"with regard to the question of termination" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمسألة إنهاء

16. The General Assembly, in its resolution 51/234 of 13 June 1997, appropriated $51,487,500 gross for the maintenance of UNIKOM for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, subject to review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of the Mission.
١٦ - اعتمدت الجمعيــة العامــة، فــي قرارها ٥١/٢٣٤ المؤرخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧، مبلغا إجماليه ٥٠٠ ٤٨٧ ٥١ دولار لمواصلة بعثة المراقبة في العراق والكويت للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، رهنا باستعراض مجلس اﻷمن لمسألة إنهاء البعثة أو مواصلتها.

16. The General Assembly, in its resolution 52/238 of 26 June 1998, appropriated $52,143,800 gross for the maintenance of UNIKOM for the period from 1 July 1998 to 31 June 1999, subject to review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of the Mission.
١٦ - اعتمدت الجمعيـة العامــة، في قرارها ٥٢/٢٣٨ المــؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨، مبلغا إجماليه ٨٠٠ ١٤٣ ٥٢ دولار لمواصلة بعثة المراقبة في العراق والكويت للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، رهنا باستعراض مجلس اﻷمن لمسألة إنهاء البعثة أو مواصلتها.

14. The General Assembly, by its resolution 50/234 of 7 June 1996, appropriated $52,141,900 gross for the maintenance of UNIKOM for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, subject to review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of the Mission.
١٤ - اعتمدت الجمعيـــة العامة بموجب قرارها ٥٠/٢٣٤ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ مبلغا إجماليه ٩٠٠ ١٤١ ٥٢ دولار لمواصلة بعثة المراقبة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وهذا المبلغ مرهـــون باستعراض مجلس اﻷمن لمسألة إنهاء البعثة أو مواصلتها.

13. The General Assembly, in its resolution 50/234 of 7 June 1996, appropriated $52,141,900 gross for the maintenance of UNIKOM for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, subject to review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of the Mission.
١٣ - اعتمــدت الجمعيــة العامــة، في قرارهــا ٥٠/٢٣٤ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ مبلغا إجماليه ٩٠٠ ١٤١ ٥٢ دولار لمواصلة بعثة المراقبة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، رهنا باستعراض مجلس اﻷمن لمسألة إنهاء البعثة أو مواصلتها.

15. The General Assembly, in its resolution 51/234 of 13 June 1997, appropriated $51,487,500 gross for the maintenance of UNIKOM for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, subject to review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of the Mission.
١٥ - اعتمدت الجمعيــة العامــة، فــي قرارها ٥١/٢٣٤ المؤرخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧، مبلغا إجماليه ٥٠٠ ٤٨٧ ٥١ دولار لمواصلة بعثة المراقبة في العراق والكويت للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، رهنا باستعراض مجلس اﻷمن لمسألة إنهاء البعثة أو مواصلتها.

(b) The appropriation of the amount of $3,623,800 gross ($3,188,200 net) for the period from 1 May to 30 June 1996, to be assessed on Member States subject to the review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of UNIKOM;
)ب( اعتماد مبلغ إجماليه ٨٠٠ ٦٢٣ ٣ دولار )صافيه ٢٠٠ ١٨٨ ٣ دولار( للفترة من ١ أيار/مايو الى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٦، يقسم كأنصبة مقررة فيما بين الدول اﻷعضاء رهنا باستعراض مجلس اﻷمن لمسألة إنهاء البعثة أو استمرارها؛

(b) The appropriation of the amount of $3,623,800 gross ($3,188,200 net) for the period from 1 May to 30 June 1996, to be assessed on Member States subject to the review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of UNIKOM;
)ب( اعتماد مبلغ إجماليه ٨٠٠ ٦٢٣ ٣ دولار )صافيه ٢٠٠ ١٨٨ ٣ دولار( للفترة من ١ أيار/مايو الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، يقسم كأنصبة مقررة فيما بين الدول اﻷعضاء رهنا باستعراض مجلس اﻷمن لمسألة إنهاء البعثة أو استمرارها؛

By the same resolution, the Assembly authorized the Secretary-General to enter into commitments in the amount of $1,811,900 gross ($1,594,100 net) per month, equivalent to one third of the cost of UNIKOM, to be assessed on Member States, subject to the review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of UNIKOM.
وفي القرار نفسه، أذنت الجمعية العامة لﻷمين العام بالدخول في التزامات بمبلغ إجماليه ٠٠٩ ١١٨ ١ دولار )صافيه ٠٠١ ٤٩٥ ١ دولار( شهريا، وهو ما يعادل ثلث تكاليف البعثة وقسمة هذا المبلغ فيما بين الدول اﻷعضاء رهنا بالاستعراض الذي سيجريه مجلس اﻷمن لمسألة إنهاء البعثة أو مواصلتها.

By the same resolution, the Assembly authorized the Secretary-General to enter into commitments in the amount of $1,811,900 gross ($1,594,100 net) per month, equivalent to one third of the cost of UNIKOM, to be assessed on Member States, subject to the review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of UNIKOM.
وأذنت الجمعية، بموجب القرار نفسه، لﻷمين العام بالدخول في التزامات بمبلغ إجماليه ٩٠٠ ٨١١ ١ دولار )صافيه ١٠٠ ٥٩٤ ١ دولار( شهريا، وهو ما يعادل ثلث تكلفة البعثة، وقسمة هذا المبلغ فيما بين الدول اﻷعضاء، رهنا بالاستعراض الذي سيجريه مجلس اﻷمن لمسألة إنهاء البعثة أو مواصلتها.

In the same resolution, the Assembly decided to apportion the amount of $18,761,233 gross ($16,690,333 net), representing one third of the cost of the maintenance of the Mission, to be assessed on Member States at the monthly rate of $1,563,436 gross ($1,390,861 net), subject to the review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of UNIKOM.
وفي القرار نفسه، قررت الجمعية قسمة مبلغ إجماليه ٢٣٣ ٧٦١ ١٨ دولارا )صافيه ٣٣٣ ٦٩٠ ١٦ دولارا( يمثل ثلث تكلفة استمرار البعثة، على الدول اﻷعضاء بمعدل شهري إجماليه ٤٣٦ ٥٦٣ ١ دولارا )صافيه ٨٦١ ٣٩٠ ١ دولارا(، رهنا بالاستعراض الذي سيجريه مجلس اﻷمن لمسألة إنهاء البعثة أو مواصلتها.

(d) The appropriation of the amount of $20,826,400 gross ($18,489,000 net), for the 12-month period beginning 1 July 1996, representing one third of the approved cost of the maintenance of the Mission, to be assessed at the monthly rate of $1,735,533 gross ($1,540,750 net), subject to the review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of UNIKOM;
)د( اعتمـاد مبلـغ إجماليـه ٤٠٠ ٨٢٦ ٢٠ دولار )صافيه ٠٠٠ ٤٨٩ ١٨ دولار( لفترة اﻟ ١٢ شهرا التي تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٦، الذي يمثل ثلث التكلفة الموافق عليها لﻹبقاء على البعثة، والذي سيقسم كأنصبة مقررة بمعدل شهري إجماليه ٥٣٣ ٧٣٥ ١ دولارا )صافيه ٧٥٠ ٥٤٠ ١ دولارا(، رهنا باستعراض مجلس اﻷمن لمسألة إنهاء البعثة أو استمرارها؛

(e) The appropriation of the amount of $18,295,700 gross ($16,224,800 net), for the 12-month period beginning 1 July 1996, representing one third of the approved cost of the maintenance of the Mission, to be assessed at the monthly rate of $1,524,642 gross ($1,352,067 net), subject to the review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of UNIKOM.
)ﻫ( اعتماد مبلغ إجماليه ٧٠٠ ٢٩٥ ١٨ دولار )صافيه ٨٠٠ ٢٢٤ ١٦ دولار( لفترة اﻟ ١٢ شهرا التي تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٦، الذي يمثل ثلث التكلفة الموافق عليها لﻹبقاء على البعثة، والذي سيقسم كأنصبة مقررة بمعدل شهري إجماليه ٦٤٢ ٥٢٤ ١ دولارا )صافيه ٠٦٧ ٣٥٢ ١ دولارا(، رهنا باستعراض مجلس اﻷمن لمسألة إنهاء البعثة أو استمرارها.

15. Approves the amount of 60 million dollars gross (57,386,000 dollars net) for the maintenance of the Observation Mission from 1 July 1995 to 30 June 1996, two thirds of this amount, equivalent to 38,257,300 dollars, to be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait, subject to the review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of the Observation Mission;
١٥ - توافق على رصد مبلغ إجماليه ٦٠ مليون دولار )صافيه ٠٠٠ ٣٨٦ ٥٧ دولار( لﻹبقاء على بعثة المراقبة للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، على أن تمول نسبة الثلثين من هذا المبلغ، وقدرها ٣٠٠ ٢٥٧ ٣٨ دولار، من تبرعات حكومة الكويت، رهنا باستعراض مجلس اﻷمن لمسألة إنهاء بعثة المراقبة أو مواصلتها؛

15. Approves the amount of 60 million dollars gross (57,386,000 dollars net) for the maintenance of the Observation Mission from 1 July 1995 to 30 June 1996, two thirds of this amount, equivalent to 38,257,300 dollars, to be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait subject to the review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of the Observation Mission;
١٥ - توافق على رصد مبلغ إجماليه ٦٠ مليون دولار )صافيه ٠٠٠ ٣٨٦ ٥٧ دولار( لﻹبقاء على بعثة المراقبة للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، وعلى أن تمول نسبة الثلثين من هذا المبلغ، وقدرها ٣٠٠ ٢٥٧ ٣٨ دولار، من تبرعات حكومة الكويت رهنا باستعراض مجلس اﻷمن لمسألة إنهاء بعثة المراقبة أو مواصلتها؛

15. Approves the amount of 60 million dollars gross (57,386,000 dollars net) for the maintenance of the Observation Mission from 1 July 1995 to 30 June 1996, two thirds of this amount, equivalent to 38,257,300 dollars, to be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait, subject to the review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of the Observation Mission;
٥١ - توافق على رصد مبلغ إجماليه ٠٦ مليون دولار )صافيه ٠٠٠ ٦٨٣ ٧٥ دولار( لمواصلة بعثة المراقبة للفترة من ١ تموز/يوليه ٥٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١، على أن تمول نسبة الثلثين من هذا المبلغ، وقدرها ٠٠٣ ٧٥٢ ٨٣ دولار، من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت، رهنا باستعراض مجلس اﻷمن لمسألة إنهاء بعثة المراقبة أو استمرارها؛