"with the adaptation committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع لجنة التكيف
• مع لجنة التكيُّف

The LEG decided to develop the information paper and to share it with the Adaptation Committee for further inputs;
وقرر الفريق العامل إعداد الورقة وتقاسمها مع لجنة التكيف لتقديم المزيد من المعلومات؛

38. The TEC also initiated the identification of other areas for further work in collaboration with the Adaptation Committee.
٣٨- وشرعت اللجنة التنفيذية كذلك في تحديد مجالات أخرى للمزيد من العمل بالتعاون مع لجنة التكيف.

At this meeting the LEG shared updates on recent activities in the implementation of its work programme and on specific areas of collaboration with the Adaptation Committee.
وخلال هذا الاجتماع، تبادل فريق الخبراء مع لجنة التكيف آخر المستجدات المتعلقة بالأنشطة الأخيرة المتصلة بتنفيذ برنامج عمله وبمجالات تعاون محددة.

Initiating a process for collaborating with the Adaptation Committee and the Technology Executive Committee as well as other relevant thematic bodies under the convention, and to define linkages between the Fund and these bodies, as appropriate.
الشروع في عملية للتعاون مع لجنة التكيف واللجنة التنفيذية لتكنولوجيا المعلومات، وغيرها من الهيئات المواضيعية ذات الصلة المنشأة بموجب الاتفاقية لتحديد الروابط بين الصندوق وهذه الهيئات، حسب الاقتضاء؛

Collaborate with the Adaptation Committee in supporting the LDCs and engage in the Adaptation Committee ad hoc group on modalities and guidelines for the NAPs for non-LDCs
التعاون مع لجنة التكيُّف في دعم أقل البلدان نمواً والمشاركة في الفريق المخصص التابع للجنة التكيُّف المعني بالطرائق والمبادئ التوجيهية المتعلقة بوضع خطط التكيُّف الوطنية للبلدان غير المدرجة في فئة أقل البلدان نمواً

36. In accordance with its rolling workplan, the TEC held a workshop on technologies for adaptation in conjunction with its 8th meeting, in collaboration with the Adaptation Committee.
٣٦- نظمت اللجنة التنفيذية، وفقاً لخطة عملها المتجددة، حلقة عمل بشأن تكنولوجيات التكيف، بالتزامن مع اجتماعها الثامن، وبالتعاون مع لجنة التكيف.

The SCF collaborated with the Adaptation Committee in the organization of the forum and a joint information note was produced, which served as a background document to the forum.
وتعاونت اللجنة الدائمة مع لجنة التكيف في تنظيم المنتدى وأعِدت مذكرة إعلامية مشتركة، قدمت كوثيقة معلومات أساسية إلى المنتدى().

2. Collaboration with the Adaptation Committee
2- التعاون مع لجنة التكيف

(i) The workshop to share experiences, good practices, lessons learned, gaps and needs in the process to formulate and implement NAP, as mentioned in paragraph 3(b) above, to be organized jointly with the Adaptation Committee.
(ط) حلقة العمل المتعلقة بتبادل الخبرات والممارسات الجيدة، والدروس المستفادة والثغرات والاحتياجات المتعلقة بعملية صياغة وتنفيذ خطط التكيف الوطنية، على النحو المذكور في الفقرة 3(ب) أعلاه، المزمع تنظيمها بالاشتراك مع لجنة التكيف.

(f) To initiate a process to collaborate with the Adaptation Committee and the Technology Executive Committee, as well as other relevant thematic bodies under the Convention, to define linkages between the Fund and these bodies, as appropriate;
(و) أن يبدأ عملية تعاون مع لجنة التكيف واللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا، وكذلك هيئات مواضيعية أخرى ذات صلة في إطار الاتفاقية، لتحديد الروابط بين الصندوق وهذه الهيئات، حسب الاقتضاء؛

(a) To organize a workshop on technologies for adaptation, in collaboration with the Adaptation Committee, with a view to developing (a) TEC brief(s) on the matter, to be held in early 2014 in conjunction with the 8th meeting of the TEC;
(أ) تنظيم حلقة عمل عن تكنولوجيات التكيف، في مطلع عام 2014، بالتزامن مع الاجتماع الثامن للجنة التنفيذية، وذلك بالتعاون مع لجنة التكيف بغية إعداد تقارير اللجنة التنفيذية الموجزة عن هذه المسألة؛

98. The SBI welcomed the LEG's engagement with the Adaptation Committee and other relevant bodies under the Convention in support of its work on the NAP process, in particular it encouraged the LEG to further enhance its collaboration with the Technology Executive Committee (TEC) on the topic of adaptation technology.
98- ورحبت الهيئة الفرعية بعمل فريق الخبراء مع لجنة التكيف وغيرها من الهيئات ذات الصلة المنشأة بموجب الاتفاقية دعماً لعمله المتعلق بعملية خطط التكيف الوطنية، وعلى وجه التحديد، شجعت الهيئة الفرعية فريق الخبراء على تعزيز تعاونه مع اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا بشأن موضوع تكنولوجيا التكيف.

17. Requests the Board to initiate a process to collaborate with the Adaptation Committee and the Technology Executive Committee, as well as other relevant thematic bodies under the Convention, to define linkages between the Fund and these bodies, as appropriate;
17- يطلب إلى المجلس أن يبدأ عملية تعاون مع لجنة التكيف واللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا، وكذلك هيئات مواضيعية أخرى ذات صلة في إطار الاتفاقية، لتحديد الروابط بين الصندوق وهذه الهيئات، حسب الاقتضاء؛