"with the committee's consent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبموافقة اللجنة
• بموافقة اللجنة
• على موافقة اللجنة

9. with the Committee's consent and in accordance with established practice, the Honourable Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement at the 5th meeting, on 9 October (see A/C.4/52/SR.5).
٩ - وبموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المعمول بها ألقى اﻷونرابل بيتر كاروانا، رئيس وزراء جبل طارق، ببيان في الجلسة ٥ المعقودة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/52/SR.5(.

10. with the Committee's consent and in accordance with established practice, the representative of the Governor of Guam made a statement at the 6th meeting, on 10 October (see A/C.4/52/SR.6).
١٠ - وبموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المعمول بها أدلى ممثل حاكم غوام ببيان في الجلسة ٦ المعقودة في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/52/SR.6(.

17. At the 1407th meeting, on 28 July, with the Committee's consent, Mrs. Lourdes Pangelinan, representative of the Governor of Guam, made a statement (A/AC.109/PV.1407).
١٧ - وفي الجلسة ١٤٠٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، وبموافقة اللجنة أدلت السيدة لورديس بانغيلينان، ممثلة حاكم غوام، ببيان (A/AC.109/PV.1407).

with the Committee's consent and in accordance with established practice, The Honourable Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.
بموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المتبعة، أدلى رئيس وزراء جبل طارق، الأونرابل بيتر كاروانا، ببيان.

with the Committee's consent and in accordance with established practice, The Honourable Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.
بموافقة اللجنة وطبقا لما هو معمول به، أدلى ببيان الأونورابل بيتر كاروانا، رئيس وزراء جبل طارق.

with the Committee's consent and in accordance with established practice, the Honourable Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.
أدلى ببيان بموافقة اللجنة ووفقا للممارسات القائمة، الأونرابل بيتر كاروانا، الوزير الأول لجبل طارق.

with the Committee's consent and in accordance with established procedure, the Chairman proposed that the Committee should invite Mr. Caruana (Chief Minister of Gibraltar) to make a statement.
٢٤ - بناء على موافقة اللجنة وطبقا لﻹجراء المقرر، اقترح الرئيس أن تدعو اللجنة السيد كاراونا )رئيس وزراء جبل طارق( لﻹدلاء ببيان.

6. At the 3rd meeting, on 6 October 2005, with the Committee's consent and in accordance with established practice, the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, made a statement (see A/C.4/60/SR.3).
6 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وبموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المتبعة أدلى رئيس وزراء جبل طارق، بيتر كاروانا، ببيان (انظر A/C.4/60/SR.3).

8. At the 4th meeting, on 2 October, with the Committee's consent and in accordance with established practice, the representative of the Government of the United States Virgin Islands, Carlyle Corbin, made a statement (see A/C.4/57/SR.4).
8 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر، وبموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المتبعة، أدلى كارليلي كوربن، ممثل حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، ببيان (انظر A/C.4/57/SR.4).

10. At the 5th meeting, on 3 October, with the Committee's consent and in accordance with established practice, the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, made a statement (see A/C.4/57/SR.5).
10 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر، وبموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المتبعة، أدلى بيتر كاروانا، رئيس وزراء جبل طارق، ببيان (انظر A/C.4/57/SR.5).

12. Also at the same meeting, with the Committee's consent and in accordance with established practice, a representative of the Office of the Governor of Guam, Leland Bettis, made a statement (see A/C.4/57/SR.5).
12 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، وبموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المتبعة، أدلى ليلاند بيتيس، ممثل مكتب حاكم غوام، ببيان (انظر A/C.4/57/SR.5).

7. At the 4th meeting, on 6 October, with the Committee's consent and in accordance with established practice, Carlyle Corbin, a representative of the Governor of the United States Virgin Islands, made a statement (see A/C.4/59/SR.4).
7 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر، وبموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المتبعة، أدلى كارلايل كوربن، ممثل حاكم جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة ببيان (انظر (A/C.4/59/SR.4.

8. At the 4th meeting, on 8 October, with the Committee's consent and in accordance with established practice, the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, made a statement (see A/C.4/58/SR.4).
8 - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 8 تشرين الأول/أكتوبر، وبموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المتبعة، أدلى بيتر كاراوانا، رئيس وزراء جبل طارق ببيان (انظر A/C.4/58/SR.4).

with the Committee's consent and in accordance with established practice, Mr. Leland Bettis, a representative from the Office of the Governor of Guam, made a statement.
أدلى ببيان بموافقة اللجنة ووفقا للممارسات القائمة، السيد ليلاند بيتيس، ممثل عن مكتب حاكم غوام.

He suggested that, with the Committee's consent and in accordance with its usual procedures, the Minister should be invited to address the Committee.
واقترح، بموافقة اللجنة ووفقا للإجراءات المعمول بها عادة، دعوة الوزير إلى التكلم أمام اللجنة.

with the Committee's consent and in accordance with established practice, Mr. Corbin, a representative of the Governor of the United States Virgin Islands, made a statement.
أدلى السيد كوربين، ممثل حاكم جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، ببيان بموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المتبعة.

with the Committee's consent and in accordance with established practice, The Honourable Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.
أدلى الأونرابل بيتر كاروانا، رئيس وزراء جبل طارق، ببيان بموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المتبعة.

with the Committee's consent and in accordance with established practice, The Honourable Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.
بموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المتبعة، أدلى ببيان الأونرابل بيتر كروانا، رئيس وزراء جبل طارق.