"with no abstentions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولم يمتنع أي عضو عن التصويت
• وعدم امتناع أي عضو عن التصويت
• مع عدم امتناع أي عضو عن التصويت
• ولم يمتنع أحد عن التصويت
• دون امتناع أي عضو عن التصويت
• مع عدم امتناع اي بلد عن التصويت
• وعدم امتناع أحد عن التصويت
• مع عدم امتناع أي أعضاء عن التصويت
• دون أن يمتنع أحد عن التصويت
• مع عدم امتناع أحد عن التصويت
• ودون امتناع أي عضو عن التصويت
• دون امتناع أحد عن التصويت
• وبدون أي امتناع عن التصويت
• ودون امتناع أحد عن التصويت

The proposal was defeated by 76 votes to 5, with no abstentions.
وهزم بأغلبية ٧٦ صوتا مقابل ٥ أصوات، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 124 to 52, with no abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 124 صوتا مقابل 52 صوتا، وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.

The draft resolution as orally revised was adopted by 32 votes in favour, 14 against, with no abstentions.
واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 32 صوتاً مقابل 14 صوتاً، مع عدم امتناع أي عضو عن التصويت.

The proposed amendment was defeated by 26 votes to 3, with no abstentions.
وقد رفض التعديل المقترح بأغلبية ٢٦ صوتا مقابل ٣ أصوات، ولم يمتنع أحد عن التصويت.

The draft resolution was adopted by 32 votes in favour, 14 against, with no abstentions.
واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 32 صوتاً مقابل 14 صوتاً دون امتناع أي عضو عن التصويت.

Operative paragraph 4 was adopted by 143 to none, with no abstentions.
واعتمدت الفقرة ٤ بأغلبية ١٤٣ مقابل لا شيء وعدم امتناع أحد عن التصويت.

The draft resolution was adopted, by 34 votes to 13, with no abstentions.
واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 34 صوتاً مقابل 13 صوتاً، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.

The draft resolution was adopted by 33 votes to 13, with no abstentions.
واعتُمد القرار بأغلبية 33 صوتاً مقابل 13 صوتاً، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution, as revised, by a recorded vote of 121 to 57, with no abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بتصويت مسجل بأغلبية 121صوتا مقابل 57 صوتا وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.

The draft decision was adopted by a recorded vote of 43 to 1, with no abstentions.
وقد اعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 43 صوتا مقابل صوت واحد، وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.

The draft resolution was adopted by 32 votes in favour, 14 against, with no abstentions.
واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 32 صوتاً مقابل 14 صوتاً مع عدم امتناع أي عضو عن التصويت.

[Adopted by a recorded vote of 46 to 1, with no abstentions.
[اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 46 صوتاً مقابل صوت واحد، مع عدم امتناع أي عضو عن التصويت.

Thereafter, the Commission adopted the recommendations by a vote of 15 to 2, with no abstentions.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة التوصيات بأغلبية 15 عضوا مؤيدا وعضوين معارضين ولم يمتنع أحد عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 115 to 50, with no abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 115 صوتا مقابل 50 صوتا، ولم يمتنع أحد عن التصويت.

[Adopted by a recorded vote of 46 to 1, with no abstentions. The voting was as follows:
[اعتمد بتصويت مسجل، بأغلبية 46 صوتاً مقابل صوت واحد، وعدم امتناع أحد عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

13. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.4/54/L.15 by a recorded vote of 121 to 2, with no abstentions (see para. 22, draft resolution III). The voting was as follows:3
١٣ - وفي نفس الجلسة، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/54/L.15 بتصويت مسجل بأغلبية ١٢١ صوتا مقابل صوتين مع عدم امتناع أي أعضاء عن التصويت )انظر الفقرة ٢٢، مشروع القرار الثالث(. وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي)٣(:

Thereafter, the Commission adopted the " Recommendations of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in regard to the submission made by Brazil on 17 May 2004 on information on the proposed outer limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles " by a vote of 15 to 2, with no abstentions.
وعليــه، اعتمدت اللجنة " توصيات لجنة حدود الجرف القاري بشأن الطلب المقدم من البرازيل في 17 أيار/مايو 2004 فيما يتعلق بمعلومات عن الحدود الخارجية المقترحة لجرفها القاري فيما يتجاوز 200 ميل بحري " في تصويت بأغلبيـة 15 عضوا مقابل عضوين دون أن يمتنع أحد عن التصويت.

43. Also at the 51st meeting, the Council adopted draft resolution E/2004/L.53 by a vote of 53 to 1, with no abstentions.
43 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار E/2004/L.53 بأغلبية 53 صوتا مقابل صوت واحد، مع عدم امتناع أحد عن التصويت.

First, the draft resolution under item 97, " General and complete disarmament " entitled " Preventing the risk of radiological terrorism " , which appears in A/60/463 as draft resolution XIX, was adopted by the Committee by a recorded vote of 162 to none, with no abstentions.
أولا، مشروع القرار في إطار البند 97، " نزع السلاح العام والكامل " المعنون " منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي " ، الذي يرد في الوثيقة A/60/463 بوصفه مشروع القرار التاسع عشر، اعتمدته اللجنة بتصويت مسجل بأغلبية 162 صوتا مقابل لا شيء، ودون امتناع أي عضو عن التصويت.

69. Draft resolution A/C.3/65/L.38 was adopted by 122 votes to 53, with no abstentions.
69 - وقد اعتُمد مشروع القرار A/C.3/65/L.38 بأغلبية 122 صوتاً مقابل 53 صوتاً دون امتناع أحد عن التصويت.

[Adopted by a recorded vote of 32 to 14, with no abstentions.
[اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 32 صوتاً مقابل 14 صوتاً، ودون امتناع أحد عن التصويت.