"with myself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع نفسي
• مع نفسى
• مَع نفسي
• من نفسي
• أسامح نفسي
• مع ذاتي
• بنفسي غير هذا
• معى نفسى
• مُسامحة نفسي

How could I live with myself if I abandoned my duty?
كيف يمكن أن أعيش مع نفسي إذا تخليتُ عن واجبي؟

I've waited thousands of years for this moment, and I can't live with myself if Gabriel gets away.
لقد انتظرت آلاف السنين لهذه اللحظة، وأنا لا أستطيع العيش مع نفسي إذا يلقاه جبريل بعيدا.

No, I won't be able to live with myself if I don't.
لا، لن أكون قادرًا على التعايش مع نفسي إذا لم اذهب.

It's about how I'm gonna live with myself for the next 30 years if I don't do something.
وإنما كيف سأتعايش مع نفسي على مدى الـ30 سنة القادمة لو لم أقدم على فعل شيئًا

But I'm doubly sure I won't be able to live with myself if I die in his place.
لكن أَنا متأكّدُ مضاعفاً أنا لَنْ أكُونَ قادر على العَيْش مع نفسي إذا أَمُوتُ في مكانِه.

I don't really know what to do with myself, you know?
أنا لا أعرف حقاً ما أفعل مع نفسي ، تعلم؟

I'm often in a race with myself for jackass of the year.
أنا في غالب الأحيان بـ سباق مع نفسي كـ مغفّل السنة

I couldn't live with myself if anything bad happened to you, dad.
لن أتحمل التعايش مع نفسي إذا وقع مكروه لك، يا أبي

I don't think I'd be able to live with myself.
لا أظن أنني سأكون قادرا على العيش مع نفسي

I can't be easy with myself in this program.
لا يمكننى التساهل مع نفسي في هذا البرنامج.

The way I feel right now, I can't live with myself.
لا أستطيع العيش مع نفسي بالطريقة التي أشعر بها الآن.

Amy once asked me how many miles I'd have to go before I could be ok with myself.
ايمي سئلتني مرة كم عدد الأميال علي أن أذهب . قبل أن أكون جيد مع نفسي

First of all, I have a deep commitment with myself to always follow my vocation and express my personal abilities, based on human values.
وقبل كل شيء، لدي التزام راسخ مع نفسي بأن ألبّي النداء دائماً وأُجسِّد قدراتي الشخصية، بالاستناد إلى القيَم الإنسانية.

Well, then I better have a talk with myself... face-to-face.
حسناً، إذن من الأفضل أن أتحدث مع نفسي وجهاً لوجة

I still have to live with myself, which is already challenging enough as it is.
مازال عليّ التعايش مع نفسي وهذا تحدي كافي بالفعل

Because we said we'd run this firm together, and if we're gonna do that, then I have to be honest with myself of what I'm good at and what you're good at.
لأننا قلنا أننا سندير هذه الشركة معا, واذا كُنا سنفعل هذا, اذا عليّ أن أكون أمينا مع نفسي

I often feel like I have to talk for us both and end up having a conversation entirely with myself.
أشعر أحيانًا أنني يجب أن أتكلم معه ولكن ينتهي الأمر بإجراء محادثة بأكملها مع نفسي

I wouldn't be able to live with myself if something happened to you guys.
لن أكون قادرا على العيش مع نفسي إذا حدث شيء يا رفاق.

I'll talk it over with myself, and if I don't want too much money I'll give it to myself.
سوف أقرر مع نفسى و إذا كنت بحاجة إلى نقود كثيرة سوف أمنحها لنفسى شكراً يا سيدى

I don't know what I'm gonna do with myself.
أنالاأَعْرفُما سَأعْمَلُ مَع نفسي.

I really get fed up with myself.
أصبحتُ أشعرُ بالغيرة، لقد ذقتُ ذرعاً من نفسي.

And maybe it-it didn't work, but maybe, at some point it will, and I couldn't live with myself if I didn't try.
وربما لم يفلح الأمر ولكن ربما وفي مرحلة ما سيفلح وأنا لا أستطيع أن أسامح نفسي إذا لم أحاول

I'm having with myself.
أنت في الواقع جزء من جدلية أخوضها مع ذاتي

And that's the best way I've found to deal with myself.
وهذه هى الطريقة للتعامل معى نفسى

I'm a murderer who can no longer live with myself.
أنا قاتل لا أستطيع مُسامحة نفسي.