| The existing Gerontological Plan will be updated, and agreement will be reached with the Ministry of Education and Culture to develop new benefits for older persons. | UN | وسيجري استكمال الخطة القائمة للشيخوخة، والتوصل إلى اتفاق مع وزارة التعليم والثقافة ﻹيجاد استحقاقات جديدة لكبار السن. |
| The Ministry for Women was working with the Ministry of Education and Culture and the Ministry of Public Health and Social Welfare to improve the situation. | UN | وأشارت إلى أن وزارة شؤون المرأة تعمل مع وزارة التعليم والثقافة ووزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية على تحسين الوضع. |
| UNFPA is collaborating with the Ministry of Education and Culture to include sexuality education in the national education system. | UN | ويتعاون صندوق الأمم المتحدة للسكان مع وزارة التعليم والثقافة من أجل إدخال التثقيف الجنسي في نظام التعليم الوطني. |
| 1. Cooperation agreement with the Ministry of Education and Culture: under its terms, teacher training activities have been co-financed for developing the cross-cutting theme, " Equal opportunities between the sexes " , and courses aimed at promoting teacher participation in new information and communication technologies have been jointly funded. | UN | ١ - اتفاق التعاون مع وزارة التعليم والثقافة: جرى عملا بأحكام هذا الاتفاق التمويل المشترك ﻷنشطة تتصل بتدريب المعلمين بهدف تطوير الموضوع الشامل المتمثل في " تكافؤ الفرص بين الجنسين " ؛ كما جرى التمويل المشترك لدورات تستهدف تشجيع إلمام المعلمين بتقنيات اﻹعلام والاتصال الجديدة. |
| The training of technicians and practical engineers (see Table 3 above) is the function of the National Institute for Technological Training, which carries out this activity in cooperation with the Ministry of Education and Culture. | UN | 139- إن تدريب التقنيين والمهندسين العمليين من مهمة المعهد الوطني للتدريب التكنولوجي الذي يقوم بتنفيذ هذا النشاط بالتعاون مع وزارة التعليم والثقافة. |
| 84. From 1996 to the present day, the National Women's Department (DINAMU), now known as CONAMU, together with the Ministry of Education and Culture (MEC) and other State bodies, have been collaborating closely to include the gender perspective and change stereotyped schemas in school textbooks, as part of the wider curricular reform process. | UN | 84 - ومنذ عام 1996 إلى اليوم، تعمل الإدارة الوطنية للمرأة، التي تعرف الآن باسم المجلس الوطني للمرأة، مع وزارة التعليم والثقافة وغيرها من أجهزة الدولة على إجراء تعاون وثيق لإدراج المنظور الجنساني في الكتب المدرسية وتغيير صور القوالب النمطية فيها، وذلك كجزء من عملية واسعة لإصلاح المقررات الدراسية. |
| 18. In Paraguay, the secretariat of the Presidency on Linguistic Policy coordinates with the Ministry of Education and Culture as well as the National Secretary of Culture on the development of linguistic policies. | UN | 18 - وفي باراغواي، تنسق أمانة هيئة الرئاسة المعنية بالسياسات اللغوية مع وزارة التعليم والثقافة وكذلك مع الأمين الوطني للثقافة في مجال وضع سياسات لغوية. |
| 16. Fundación Momentum Internacional (FMI), in cooperation with the Ministry of Education and Culture: Assistance for training and development of Fábrica de Sillas de Ruedas Momentum, Quito (Ecuador). | UN | 16 - مؤسسة مومنتم الدولية، بالتعاون مع وزارة التعليم والثقافة: تقديم المساعدة لتدريب وتنمية صناعة الكراسي ذات العجلات، كيتو (إكوادور). |
| 47. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) implemented a series of non-formal education activities in cooperation with the Ministry of Education and Culture. | UN | 47 - ونفذت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)مجموعة من أنشطة التثقيف غير الرسمية بالتعاون مع وزارة التعليم والثقافة. |
| 13. Ms. García (Paraguay) said the Women's Bureau had entered into an agreement with the Ministry of Education and Culture to develop a programme to promote equality of opportunity for women in education. | UN | 13- السيدة غارسيا (باراغواي): قالت إن مكتب المرأة دخل في اتفاق مع وزارة التعليم والثقافة لإعداد برنامج لتعزيز تكافؤ الفرص بالنسبة إلى المرأة في مجال التعليم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 