"with respect to claims in categories" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات
• فيما يتعلق بالمطالبات من الفئتين
• فيما يتعلق بمطالبات من الفئات

1. Decides, pursuant to article 41 of the Rules, to correct the amounts of the approved awards for Governments with respect to claims in categories " A " , " C " and " D " .
1- يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات " ألف " ، و " جيم " ، و " دال " ().

Decides, pursuant to article 41 of the Rules, to correct the amounts of the approved awards for Governments with respect to claims in categories " A " , " C " , and " D " .
يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات " ألف " و " جيم " و " دال " (2).

1. Decides, pursuant to article 41 of the Rules, to correct the amounts of the approved awards for Governments with respect to claims in categories " A " and " D " and category " C " Palestinian " late claims " .
يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئتين " ألف " و " دال " و " المطالبات الفلسطينية المتأخرة " من الفئة " جيم " (2).

Decides, pursuant to article 41 of the Rules, to correct the amounts of the approved awards for Governments with respect to claims in categories " A " , and " C " . 2 The aggregate corrected amounts per country and instalment are as follows:
يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات والمنظمات الدولية فيما يتعلق بالمطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " (2).

Decides, pursuant to article 41 of the Rules, to correct the amounts of the approved awards for Governments with respect to claims in categories " A " " C " and " D " .
يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات " ألف " و " جيم " و " دال " (2).

1. Decides, pursuant to article 41 of the Rules, to correct the amounts of the approved awards with respect to claims in categories " A " , " C " and " D " .
1- يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات " ألف " و " جيم " و " دال " ().

Decides, pursuant to article 41 of the Rules, to correct the amounts of the approved awards for Governments with respect to claims in categories A, C and D. The aggregate corrected amounts per submitting entity and claim category are as follows:
يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات ألف وجيم ودال().

Decides, pursuant to article 41 of the Rules, to correct the amounts of the approved awards for Governments with respect to claims in categories A, B, C and D. The aggregate corrected amounts per submitting entity and claim category are as follows:
يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات ألف وباء وجيم ودال().

1. Decides, pursuant to article 41 of the Rules, to correct the amounts of the approved awards for Governments with respect to claims in categories A, C and D. The aggregate corrected amounts per country and instalment are as follows:
1- يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات " ألف " ، و " جيم " ، و " دال " ().

Decides, pursuant to article 41 of the Rules, to correct the amounts of the approved awards for Governments with respect to claims in categories A , B, C and D. The aggregate corrected amounts per submitting entity and claim category are as follows: Table 1.
1- يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات وسائر الكيانات المقدمة للمطالبات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " و " دال " ().

Decides, pursuant to article 41 of the Rules, to correct the amounts of the approved awards for Governments with respect to claims in categories A , C and D. The aggregate corrected amounts per submitting entity and claim category are as follows:
1- يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات ألف وجيم ودال().

Decides, pursuant to article 41 of the Rules, to correct the amounts of the approved awards for Governments with respect to claims in categories " A " , " C " , " D " , and " E " .
يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات " ألف " و " جيم " و " دال " (2) و " هاء " .

Decides, pursuant to article 41 of the Rules, to correct the amounts of the approved awards for Governments and international organizations with respect to claims in categories " A " , " D " 2 and " E " .
1- يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات والمنظمات الدولية فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات " ألف " و " دال " (2) و " هاء " .

1. Decides, pursuant to article 41 of the Rules, to correct the amounts of the approved awards for Governments and other submitting entities with respect to claims in categories " A " , " C " and " D " and category " C " Palestinian late claims.
1- يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات وغيرها من الكيانات المقدمة لمطالبات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات " ألف " و " جيم " و " دال " و " المطالبات الفلسطينية المتأخرة " من الفئة " جيم " ().

Decides, pursuant to article 41 of the Rules, to correct the amounts of the approved awards for Governments and international organizations with respect to claims in categories " A " and " C " .
يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات والمنظمات الدولية فيما يتعلق بالمطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " (2).

1. Decides, pursuant to article 41 of the Rules, to correct the amounts of the approved awards for Governments or other submitting entities with respect to claims in categories A and C. The aggregate corrected amounts per country and instalment are as follows:
1- يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات وسائر الكيانات المقدمة للمطالبات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئتين " ألف " ، و " جيم " ().

1. Decides, pursuant to article 41 of the Rules, to correct the amounts of the approved awards for Governments and an international organization with respect to claims in categories " A " and " C " and category " C " Palestinian " late claims " .
يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات ولا سيما المنظمات الدولية فيما يتعلق بالمطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " و " المطالبات الفلسطينية المتأخرة " من الفئة " جيم " (2).

Decides, pursuant to article 41 of the Rules, to correct the amounts of the approved awards for Governments and international organizations with respect to claims in categories " A " , and " C " . 2 The aggregate corrected amounts per country or international organization and instalment are as follows:
يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات والمنظمات الدولية فيما يتعلق بالمطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " (2). وفيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة حسب البلد أو المنظمة الدولية أو الدفعة:

In addition, during the period under review, the secretariat has received requests for article 41 corrections with respect to claims in categories " D " , " E " , and " F " from a number of Governments and international organizations.
47- وبالإضافة إلى ذلك، تلقت الأمانة، خلال الفترة قيد الاستعراض، طلبات لإدخال تصويبات بموجب المادة 41 فيما يتعلق بمطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " من عدد من الحكومات والمنظمات الدولية.