"with regard to the application of article" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيما يتعلق بتطبيق المادة
• وفيما يتعلق بتطبيق المادة
• من أجل تطبيق المادة
• فيما يتصل بتطبيق المادة
• المتعلقة بتطبيق المادة
• ما يتعلق بتطبيق المادة
• بشأن تطبيق المادة

Special arrangements with regard to the application of article IV of the financial regulations of the United Nations
ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي للأمم المتحدة

Special arrangements with regard to the application of article IV
ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة

56. with regard to the application of article 27 of the Covenant to foreigners, he cited a case referred to the Correctional Court of the Province of Limburg.
٦٥- وفيما يتعلق بتطبيق المادة ٧٢ من العهد على اﻷجانب، استشهد بدعوى رُفعت أمام محكمة الجنح في إقليم ليمبورغ.

The Committee shall also advise the General Assembly on the assessments to be fixed for new Members, on appeals by Members for a change of assessments and on the action to be taken with regard to the application of article 19 of the Charter. XVII. SUBSIDIARY ORGANS OF THE
وتتولى اللجنة أيضا إسداء المشورة إلى الجمعية العامة بشأن الأنصبة التي ينبغي تقريرها على الأعضاء الجُدد. وبشأن طلب الأعضاء تغيير الأنصبة المقررة عليهم، وبشأن التدابير التي يلزم اتخاذها من أجل تطبيق المادة 19 من الميثاق.

His delegation valued highly the advice of the Committee on Contributions with regard to the application of article 19, but also recognized the pre-eminent role of the General Assembly in taking the final decision.
ويعرب الوفد عن تقديره العميق للرأي الذي أشارت به لجنة الاشتراكات فيما يتصل بتطبيق المادة 19، ولكنه يعترف أيضا بالدور البارز الذي قامت به الجمعية العامة في اتخاذ القرار النهائي.

Special arrangements with regard to the application of article IV of the financial regulations of the United Nations
ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة

Special arrangements with regard to the application of article IV of the financial regulations of the United Nations
ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام الأساسي المالي للأمم المتحدة

with regard to the application of article 19 of the Charter (chap. V) the Committee:
وفيما يتعلق بتطبيق المادة 19 من الميثاق (الفصل الخامس)، فإن اللجنة:

28. The Committee recalled its general mandate, under rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly, to advise the Assembly on the action to be taken with regard to the application of article 19 of the Charter.
28 - تشير اللجنة إلى ولايتها العامة بموجب المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة بأن تتولى إسداء المشورة إلى الجمعية بشأن الإجراءات التي يلزم اتخاذها من أجل تطبيق المادة 19 من الميثاق.

10. The Committee agreed that, as a technical body, its main task in advising the General Assembly on the action to be taken with regard to the application of article 19 of the Charter was to consider whether the failure of a particular Member State to pay the amount needed to avoid the loss of the right to vote was due to conditions beyond its control.
١٠ - ووافقت اللجنة على أن مهمتها اﻷساسية بوصفها هيئة تقنية، في تقديم المشورة إلى الجمعية العامة بشأن ما يجب اتخاذه من إجراءات فيما يتصل بتطبيق المادة ١٩ من الميثاق، تتمثل فيما إذا كان عدم سداد دولة عضو بعينها للمبلغ اللازم لتجنب فقد الحق في التصويت يرجع إلى ظروف خارجة عن نطاق إرادتها.

(e) A decision to apply to ONUMOZ the special arrangements with regard to the application of article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as detailed in paragraphs 10 to 12 of the present report.
)ﻫ( اتخاذ قرار بأن تطبق على عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، كما وردت تفصيلا في الفقرات من ١ إلى ١٢ من هذا التقرير.

It also advises the Assembly on the assessments to be fixed for new Members, on appeals by Members for a change of assessment, on action to be taken if Members default on their contributions and on any action to be taken with regard to the application of article 19 of the Charter.
كما تسدي اللجنة المشورة إلى الجمعية العامة بشأن تحديد الأنصبة المقررة على الأعضاء الجدد، وبشأن الالتماسات المقدمة من الأعضاء لتغيير الأنصبة المقررة، وبشأن الإجراء الذي يتعين اتخاذه في حالة تخلُّف الدول الأعضاء عن سداد اشتراكاتها، وأي إجراءات يتعيَّن اتخاذها في ما يتعلق بتطبيق المادة 19 من الميثاق.

Special arrangements with regard to the application of article IV
ترتيبات خاصة بشأن تطبيق المادة الرابعة