"with the following modifications" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع إدخال التعديلات التالية
• مع إجراء التعديلات التالية
• مع التعديلات التالية
• مع إدخال التعديلين التاليين عليه
• مع ادخال التعديلات التالية
• مع التعديلين التاليين

175. The Committee recommended approval of the proposed revisions to programme 28 of the medium-term plan, with the following modifications:
٥٧١ - وأوصت اللجنة بالموافقة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ٢٨ من الخطة المتوسطة اﻷجل مع إدخال التعديلات التالية:

6.3.4.2 Text of existing 6.3.1.1, with the following modifications:
6-3-4-2 النص الموجود 6-3-1-1، مع إدخال التعديلات التالية:

2.9.3.2.4 Text of existing 2.9.3.2.6, with the following modifications:
2-9-3-2-4 نص الفقرة 2-9-3-2-6 الحالية، مع إجراء التعديلات التالية:

2.9.3.2.6 Text of existing 2.9.3.2.5, with the following modifications:
2-9-3-2-6 النص الحالي للفقرة 2-9-3-2-5، مع إجراء التعديلات التالية:

Text of existing 6.3.2.6 (b), with the following modifications:
نص المادة 6-3-2-6 (ب) الموجودة مع التعديلات التالية:

146. The Committee recommended that the General Assembly approve the revisions proposed by the Secretary-General to programme 11, Human settlements, of the medium-term plan for the period 2002-2005, with the following modifications:
146 - أوصت اللجنة الجمعية العامة بالموافقة على التنقيحات التي اقترح الأمين العام إدخالها على البرنامج الفرعي 11، المستوطنات البشرية، في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، مع التعديلات التالية:

6.3.4.4 Text of existing 6.3.1.2, with the following modifications:
6-3-4-4 النص الموجود 6-3-1-2، مع إدخال التعديلات التالية:

6.3.5.1.5 Text of existing 6.3.2.7, with the following modifications:
6-3-5-1-5 نص 6-3-2-7 الموجود، مع إدخال التعديلات التالية:

6.3.5.1.6 Text of existing 6.3.2.9, with the following modifications:
6-3-5-1-6 نص 6-3-2-9 الموجود، مع إدخال التعديلات التالية:

6.3.5.2.1 Text of existing 6.3.2.2, with the following modifications:
6-3-5-2-1 نص 6-3-2-2 الموجود مع إدخال التعديلات التالية:

6.3.5.5.1 Text of existing 6.3.3.1, with the following modifications:
6-3-5-5-1 نص 6-3-3-1 الموجود مع إدخال التعديلات التالية:

The provisions regulating the stage of negotiations reflect the main elements of 1994 article 44, with the following modifications:
وتعكس الأحكام التي تنظم مرحلة المفاوضات أهم عناصر مضمون المادة 44 من نص قانون 1994، مع إدخال التعديلات التالية عليها:

192. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 10, Africa: New Agenda for Development, of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001 with the following modifications:
١٩٢ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للباب ١٠، أفريقيا، البرنامج الجديد للتنمية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، مع إجراء التعديلات التالية:

146. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 11A, Trade and development, of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999, with the following modifications:
٦٤١ - أوصت اللجنة الجمعية العامة بأن توافق على السرد البرنامجي للباب ١١ ألف، التجارة والتنمية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، مع إجراء التعديلات التالية:

63. The Committee recommended approval by the General Assembly of programme 4 of the medium-term plan for the period 1998-2001, with the following modifications:
٦٣ - أوصـت اللجنـة بـأن توافـق الجمعيـة العامـة علـى البرنامـج ٤ مـن الخطـة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨ - ٢٠٠١، مع إجراء التعديلات التالية:

The text is replaced by the text in ST/SG/AC.10/C.3/R.710 with the following modifications:
يستعاض عن هذا النص بالنص الوارد في الوثيقة ST/SG/AC.10/C.3/R.710 مع التعديلات التالية:

103. The Committee recommended approval of programme 8 of the proposed medium-term plan for the period 1998-2001, with the following modifications:
١٠٣ - أوصت اللجنة باعتماد البرنامج ٨ من الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، مع التعديلات التالية:

6.5.4.4 Text of existing 6.5.1.6.4 with the following modifications:
6-5-4-4 نص 6-5-1-6-4 الحالي مع التعديلات التالية:

302. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 17, Economic and social development in Asia and the Pacific, of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001, with the following modifications:
٢٠٣ - توصي اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للباب ١٧، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، مع إدخال التعديلين التاليين عليه:

370. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 22, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001 with the following modifications:
٠٧٣ - توصي اللجنة الجمعية العامة بالموافقة على السرد البرنامجي للبيان ٢٢، حقوق اﻹنسان، في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ مع ادخال التعديلات التالية:

6.5.4.2 Text of existing 6.5.1.6.2 with the following modifications:
6-5-4-2 نص 6-5-1-6-2 الحالي مع التعديلين التاليين: