"with the executive board on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع المجلس التنفيذي بشأن
• مع المجلس التنفيذي على
• مع المجلس التنفيذي فيما

Informal consultations with the Executive Board on the following reports:
مشاورات غير رسمية مع المجلس التنفيذي بشأن التقريرين التاليين:

The Administrator will consult with the Executive Board on the appointment, renewal or dismissal of the Director.
سيتشاور مدير البرنامج مع المجلس التنفيذي بشأن تعيين المدير أو التجديد له أو إقالته.

In closing, he stated that he looked forward to working with the Executive Board on the funding strategy.
وفي الختام، ذكر أنه يتطلع إلى العمل مع المجلس التنفيذي بشأن استراتيجية التمويل.

(i) Monitor and track all the variables impacting on the going concern assumptions; and (ii) agree with the Executive Board on a timeframe for rebuilding of the operational reserve.
' 1` رصــد وتتبـــع جميـــع المتغيرات التـي تؤثر على افتراضات الشواغل القائمة؛ ' 2` الاتفاق مع المجلس التنفيذي على إطار زمنـي لإعادة بنـاء الاحتياطي التشغيلي.

7. Requests UNDP to consult with the Executive Board on a regular basis to inform Members States of progress made in implementing the present decision and to take their views into full consideration.
7 - يطلب إلى البرنامج الإنمائي التشاور مع المجلس التنفيذي على أساس منتظم من أجل إحاطة الدول الأعضاء بالتقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر وأن يأخذ آراءها في الاعتبار بصورة تامة.

Continued dialogue with the Executive Board on the change process was encouraged.
وكان ثمة تشجيع على مواصلة الحوار مع المجلس التنفيذي بشأن عملية التغيير.

He welcomed an informal discussion with the Executive Board on resource mobilization.
كما أعرب عن ترحيبه بإجراء مناقشة غير رسمية مع المجلس التنفيذي بشأن تعبئة الموارد.

She expected regular discussions with the Executive Board on the strategic plan would convene beginning March 2013.
وتوقعت عقد مناقشات منتظمة مع المجلس التنفيذي بشأن الخطة الاستراتيجية ابتداء من شهر آذار/مارس 2013.

Informal consultations with the Executive Board on:
مشاورات غير رسمية مع المجلس التنفيذي بشأن ما يلي:

(e) Strengthen the strategic planning of evaluation, and hold timely consultations with the Executive Board on evaluation priorities;
(هـ) تعزيز التخطيط الاستراتيجي للتقييم، وإجراء مشاورات في التوقيت المناسب مع المجلس التنفيذي بشأن أولويات التقييم؛

Finally, the midterm review of the Global Programme is informed by the series of informal discussions with the Executive Board on the midterm review of the UNDP strategic plan.
' 7` وأخيرا، يستفيد استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي من سلسلة من المناقشات غير الرسمية التي أجريت مع المجلس التنفيذي بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Informal consultation with the Executive Board on the thematic discussion on results and lessons learned in MTSP focus area 5: Policy advocacy and partnerships for children's rights
مشاورة غير رسمية مع المجلس التنفيذي بشأن المناقشة المواضيعية للنتائج والدروس المستخلصة في مجال التركيز 5 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: الدعوة في مجال السياسات وإقامة شراكات من أجل حقوق الطفل

The close consultative process with the Executive Board on the two documents, while time-consuming, proved highly rewarding in the final analysis as it helped to focus the Bureau on its future courses of action.
وكانت العملية التشاورية الوثيقة مع المجلس التنفيذي بشأن الوثيقتين، رغم أنها استغرقت الكثير من الوقت، مجزية جدا في نهاية المطاف حيث ساعدت المكتب على التركيز على مسارات العمل التي سيسلكها في المستقبل.

The delegation added that in the future, in addition to tables, a narrative should be provided, reflecting some of the discussion and dialogue with the Executive Board on key issues.
وأضاف الوفد أنه ينبغي تقديم سرد باﻹضافة إلى الجداول ليعكس مضمــون المناقشــة والحــوار الــذي يتم مع المجلس التنفيذي بشأن القضايا الرئيسية.

Follow-up actions on the other seven recommendations will be determined largely by the outcome of exchanges with the Executive Board on the outline of the new UNCDF business model.
أما إجراءات المتابعة بشأن التوصيات السبع الأخرى فستحددها إلى درجة كبيرة نتائج المراسلات المتبادلة مع المجلس التنفيذي بشأن تحديد النموذج الجديد لأعمال الصندوق.

They provide a timely basis for dialogue with the Executive Board on the future directions of this central feature of UNDP support at the country level.
فهي توفر أساسا في الوقت المناسب للحوار مع المجلس التنفيذي بشأن التوجهات المقبلة لهذا العنصر الأساسي من الدعم الذي يقدمه البرنامج الإنمائي على الصعيد القطري.

Further requests the Administrator and the Executive Secretary to consult with the Executive Board on the strategic partnership and report progress at the annual session 2007. Report on the financial and operational situation of UNOPS
5 - يطلب كذلك إلى المدير والأمين التنفيذي التشاور مع المجلس التنفيذي بشأن التقدم المحرز فيما يخص الشراكة الاستراتيجية وتقديم تقرير عن التقدم المحرز في الدورة السنوية لعام 2007.

693. In paragraph 63 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it (a) monitor and track all variables affecting the going-concern assumptions and (b) agree with the Executive Board on a time frame for the rebuilding of the operational reserve.
693- في الفقرة 63 من التقرير، وافق المكتب على توصية المجلس بـ (أ) رصد جميع المتغيرات التي تؤثر في افتراضات الاستمرارية، (ب) الاتفاق مع المجلس التنفيذي على إطار زمني لإعادة بناء الاحتياطي التشغيلي.

5. Further requests the Administrator and the Executive Secretary to consult with the Executive Board on the strategic partnership and report progress at the annual session 2007.
5 - يطلب كذلك إلى مدير البرنامج والأمين التنفيذي التشاور مع المجلس التنفيذي فيما يخص الشراكة الاستراتيجية وتقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى الدورة السنوية لعام 2007.