"with soldiers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع الجنود
• مع جنود
• بالجنود

On long trailers, with soldiers in jeeps and many, many trucks.
على شاحنات طويلة مع الجنود وسيارات الجيب وعديد من الشاحنات

Traditionally, the Military Courts have dealt sternly with soldiers convicted of offences against civilians.
وقد درجت المحاكم العسكرية على التعامل بشكل صارم مع الجنود المدانين لارتكاب جرائم ضد المدنيين.

Died in Shifa hospital after being wounded during a clash with soldiers in the camp.
توفي في مستشفى الشفاء بعد إصابته بجراح أثناء اشتباكه مع الجنود في المخيم.

According to eye-witnesses, members of COLSINGUE are patrolling the area together with soldiers of the Palacé Battalion.
ووفقا لشهود العيان، يقوم أعضاء هذه الجماعة بدوريات في المنطقة مع جنود من كتيبة بالاسي.

In early August, a student was killed after quarrelling with soldiers and seeking to escape arrest.'
وفي أوائل آب/أغسطس قُتل طالب على إثر مشاجرة مع جنود وبعد محاولته الفرار من اﻹيقاف`.

Angry Palestinians clashed with soldiers despite a curfew imposed on the centre of the town.
واشتبك الفلسطينيون الغاضبون مع الجنود على الرغم من حظر التجول المفروض على مركز المدينة.

In Hebron, three Palestinians were injured during heavy clashes with soldiers.
وفي الخليل، أصيب ثلاثة فلسطينيين بجراح خلال صدامات عنيفة مع الجنود.

Think about what the military could do with soldiers who didn't get sick, didn't age?
التفكير في ما الجيش يمكن أن تفعله مع الجنود الذين لم يمرض، لم السن؟

Then she left towards the forest with soldiers and never returned
ثمّ تسحب باتجاه الغابة مع الجنود ولم تعد أبداً

Yeah, he's, uh, working with soldiers who have ptsd.
نعم ، هو كذلك يعمل مع الجنود الذين لديهم إضطرابات ما بعد الصدمة

I know you don't dance with soldiers, but do you think maybe you could go ride with one?
اعرف انك لا ترقصين مع الجنود ولكن هل تاتي لركوب الخيل مع احدهم؟

I found myself arm in arm with soldiers I had never seen before.
وجدت نفسي يداً بيد مع الجنود لم يسبق وأن رأيتهم قبل ذلك

Hundreds of youths and children clashed with soldiers and border policemen along the line dividing the Israeli and the Palestinian-controlled sectors of the town.
واشتبك مئات الشبان واﻷطفال مع الجنود وأفراد شرطة الحدود على طول الخط الفاصل بين القطاع الخاضع للسيطرة الاسرائيلية والقطاع الخاضع للسيطرة الفلسطينية من المدينة.

In early August, a student was killed after quarrelling with soldiers and seeking to escape arrest.
وفي أوائل آب/أغسطس، قُتل طالب بعد مشاجرة وقعت مع الجنود حاول فيها الهروب قبل القبض عليه.

ASMA/PSI and STOP AIDS have undertaken peer education activities with soldiers.
:: اضطلعت المنظماتان ASMA/PSI و STOP AIDS بأنشطة لتثقيف النظراء مع الجنود.

'Cause I don't have these kind of problems with soldiers.
لأنني لا اواجه مشاكل كهذه مع الجنود

He dealt with soldiers every day
أنه يتعامل مع الجنود في كل يوم

We're now getting reports of law enforcement dealing with soldiers and military personnel indicating symptoms of exposure to anthrax, a rolling first wave of contagion set in motion by our revelations of a far-reaching conspiracy of men.
وصلنا الآن تقارير من الشرطة تتعامل مع جنود وأشخاص عسكريين تشير لأعراض تفشي الجمرة الخبيثة، أول موجة متداولة من العدوى

Yeah. Plenty. I've worked with soldiers, rape victims.
أجل ، الكثير منها ، قدّ عملتُ مع جنود ، و ضحايا مُغتصبات.

You're referring to your experience with soldiers wounded in war?
أنت تشير لتجربتك مع جنود جرحى الحرب؟

Since the riots in Bodmin, the district's been crawling'with soldiers.
منذ أعمال الشغب في بودمين.. و المنطقة مكتظة بالجنود.