"with the draft resolution were made by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بمشروع القرار كل من
• بشأن مشروع القرار كل من
• تناولت مشروع القرار

203. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Bengoa, Ms. Hampson and Mr. Sorabjee.
203- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد بينغوا والسيدة هامبسون والسيد سورابجي.

221. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Fan, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Kartashkin, Mr. Sorabjee, Ms. Warzazi, Mr. Yimer and Mr. Yokota.
221- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد فان والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد كارتاشكين والسيد سورابجي والسيدة ورزازي والسيد ييمر والسيد يوكوتا.

226. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Eide, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Ms. Hampson, Mr. Kartashkin, Ms. Motoc, Mr. Preware and Ms. Warzazi.
226- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد إيدي والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيدة هامبسون والسيد كارتاشكين والسيدة موتوك والسيد بريوير والسيدة ورزازي.

Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Kartashkin, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Mr. Sorabjee, Mr. Weissbrodt and Mr. Yokota.
68- وأدلى ببيانات بشأن مشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بارك، والسيد بينغوا، والسيد بينهيرو، والسيد سورابجي، والسيد فايسبروت، والسيد كارتاشكين، والسيد يوكوتا.

113. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Casey, Ms. Hampson and Mr. Yokota.
113- وأدلى ببيانات تناولت مشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد كيسي، والسيدة هامبسون والسيد يوكوتا.

233. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Eide, Ms. Hampson, Mr. Pinheiro, Mr. Sik Yuen, Mr. Sorabjee and Mr. Yimer.
233- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة دايس والسيد إيدي والسيدة هامبسون والسيد بينهيرو والسيد سيك يوين والسيد سورابجي والسيد ييمر.

134. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Eide, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin, Ms. Mbonu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.
134- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة دايس، والسيد إيدي، والسيد غيسه، والسيد جوانيه، والسيد كارتاشكين، والسيدة مبونو، والسيدة ورزازي، والسيد يوكوتا.

168. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Guissé, Ms. Warzazi and Mr. Weissbrodt.
168- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد غيسه والسيدة ورزازي والسيد فايسبروت.

71. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa and Mr. Joinet.
١٧- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بنغوا، والسيد جوانيه.

251. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Joinet, Mr. Salinas Rivera and Ms. Warzazi.
١٥٢- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيد جوانيه، والسيد ساليناس ريفيرا، والسيدة ورزازي.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Israel.
138- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن إسرائيل.

Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Kartashkin, Mr. Preware, Mr. Sattar and Ms. Warzazi.
72- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس،.السيد غيسة السيدة هامبسون السيد كارتاشكين، السيد بريوير، السيد ستّار والسيدة ورزازي.

45. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Eide, Mr. Joinet and Ms. Warzazi.
٥٤- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيد إيدي، والسيد جوانيه، والسيدة ورزازي.

120. Statements in connection with the draft resolution were made by Ms. Attah, Mr. Joinet, Ms. Warzazi and Mr. Yimer.
٠٢١- وأدلى ببيان يتصل بمشروع القرار كل من السيدة أتاه والسيد جوانيه والسيدة ورزازي والسيد ييمر.

124. Statements in connection with the draft resolution were made by Ms. Attah, Mr. Chernichenko, Ms. Daes, Mr. Diaz Uribe, Mr. El-Hajjé, Mr. Guissé, Ms. Gwanmesia, Mr. Joinet, Mr. Lindgren Alves and Ms. Warzazi.
٤٢١- وأدلى ببيان يتصل بمشروع القرار كل من السيدة أتاه، والسيد تشيرنيشنكو والسيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد الحجة والسيد غيسه والسيدة غوانميزيا والسيد جوانيه والسيد لندغرين ألفيس والسيدة ورزازي.

241. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Warzazi and Mr. Yimer.
١٤٢- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة ورزازي، والسيد ييمر.

255. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bossuyt and Ms. Warzazi.
٥٥٢- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بوسيت، والسيدة ورزازي.

258. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Attah, Mr. Bossuyt and Mr. Chernichenko.
٨٥٢- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة أتاه، والسيد بوسيت، والسيد تشيرنيشنكو.

Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Ms. Hampson, Mr. Guissé, Ms. Mbonu, Mr. Sorabjee, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui.
72- وأدلى ببيانات بشأن مشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيدة إمبونو، والسيد بينغوا، والسيدة زروقي، والسيد سورابجي، والسيد غيسة، والسيدة هامبسون، والسيد يوكوتا.

214. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Hampson, Ms. Motoc and Ms. Warzazi.
214- وأدلى ببيانات بشأن مشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة هامبسون والسيدة موتوك والسيدة الورزازي.

109. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Bossuyt, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. Motoc, Mr. Pinheiro, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles and Ms. Warzazi.
109- وأدلى ببيانات تناولت مشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بينغوا، والسيد بوسويت، والسيد تشين شيكيو، والسيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيد بينهيرو، والسيد الستار، والسيد سورابجي، والسيد تونيون فييس والسيدة الورزازي.