ويكيبيديا

    "with national development strategies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • مع استراتيجيات التنمية الوطنية
        
    • مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية
        
    • باستراتيجيات التنمية الوطنية
        
    • ومع استراتيجيات التنمية الوطنية
        
    • ومع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية
        
    • بالاستراتيجيات الإنمائية الوطنية
        
    • بالاستراتيجيات الوطنية للتنمية
        
    • استراتيجيات تنمية وطنية
        
    Some countries take specific measures to align national action plans on gender equality with national development strategies. UN وتتخذ بعض البلدان تدابير محددة لمواءمة خطط العمل الوطنية مع استراتيجيات التنمية الوطنية.
    Moreover, policy coherence could be further increased through the proper alignment of Aid for Trade with national development strategies. UN وعلاوة على ذلك، يمكن مواصلة زيادة اتساق السياسات بالمواءمة السليمة للمعونة المقدمة للتجارة مع استراتيجيات التنمية الوطنية.
    As a result, despite being a non-resident agency, UNCTAD delivers technical assistance aligned with national development strategies. UN ونتيجة لذلك، ورغم أن الأونكتاد وكالة غير مقيمة، إلا أنه ينفّذ مساعدات تقنية تتواءم مع استراتيجيات التنمية الوطنية.
    and, as appropriate, with national development strategies 38 11 UN وحسب الاقتضاء، مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية 38 11
    Progress was most evident in supporting country ownership and alignment with national development strategies. UN وتبدى التقدم أكثر ما تبدى في دعم تسلم البلدان زمام الأمور ومواءمة المبادئ مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.
    Resource allocation under Aid for Trade would need to be fully aligned with national development strategies. UN وسوف يحتاج تخصيص الموارد بموجب المبادرة السالفة الذكر إلى مواءمته مواءمة تامة مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.
    Thematic topic 4: Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies UN الموضوع 4: أوجه الترابط والتآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية
    These initiatives as well as bilateral and multilateral cooperation should be harmonized with national development strategies. UN وهذه المبادرات، بالإضافة إلى التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف، ينبغي تنسيقها مع استراتيجيات التنمية الوطنية.
    as appropriate, with national development strategies UN وعند الاقتضاء مع استراتيجيات التنمية الوطنية
    as appropriate, with national development strategies UN الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية
    4: Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies UN الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية
    Thematic topic 4: Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies UN الموضوع 4: الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية
    D. Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies 33 - 3536 9 UN دال - الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وبحسب الاقتضاء، مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية 33-35 10
    Only when aid was fully aligned with national development strategies could it really produce results. UN ولا يمكن للمعونة أن تُثمِر نتائج حقا إلا إذا كُفِل تساوقها الكامل مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.
    Only when aid was aligned fully with national development strategies, as set out in the Paris Declaration, could it be nationally owned and effective. UN ولن تصبح المعونة مملوكة وفعالة على الصعيد الوطني حتى تتواءم بشكل كامل مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.
    Therefore, it is essential that FDI policies be consistent with national development strategies. UN ومن ثم، فلا بد لسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر أن تكون متفقة مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.
    By acting together, United Nations entities could better align their activities with national development strategies. UN ويتيح العمل الجماعي لهيئات الأمم المتحدة إمكانية مواءمة أنشطتها مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.
    Aligning innovative development financing with national development strategies is essential UN من الضروري جدا مواءمة التمويل المبتكر للتنمية مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية
    In addition, it was highlighted that the international community as a whole has largely embraced the international aid effectiveness agenda and could do what it can to relate demining and victim assistance with national development strategies and cooperation programmes, and the funds established to implement them. UN وبالإضافة إلى ذلك، تم التأكيد على أن المجتمع الدولي ككل قد تبنى، على نطاق واسع، برنامج فعالية المعونة الدولية، ويمكنه أن يفعل ما بوسعه لربط إزالة الألغام ومساعدة الضحايا باستراتيجيات التنمية الوطنية وبرامج التعاون والصناديق التي أنشئت لتنفيذها.
    4: Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies UN 4: أوجه الترابط والتآزر مع الاتفاقيات الأخرى المتصلة بالبيئة، ومع استراتيجيات التنمية الوطنية عند الاقتضاء
    D. Linkages and synergies with other environmental conventions and with national development strategies 32 - 36 9 UN دال - الروابط والتآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، ومع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية 32-36 9
    UNCTAD can also help developing countries elaborate trade policies and strategies linked to and connected with national development strategies. UN ويمكن للأونكتاد أن يساعد أيضا البلدان النامية على وضع سياسات واستراتيجيات تجارية مرتبطة بالاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.
    The developed countries stress the need for national action programmes and desertification control to be closely linked with national development strategies and their resulting plans and programmes: the updates received show evidence of this trend, already noted in previous reports, for all the Convention regions. UN وتصر البلدان المتقدمة على ضرورة ربط برامج العمل الوطنية ومكافحة التصحر، بإحكام، بالاستراتيجيات الوطنية للتنمية وبالخطط والبرامج النابعة عنها؛ وهذا الاتجاه الذي سبق إبداؤه في التقارير السابقة تم تأكيده في الاستيفاءات الواردة بالنسبة لجميع المناطق التي تغطيها الاتفاقية.
    as appropriate, with national development strategies 39 - 42 10 UN استراتيجيات تنمية وطنية عند الاقتضاء 34-37 10

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد