"with the delegation of the state" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع وفد الدولة

It also welcomes the constructive dialogue with the delegation of the State party, which included a number of experts from different government departments.
كما ترحب بالحوار البناّء الذي عقدته مع وفد الدولة الطرف الذي ضم عدداً من الخبراء من مختلف وزارات الحكومة.

The Committee appreciates the frank and constructive dialogue with the delegation of the State party, which included representatives with expertise on the subjects covered by the Covenant.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والبنّاء الذي جرى مع وفد الدولة الطرف الذي ضم ممثلين من ذوي الخبرة في المواضيع التي يشملها العهد.

The Committee also notes the constructive, open and frank dialogue it had with the delegation of the State party.
وتنوه اللجنة أيضاً بالحوار البناء والمفتوح والصريح الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.

The Committee notes the constructive dialogue it had with the delegation of the State party and the detailed replies provided.
وتنوه اللجنة بالحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف وبالردود المفصّلة التي قدمها.

The Committee also notes the constructive, open and frank dialogue it had with the delegation of the State party.
وتحيط اللجنة علماً أيضاً بالحوار البناء والمفتوح والصريح الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.

The Committee notes the constructive dialogue it had with the delegation of the State party and the replies it received from the delegation during the discussion.
وتلاحظ اللجنة الحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف والردود التي تلقتها منه في أثناء المناقشة.

The Committee notes the constructive dialogue it had with the delegation of the State party.
وتنوه اللجنة بالحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.

The Committee further welcomes the constructive, frank and open dialogue with the delegation of the State party.
وتعرب اللجنة أيضا عن تقديرها للحوار البناء والصريح والصادق مع وفد الدولة الطرف.

The Committee notes the constructive dialogue it had with the delegation of the State party, and the replies it received from the delegation during the dialogue.
وتلاحظ اللجنة الحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف والردود التي تلقتها من الوفد أثناء هذا الحوار.

The Committee further welcomes the constructive, frank and open dialogue with the delegation of the State party.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للحوار البناء والصريح والصادق مع وفد الدولة الطرف.

The Committee also welcomes the constructive, open and fruitful dialogue conducted with the delegation of the State party.
وترحب اللجنة فضلا عن ذلك بالحوار البنّاء والصريح والمثمر الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.

It also welcomes the frank and constructive dialogue with the delegation of the State party.
كما ترحب بالحوار الصريح والبناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.

It further notes with appreciation the frank and open dialogue with the delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions.
وتلاحظ أيضاً مع التقدير الحوار الصريح والمفتوح الذي دار مع وفد الدولة الطرف الذي ضم خبراء من المؤسسات الحكومية المختصة.

It also welcomes the frank and constructive dialogue with the delegation of the State party.
كما ترحب اللجنة بالحوار الصريح والبناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.

It also welcomes the frank and constructive dialogue with the delegation of the State party.
كما ترحب بالحوار الصريح والبنّاء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.

It further notes with appreciation the constructive dialogue held with the delegation of the State party.
وتلاحظ اللجنة كذلك مع التقدير الحوار البناء الذي أجري مع وفد الدولة الطرف.

The Committee also notes the constructive dialogue it had with the delegation of the State party.
كما تنوِّه اللجنة بالحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.

The Committee also notes the frank and constructive dialogue it had with the delegation of the State party.
وتشير اللجنة أيضا إلى الحوار الصريح والبناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.