"with regard to their future status" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيما يتعلق بمركزه في المستقبل
• فيما يتعلق بوضعه في المستقبل
• فيما يتعلق بمركزها في المستقبل

The Assembly welcomed the assurances of the Government of New Zealand to meet its obligations to the United Nations with respect to Tokelau and to abide by the freely expressed wishes of the people of Tokelau with regard to their future status.
ورحبت الجمعية بتأكيدات حكومة نيوزيلندا بأنها ستفي بالتزاماتها لﻷمم المتحدة وستمتثل ﻷماني شعب توكيلاو المعرب عنها بحرية فيما يتعلق بوضعه في المستقبل.

So far, none of those Territories had taken any action with regard to their future status.
وحتى اﻵن لم يتخذ أي من تلك اﻷقاليم أي إجراءات فيما يتعلق بمركزها في المستقبل.