my kid at Christmas?
أن لا أكون مع أبني في العيد

Or I'm at home with my kid.
او اكون بالمنزل مع إبني

I work all day, I hang out with my kid all night.
انا اعمل طِوال النهار، l واقضى الوقت مع ابنتى طوال اللّيل.

Apparently, that's the only way I'm gonna get a chance to spend some time with my kid.
على ما يبدو, هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمنحني الفرصة لأقضي بعض الوقت مع طفلتي

He won't have any luck with my kid. The little shitter lies like a rug.
لن يكون لها أي حظ مع طفلي ذلك الصغير يكذب بطول سجادة طويلة

My wife passed away, so I retired to spend some more time with my kid. So.
زوجتي ماتت فإستقلت لأقضى وقت أطول مع طفلي

I'm gonna make things right with my kid and you're not gonna screw it up.
أشياء أنا ستعمل جعل الحق مع طفلي وكنت لا شيء المسمار عنه.

I just feel like I wanna spend more time at home with my kid.
أشعر تماما مثل أريد أن تنفق المزيد من الوقت في المنزل مع طفلي.

Can't, I got plans with my kid. Call Alan.
لا ، سأخرج مع طفلي إتصل ب "آلان"

Of course this is your fault! I left you with my kid!
‫طبعا هذا خطأكِ ‫تركتكِ مع طفلي

- I'm stuck here with my kid. - You'd better think of something.
أنا ملتصق هنا مع طفلي - أنصحك أن تفكر في طريقة -

Well, I'm just trying to have a conversation with my kid.
حسنا , l... أنافقطأحاول أن يكون عنده محادثة مع طفلي.

I get to decide when to have the conversation about sex with my kid.
أنا أقرر متى أتحدث المحادثة بشأن الجنس مع ابني

That's the club where I used to smoke pot with my kid.
ذلك هو النادي عندما كنت ادخن الحشيش مع ابني

I mean, I'm here with my kid.
أقصد، أنا هنا مع إبني

I'm going out to California. Start a new life with my kid. Here's to it.
ساذهب الى "كاليفورنيا" مع ابنتى لنبدأ حياة جديدة

I'm gonna live here, with my kid and anyone else who needs a place.
سأعيش هنا، مع طفلتي وأي شخص آخر يحتاج مكان

I can't dump everything and go party with my kid.
لا أستطيع رمي كل شيء خلف ظهري وأذهب في حفلة مع ولدي.