"with rome" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع روما
• مع الرومان

There's only one way to deal with Rome, Antoninus.
هناك طريقة واحدة للتعامل مع روما يا أنطونينوس

Rental and maintenance of equipment, communication, mail, postage and rental of dedicated line with Rome.
إيجار وصيانة المعدات، والاتصالات، والبريد، طوابع البريد، وإيجار خط مخصص مع روما.

Then perhaps we should fight with Rome against you and Carthage.
إذن رُبما أنَّ علينا القتال مع روما ضدك و ضد قرطاج

You do as you must, but I will make no deal with Rome.
إفعل ماتراهُ مناسباً لكنني لن أتفِقَ مع روما.

If we are to align with Rome, the purpose must be clear.
لو نتحد مع الرومان الهدف يجب ان يكون واضحا

But if Mary's been lying to me, if she's still working with Rome, I'll destroy her.
لكن ان كانت ماري تكذب علي اذا كانت مازالت تعمل مع روما سوف ادمرها

If I deal with Rome, and you deal with Elizabeth, we might be able to save her life without sacrificing my country.
اذا تعاملت مع روما وانت تعاملت مع انجلترا قد نكون قادرين على انقاذ حياتها من دون ان اضر بلدي

But Rome follows a Christian cross, and you Jews would do business with Rome.
روما تتبع الصليب المسيحي. وانتم اليهود, تقومون بالتجاره مع روما.

I know you have a special relationship with Rome, but don't presume that everyone is happy about it.
اعرف ان لديك علاقة خاصة مع روما لكن لا تفترض بأن الجميع سعيد بذلك

And not when you so willfully share your sheets with Rome.
وليس عند ذلك عمدا تبادل الأوراق مع روما.

Neither Vanessa nor I favor an alliance with Rome.
لا فانيسا ولا أنا نفضل الصلح مع روما

An alliance with Rome is the only way we win!
الطريقة الوحيدة للفوز هي بالتحالف مع روما

For the good of this family, you, who in his day as high priest hadn't the wits to walk in step with Rome.
من اجل خير هذه العائلة انت، كـ يومه كـ رئيس للكهنة لم يكن يملك دهاء بالسير خطوة مع روما

In the first war with Rome had Cartago fought defensive --
في الحرب الأولى مع روما كان خاض كارتاغو دفاعية --

And if your destiny is to conquer the world, you could do worse than ally yourself with Rome.
ولو كان قدرك غزو العالم يجب أن تتحالف مع روما

A hundred times we have taught those we have called barbarians what it means to make war with Rome.
لقد قمنا مائة مرة بتعليم هؤلاء المسمون بالبرابرة معنى الحرب مع روما

A few days ago you were ready to make peace with Rome.
منذ أيام قليلة كنتم مستعدون للسلام مع روما

From today, we go to war with Rome.
من اليوم سنمضي إلى الحرب .مع روما

And most of all, he wishes no discord with Rome or with her pope.
و أكثرها يود أن لا يكون هنالك خلاف مع "روما" أو البابا

To throw my own words back in my face and show that the alliance with Rome is only one of any number he would consider.
كي يرمي كلماتي في وجهي "و ان يظهر أن التحالف مع "روما هو مجرد شئ واحد و يعتبره من العديد

Like Boudica before him, Fritigern realized that the treaty sign with Rome was worthless.
(كَ (بوديكا) قبله, أدركَ (فريتيجرن أنَّ توقيع المُعاهدة مع الرومان كان غيرَ ذي جدوى