"with representatives of the media" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع ممثلي وسائط الإعلام
• مع ممثلي هذه الوسائط
• بممثلي وسائط اﻹعلام
• مع ممثلين عن وسائط الإعلام

Encourages the Presidents of the General Assembly to increase their public visibility, including through enhanced contacts with representatives of the media and civil society, thus promoting the activities of the Assembly, and encourages the Secretary-General to continue the practice of providing to the Office of the President of the Assembly a Spokesperson for the President of the Assembly and an assistant to the Spokesperson.
تشجع رؤساء الجمعية العامة على زيادة ظهورهم علنا، بما في ذلك من خلال تعزيز الاتصالات مع ممثلي وسائط الإعلام والمجتمع المدني بما يروج لأنشطة الجمعية، وتشجع الأمين العام على مواصلة الممارسة المتمثلة في أن يوفر لمكتب رئيس الجمعية متحدثا باسم رئيس الجمعية ومساعدا للمتحدث.

Encourages the Presidents of the General Assembly to increase their public visibility, including through enhanced contacts with representatives of the media and civil society, thus promoting the activities of the Assembly, and encourages the Secretary-General to continue the practice of providing to the Office of the President of the General Assembly a Spokesperson for the President of the Assembly and an assistant to the Spokesperson
تشجع رؤساء الجمعية العامة على زيادة ظهورهم علنا، بما في ذلك من خلال تعزيز الاتصالات مع ممثلي وسائط الإعلام والمجتمع المدني بما يروج لأنشطة الجمعية، وتشجع الأمين العام على مواصلة الممارسة المتمثلة في أن يوفر لمكتب رئيس الجمعية متحدثا باسم رئيس الجمعية ومساعدا للمتحدث

(c) Developing and conducting mass media campaigns and maintaining contacts with representatives of the media, government officials and other entities;
)ج( تصميم وتنظيم حملات إعلامية عن طريق وسائط اﻹعلام ومواصلة الاتصالات مع ممثلي هذه الوسائط والمسؤولين الحكوميين والكيانات اﻷخرى؛

25.28 An estimate of $29,800, involving no growth, would cover the cost of press luncheons for the Secretary-General and other hospitality expenses of staff in the course of contacts with representatives of the media on behalf of the Secretary-General.
٥٢-٨٢ يغطي التقدير البالغ ٨٠٠ ٢٩ دولار، الذي لا يعكس أي نمو، تكاليف مآدب غداء صحفية لﻷمين العام ونفقات ضيافة أخرى للموظفين في أثناء الاتصال بممثلي وسائط اﻹعلام بالنيابة عن اﻷمين العام.

54. The Human Rights and Justice Section of BINUB continued to organize a weekly open debate with representatives of the media, members of the civil society, administrative officials and members of the judiciary during the reporting period.
54 - وواصل قسم شعبة حقوق الإنسان وإقامة العدل في مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي تنظيم جلسات مناقشات أسبوعية مفتوحة مع ممثلين عن وسائط الإعلام وأعضاء في المجتمع المدني ومسؤولين إداريين وأعضاء في السلطة القضائية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Encourages the Presidents of the General Assembly to increase their public visibility, including through enhanced contacts with representatives of the media and civil society, thus promoting the activities of the Assembly, and encourages the Secretary-General to continue the practice of providing to the Office of the President of the Assembly a Spokesperson for the President of the Assembly and an assistant to the Spokesperson
تشجع رؤساء الجمعية العامة على زيادة ظهورهم علناً، بما في ذلك من خلال تعزيز الاتصالات مع ممثلي وسائط الإعلام والمجتمع المدني بما يروج لأنشطة الجمعية، وتشجع الأمين العام على مواصلة الممارسة المتمثلة في أن يوفر لمكتب رئيس الجمعية متحدثاً باسم رئيس الجمعية ومساعداً للمتحدث

A.26.26 Requirements of $1,000, including a reduction of $4,200, offset by an increase of $600 in hospitality requirements under the United Nations Information Service at Vienna, provides for the hospitality costs incurred by the Spokesman in the course of contacts with representatives of the media on behalf of the Secretary-General.
ألف - 26-26 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 000 1 دولار، بما في ذلك تخفيض قدره 200 4 دولار، تقابله زيادة مقدارها 600 دولار في الاحتياجات من الضيافة في إطار بند دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا، تكاليف الضيافة التي يتكبدها المتحدث أثناء قيامه بالاتصالات مع ممثلي وسائط الإعلام باسم الأمين العام.

16. Encourages the Presidents of the General Assembly to increase their public visibility, including through enhanced contacts with representatives of the media and civil society, thus promoting the activities of the Assembly, and encourages the Secretary-General to continue the practice of providing to the Office of the President of the Assembly a Spokesperson for the President of the Assembly and an assistant to the Spokesperson;
16 - تشجع رؤساء الجمعية العامة على زيادة ظهورهم علنا، بما في ذلك من خلال تعزيز الاتصالات مع ممثلي وسائط الإعلام والمجتمع المدني بما يروج لأنشطة الجمعية، وتشجع الأمين العام على مواصلة الممارسة المتمثلة في أن يوفر لمكتب رئيس الجمعية متحدثا باسم رئيس الجمعية ومساعدا للمتحدث؛

Ombudsman stated that as regards the extension of her mandate and new responsibilities concerning " Access to Information " , the Ombudsman held consultations with representatives of the media, experts specialized in media rights, and information-holding state bodies.
وقالت إنها أجرت مشاورات مع ممثلي وسائط الإعلام وخبراء مختصين في حقوق وسائط الإعلام وهيئات حكومية حائزة على معلومات بشأن مسألتي تمديد ولايتها ومسؤولياتها الجديدة في مجال " الحصول على المعلومات " (11).