"with the crew" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع الطاقم
• مع طاقم

Calvin was growing very fast... and this has given me time to reinforce firewall precautions with the crew.
كان كالفن ينمو بسرعة كبيرة و قد أعطاني هذا الفرصة لتعزيز احتياطات جدار الحماية مع الطاقم

He was probably partying with the crew all night.
على الأرجح كان يحتفل مع الطاقم طوال الليل

I've remained with the crew since then, but I believe now I've tempted fate long enough.
بقيت مع الطاقم منذ ذلك الحين، ولكني أعتقد أنّني تصرفت بخطورة بما فيه الكفاية

Jared got in over his head with the crew that wanted to buy the list.
حصلت جاريد في أكثر من رأسه مع الطاقم إن أراد أن يشتري القائمة.

P. Duque returned with the crew of the seventh primary expedition after an eight-day visiting mission to the ISS.
وعاد بيدرو دوكيه مع طاقم البعثة الأساسية السابعة بعد أن أدّى بعثة زيارة إلى محطة الفضاء الدولية استغرقت ثمانية أيام.

She liked the guy. he ate with the crew.
انها تحب الرجل ، لقد أكل مع الطاقم

We have no communication with the crew we're receiving data from the LEM.
لا إتصال مع الطاقم لكننا نتلقى بيانات من المركبه

Actually, I'm having dinner with the crew at some locals' .
في الحقيقة, أنا أتناول العشاء مع الطاقم, في منطقة محلية.

Go with the crew. His heart rate, it's stable.
شكراً , إذهب مع الطاقم حالة قلبة , مستقرة

You'll get exactly ten minutes with the president, 20 with the crew.
لديكم عشرة دقائق بالضبط مع الرئيس، وعشرين دقيقة مع الطاقم

I gotta patch things up with the crew.
أنا فلدي أشياء التصحيح مع الطاقم.

You should go back and watch the game with the crew.
عليك بالعودة لمشاهدة المبارة مع الطاقم

He also said, if that be the case you'll be dining with the crew, and you'll be naked.
وقالأيضا،إذاكانتهذهالحالة... فإنك ستتعشين مع الطاقم وستكونين عارية

But I've had a word with the crew, and all of them... have agreed to burn their shoes.
لكني تحدثت مع الطاقم وكلهم وافقوا... على حرق أحذيتهم

We do not need to make friends with the crew.
لست بحاجة لعقد صداقات مع الطاقم

But the good news is that your relationship with the crew... is back where it should be.
ولكن الأخبار الجيدة أن علاقتك ... مع الطاقم

Lieutenant Foster is determined to remain with the crew on mission, but the others would like your permission to stay here to help with the ground effort.
الملازم (فوستر) مصمّمه ،للبقاء مع الطاقم على المهمّة لكن الآخرين يودّون إذنك للسماح لهم بالبقاء هنا

Thought I'd bunk over in the tenner for a while with the crew.
ظننت أن أبقى مع الطاقم لفترة.

I have to check out something with the crew.
يجب أن أتحرى عن شئ مع الطاقم

You will go with the crew.
أنت ستذهب مع الطاقم.