"with the man that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع الرجل الذي
• مع الشخص الذي

So now about to make it official with the man that changed my life.
أنا على وشك أن أجعل الأمر رسمياً مع الرجل الذي غير حياتي

Teresa, when life gave you a choice about what to do with the man that stole from us,
تيريسا حينما منحتكِ الحياة الخيار للتعامل مع الرجل الذي قام بسرقتنا،

Your client's wife was having an affair with the man that he killed.
زوجة عميلكِ كانت على علاقة غير شرعية مع الرجل الذي قتله

You have nothing to do with the man that I've become.
ليس لك أي علاقة مع الرجل الذي أصبحتُ عليه

When life gave you a choice about what to do with the man that stole from us...
حينما منحتكِ الحياة للتصرّف مع الشخص الذي سرق منا..

I would speak with the man that has claimed this city.
أود الحديث مع الرجل الذي احتل هذه المدينة

You're bringing a child into a loving family with the man that you adore.
ستضعين ابنك بعائلة حبوبة مع الرجل الذي تعشقينه

Why don't you tell him that you're leaving with the man that you met at the bar that you already like 20 times more than him.
لماذا لا تقولي له بانكي خارجه مع الرجل الذي قابلته في الحانة وانكي معجبه به 20 مره اكثر من اعجابك به

She's been having an affair with the man that services their cars...
لقد كانت في علاقة مع الرجل الذي يصلح سياراتهم

They are compatible with the man that I remember Jerry Killian being.
وهي متوافقة مع الرجل الذي أتذكر جيري كيليان الحالي.

In a perfect world, I would just wear such a beautiful dress, and I would dance with the man that I love.
في العالم المثالي, كنت سأرتدي ثوباً جميلاً وكنت سأرقص مع الرجل الذي احب

I mean, a poor girl from China travels thousands of miles away from her family to be with the man that she loves.
أَعْني , بنت فقيرة مِنْ الصين تسافر آلاف الأميالِ بعيداً عن عائلتِها لتكون مع الرجل الذي أحبته

I intend to respect Claude's wishes to be with the man that she loves.
انوي احترام رغبات (كلود) ان تكون مع الرجل الذي تحبه

Not with the man that killed Jesus.
وليس مع الرجل الذي قتل يسوع.

You in business with the man that hung Fulvio Raneri's cousin up by his colon on a meat hook.
إنك تعمـل مع الرجل الذي شنق (إبن عم (فـلافيـو رانييـري بـقولونه عن طريق خطاف اللحم

with the man that shot me.
مع الرجل الذي اطلق النار علي

with the man that took her from me.
مع الرجل الذي سلبها منّي

To be with the man that I love.
لأكون مع الرجل الذي أحببته.

It's just one more thing that I can't share with the man that I love.
إنه شئ لا أستطيع النقاش مع الشخص الذي أحبه

I moved back after all these months because I wanted to be with the man that I loved.
عدت بعد كل تلك الشهور لاني اريد ان اكون مع الشخص الذي احب.

You go out to celebrate with the man that financed your movie,
أن تخرج و تحتفل مع الشخص الذي موّل فلمك