"with the gm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع الآلية العالمية
• على الآلية العالمية
• بالآلية العالمية
• جانب الآلية العالمية

Number of portfolio reviews conducted by international financial institutions and bilateral organizations in collaboration with the GM.
عدد عمليات استعراض الحوافظ التي تجريها المؤسسات المالية الدولية والمنظمات الثنائية بالتعاون مع الآلية العالمية.

The secretariat will establish regional offices (ROs) in cooperation with the GM and in consultation with the Parties.
وستنشئ الأمانة مكاتب إقليمية بتعاون مع الآلية العالمية وبتشاور مع الأطراف.

Clear guidelines on how to achieve this need to be provided to Parties by the secretariat in collaboration with the GM.
ويلزم أن تقدم الأمانة بالتعاون مع الآلية العالمية مبادئ توجيهية واضحة تبين كيفية تحقيق هذا المطلب.

Efforts will also be made to include the specific capacity-building needs that emerge from financial reporting in collaboration with the GM.
وستبذل الجهود أيضاً لإدراج الاحتياجات المحددة في بناء القدرات والتي تنشأ عن الإبلاغ المالي، وذلك بالتعاون مع الآلية العالمية.

Furthermore, a proposal regarding resource mobilization will be developed in collaboration with the GM.
وسيتم علاوة على ذلك وضع مقترح يتعلق بتعبئة الموارد بالتعاون مع الآلية العالمية.

Staff travel, including joint missions with the GM
سفر الموظفين، بما في ذلك البعثات المشتركة مع الآلية العالمية

Strengthening coordination with the GM has been an important aspect.
وكان تعزيز التنسيق مع الآلية العالمية جانباً هاماً من جوانب هذا العمل.

With regard to the collaboration with the UNCCD sSecretariat, the instrument of a JWP with the GM remains unchanged.
وفيما يتعلق بالتعاون مع أمانة الاتفاقية، ظلت أداة برنامج العمل المشترك مع الآلية العالمية دون تغيير.

In this context, an effective delivery of a joint work programme with the GM will be implemented.
وفي هذا السياق، سيُنفذ برنامج عمل مشترك مع الآلية العالمية بصورة فعالة.

These activities will be developed in cooperation with the GM, the United Nations Development Programme (UNDP), and other agencies and institutions.
وسوف تطور هذه الأنشطة بالتعاون مع الآلية العالمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووكالات ومؤسسات أخرى.

Number of portfolio reviews conducted by IFIs and bilateral organizations in collaboration with the GM.
عدد عمليات استعراض الحوافظ التي تجريها المؤسسات المالية الدولية والمنظمات الثنائية بالتعاون مع الآلية العالمية.

To be noted: Communicating the importance of financing SLM is contained in the joint work programme with the GM.
للإحاطة: ترد في برنامج العمل المشترك مع الآلية العالمية أنشطة توضح أهمية تمويل الإدارة المستدامة للأراضي.

The number of organizations involved in partnerships with the GM related to innovative finance
عدد المنظمات الأطراف التي دخلت مع الآلية العالمية في شراكات تتعلق بالتمويل المبتكر

Forty organizations involved in partnerships on innovative and private finance for SLM with the GM or the secretariat
:: انخراط 40 مؤسسة في شراكات مع الآلية العالمية أو الأمانة بشأن التمويل المبتكر والخاص للإدارة المستدامة للأراضي

40 organizations involved in partnerships on innovative and private finance for SLM with the GM or the secretariat
انخراط 40 مؤسسة في شراكات مع الآلية العالمية أو الأمانة بشأن التمويل الابتكاري والخاص للإدارة المستدامة للأراضي

The number of organizations involved in partnerships with the GM related to innovative finance
عدد المنظمات التي دخلت مع الآلية العالمية في شراكات تتعلق بالتمويل المبتكر

In conjunction with the GM and in cooperation with regional and subregional organizations, workshops on NAP alignment will continue with focus on information-sharing and capacity-building.
وستتواصل، جنباً إلى جنب مع الآلية العالمية وبالتعاون مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، حلقات العمل المتعلقة بمواءمة برامج العمل الوطنية مع التركيز على تبادل المعلومات وبناء القدرات.

Secretariat in cooperation with the GM:
الأمانة بالتعاون مع الآلية العالمية:

The 2012 - 2013 joint work programme was prepared in cooperation with the GM.
وأُعد برنامج العمل المشترك للفترة 2012-2013 بالتعاون مع الآلية العالمية.

27. Together with the GM, the secretariat will implement the common fundraising strategy and explore new and innovative sources of financing.
27- وسوف تنفذ الأمانة مع الآلية العالمية استراتيجية مشتركة لجمع الأموال واستكشاف مصادر تمويل جديدة ومبتكرة.

The drafting of the project was completed in early 2005, and it is currently with the GM for financial arrangements.
واستُكملت صياغة المشروع في مطلع عام 2005، وهو معروض حالياً على الآلية العالمية لوضع الترتيبات المالية.

One country states that this relationship with the GM works only for countries for which it acts as chefs de file.
ويشير بلد من البلدان إلى أن العلاقة بالآلية العالمية هذه لم تُنشأ إلا فيما يخصّ البلدان التي هي رائدة لها.

4.1 Training activities as follow-up to regional CEE workshop on mobilization of financial recourses for strengthening UNCCD implementation with the GM UNCCD focal points for Transcaucasus, South-eastern Europe and Eastern Europe obtain greater access to financial resources for RAP/NAPs
4-1 أنشطة تدريبية في إطار متابعة حلقة العمل الإقليمية لمنطقة وسط وشرق أوروبا بشأن تعبئة الموارد المالية لتعزيز تنفيذ الاتفاقية إلى جانب الآلية العالمية