"with regional and international organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع المنظمات الإقليمية والدولية
• مع منظمات إقليمية ودولية
• مع المنظمات الدولية اﻹقليمية
• مع المنظمات اﻹقليمية والدولية التي

Brazil noted with satisfaction the transitional Government's efforts to re-establish democracy and its cooperation with regional and international organizations.
وأشارت مع الارتياح إلى الجهود التي بذلتها الحكومة الانتقالية لإعادة الديمقراطية إلى البلاد وإلى تعاونها مع المنظمات الإقليمية والدولية.

C. Mainstreaming activities and cooperation with regional and international organizations
جيم - أنشطة الإدماج والتعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية

We shall continue to cooperate with regional and international organizations in that endeavour.
وسنواصل التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية في هذا المسعى.

14. The Special Rapporteur is pleased to report on his continuing collaboration with regional and international organizations.
١٤ - يسر المقرر الخاص أن يقدم تقريره عن تعاونه المستمر مع المنظمات الإقليمية والدولية.

It was agreed that accelerated response teams and case-specific coordination task forces should be established and that regional asset recovery workshops should be held in coordination with regional and international organizations.
واتفقوا على وجوب إنشاء أفرقة استجابة معجَّلة وأفرقة عمل لتنسيق الجهود بشأن قضايا معينة وعلى ضرورة عقد حلقات عمل بشأن استرداد الموجودات بالتنسيق مع منظمات إقليمية ودولية.

Cooperation with regional and international organizations 16 - 20 5
جيم - التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية 16-20 6

15. The Special Rapporteur is pleased to report on his continuing collaboration with regional and international organizations.
15 - يسرّ المقرر الخاص أن يقدم تقريره عن تعاونه المستمر مع المنظمات الإقليمية والدولية.

F. Cooperation with regional and international organizations
واو - التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية

C. Cooperation with regional and international organizations
جيم - التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية

33. Tokelau is seeking to grow its engagement with regional and international organizations.
33 - وتسعى توكيلاو إلى تعزيز تعاونها مع المنظمات الإقليمية والدولية.

In coordination with regional and international organizations and civil society, efforts continued to bring domestic legislation in line with Lebanon's obligations, especially in respect of labour laws, penal law and juvenile justice.
وتستمر الجهود، بالتعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية والمجتمع المدني، لمواءمة التشريعات الداخلية مع التزامات لبنان ولاسيما في مجال قوانين العمل والقانون الجنائي وعدالة الأحداث.

C. Cooperation with regional and international organizations
جيم- التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية

16. The Special Rapporteur is pleased to report on his ongoing collaboration with regional and international organizations.
16- يسر المقرر الخاص أن يقدم تقريراً عن تعاونه المستمر مع المنظمات الإقليمية والدولية.

B. Cooperation with regional and international organizations 6 - 10 4
باء - التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية 6-10 4

B. Cooperation with regional and international organizations
باء- التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية

The Committee recommends that the State party continue and strengthen its cooperation with regional and international organizations to enhance the implementation of the Convention.
69- توصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف تعاونها وتكثفه مع المنظمات الإقليمية والدولية تعزيزاً لتنفيذ الاتفاقية.

40. Tokelau is seeking to grow its engagement with regional and international organizations.
40 - وتسعى توكيلاو إلى تعزيز عملها مع المنظمات الإقليمية والدولية.

Cooperation with regional and international organizations
جيم - التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية

30. Tokelau is seeking to grow its engagement with regional and international organizations.
30 - وتسعى توكيلاو إلى تعزيز عملها مع المنظمات الإقليمية والدولية.

D. Cooperation with regional and international organizations 10 - 11 5
دال - التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية 10-11 6

Three Parties reported on their participation in global research and systematic observation systems, and six Parties reported on their cooperation with regional and international organizations.
وأبلغت ثلاثة أطراف عن مشاركتها في نظم البحوث والمراقبة المنهجية على الصعيد العالمي، وأبلغت ستة أطراف عن تعاونها مع منظمات إقليمية ودولية.

A National Institution for Services to Disabled Persons had been established, and its tasks included the formulation of appropriate public policy, the drafting of relevant legislation, the preparation of studies to identify needs, and cooperation with regional and international organizations operating in the same field.
وقال إنه تم إنشاء مؤسسة وطنية لخدمات المعوقين تشمل مهمتها وضع السياسات العامة المناسبة، ووضع مشاريع القوانين ذات الصلة، وإعداد الدراسات التي تحدد الاحتياجات، والتعاون مع المنظمات اﻹقليمية والدولية التي تعمل في نفس المجال.