"with the global economy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع الاقتصاد العالمي
• في الاقتصاد العالمي
• بالاقتصاد العالمي

Subprogramme 1: linkages with the global economy, regional integration and cooperation
البرنامج الفرعي 1: الصلات مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون الإقليميان

Subprogramme 1. Linkages with the global economy, regional integration and cooperation
البرنامج الفرعي 1: الصلات مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون الإقليميين

1. Linkages with the global economy, competitiveness and production specialization11
الصلات مع الاقتصاد العالمي والقدرة على المنافسة والتخصص اﻹنتاجي

Integration with the global economy is imperative for sustained development.
وعملية الاندماج في الاقتصاد العالمي حتمية بالنسبة للتنمية المستدامة.

Linkages with the global economy, regional integration and cooperation
الصلات بالاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

1. Linkages with the global economy, competitiveness and production specialization
الصلات مع الاقتصاد العالمي والقدرة على المنافسة والتخصص الانتاجي

In order to achieve growth, Africa needed to strengthen relations with the global economy and take advantage of South-South cooperation.
ومن أجل تحقيق النمو، تحتاج أفريقيا إلى تعزيز العلاقات مع الاقتصاد العالمي والاستفادة من التعاون بين بلدان الجنوب.

Linkages with the global economy, regional integration and cooperation
الصلات مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون الإقليميان

Linkages with the global economy, regional integration and cooperation
الروابط مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

Linkages with the global economy, regional integration and cooperation
الصلات مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون الإقليميين

Linkages with the global economy, regional integration and cooperation
الصلات مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

1. Linkages with the global economy, regional integration and cooperation
1 - الصلات مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون الإقليميين

Subprogramme 1. Linkages with the global economy, regional integration and cooperation
البرنامج الفرعي 1: الروابط مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

It is also a myth to suggest that Africa must be more fully integrated with the global economy.
كما أن الاقتراح القائل بأن أفريقيا يجب أن تدمج على نحو تام في الاقتصاد العالمي ليس إلا فكرة خاطئة.

The key to development in the modern age is integration with the global economy and worldwide information networks.
ومفتاح التنمية في العصر الحديث هو الاندماج في الاقتصاد العالمي وشبكات المعلومات على نطاق العالم.

Ultimately, poverty reduction will be driven by economic growth, led by the private sector, and achieved through integration with the global economy.
وإن الحد من الفقر، في نهاية المطاف، سيحركه النمو الاقتصادي بقيادة القطاع الخاص، وسيتحقق بالاندماج في الاقتصاد العالمي.

Subprogramme 1. Linkages with the global economy, regional integration and cooperation
البرنامج الفرعي 1: الصلات بالاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

But an integration strategy for linking the national economy with the global economy should not be understood as a substitute for a development strategy.
ولكن لا يعني ذلك أن الاستراتيجيات المتكاملة لربط الاقتصاد الوطني بالاقتصاد العالمي بديل لاستراتيجيات التنمية.