"with the director of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع مدير
• التقى بمدير
• مع مديرة

Meeting with the Director of the Presidential Office and Deputy Chairman of the Supreme National Committee for Human Rights, Mr. Ali Al-Anisi
اجتماع مع مدير ديوان الرئاسة ونائب رئيس اللجنة الوطنية العليا لحقوق اﻹنسان، السيد علي اﻵنسي

Moreover, meetings were held with the Director of the National Police, the Cambodian National Council for Children, and the Supreme Council of the Magistracy.
كما عقد اجتماعات مع مدير الشرطة الوطنية، والمجلس الوطني الكمبودي للطفل، والمجلس الأعلى للقضاء.

Emmaus International cooperated on a number of occasions with the Director of the European Office of the United Nations Development Programme at Geneva.
وتعاونت رابطة إيموس الدولية في عدد من المناسبات مع مدير المكتب اﻷوروبي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في جنيف.

He discussed with the Director of the Centre preparatory work for the visit of the group.
وتناقش مع مدير المركز حول الأعمال التحضيرية لزيارة الفريق.

The Chief of Staff directs the overall implementation of the restructuring process, in collaboration with the Director of the Department of Field Support.
ويتولى مدير المكتب تسيير التنفيذ العام لعملية إعادة الهيكلة، بالتعاون مع مدير إدارة الدعم الميداني.

On arrival, the team met with the Director of the centre and asked about the items produced and any changes there had been since 1998.
عقد الفريق حال وصوله اجتماعا مع مدير المركز واستفسر عن المواد المنتجة وعن التغييرات منذ عام 1998 وحتى الآن.

Prodefa has also had contacts with the Director of the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs.
وأجرت المؤسسة أيضا اتصالات مع مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The team met with the Director of the Centre, who was questioned about the nature of the Centre's activities. It then inspected all of the Centre's buildings.
أجرى الفريق لقاء مع مدير المركز واستفسر عن طبيعة عمل المركز، وقام بجولة تفتيشية في المركز شملت أبنيته كافة.

The Independent Expert held one working session with the Director of the Office of the President of the Republic in order to share his initial reflections with high-level national authorities.
وعقد الخبير المستقل جلسة عمل مع مدير ديوان رئيس الجمهورية في إطار تبادل أفكار أولية مع السلطات العليا في البلد.

He also had frank and fruitful discussions with the Director of the National Security Service (NSS) and the Deputy Director General of Police.
وعقد أيضاً مناقشة صريحة ومثمرة مع مدير جهاز الأمن الوطني ونائب مدير عام الشرطة.

The Chair of the Investments Committee indicated that he spoke frequently with the Director of the Investment Management Division and with the Committee members.
وأشار رئيس لجنة الاستثمارات إلى أنه تحدث في كثير من الأحيان مع مدير شعبة إدارة الاستثمارات وأعضاء اللجنة.

He toured the camp with the Director of the centre and his staff, who extended a warm welcome to him.
وقد جاب أرجاء المخيم مع مدير المركز والفريق العامل معه الذي استقبله أفضل استقبال.

Meeting with the Director of the Cambodia office of the Centre for Human Rights
الاجتماع مع مدير مكتب كمبوديا لمركز حقوق اﻹنسان

Meeting with the Director of the Central Justice Office of the Provincial Judiciary Police
اجتماع مع مدير مكتب العدل المركزي التابع للشرطة القضائية في المقاطعة

Already on a first-name basis with the Director of the Fertility Commission.
الأسم الأساسي الأول مع مدير لجنة الخصوبة

I just got off a conference call with the Director of the FBI and the head of Six.
لقد وردتني مكالمة جماعية للتو مع مدير المباحث الفدرالية و الأخر للإستخبارات البريطانية.

77. With respect to Umoja, the Committee held several sessions with the Director of the project on the progress thus far.
77 - وفيما يتعلق بمشروع أوموجا، عقدت اللجنة عدة جلسات مع مدير المشروع بشأن التقدم المحرز حتى الآن.

After consultations with the Director of the prison, it was agreed that arrangements would be made to reinforce security on the following evening so that the SPT delegation could visit the prison at night.
وبعد مشاورات مع مدير السجن، اتُفق على اتخاذ ترتيبات لتعزيز الأمن في مساء اليوم التالي كيما يتمكن وفد اللجنة الفرعية لمنع التعذيب من زيارة السجن ليلاً.

Visit to judiciary police premises/prison in Bissau and meeting with the Director of the Judiciary Police
زيارة إلى مقر/سجن الشرطة القضائية في بيساو واجتماع مع مدير الشرطة القضائية

It also met with the Director of the National Prisons Institute and with the Secretary of the Executive Commission for Human Rights.
كما التقى بمدير معهد السجون الوطني وأمين اللجنة التنفيذية للجنة حقوق الإنسان.

Sitting with the Director of the Private Comprehensive Education Department to discuss issues relating to students who have integrated into schools for sighted children.
الجلوس مع مديرة إدارة التربية الخاصة الشاملة لمناقشة قضايا طلاب الدمج في مدارس المبصرين.