"with the nuclear-weapon states on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن

D. Consultations with the nuclear-weapon States on the Protocol to the Treaty
دال - المشاورات مع الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن بروتوكول المعاهدة

His Government looked forward to holding a constructive dialogue with the nuclear-weapon States on ways to enhance transparency pursuant to action 21 of the 2010 action plan.
وتتطلع حكومة بلده إلى إجراء حوار بناء مع الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن سبل تعزيز الشفافية وفقاً للإجراء 21 من خطة العمل لعام 2010.

2. Notes the readiness of the Central Asian countries to continue consultations with the nuclear-weapon States on a number of provisions of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia;
2 - تلاحظ استعداد بلدان وسط آسيا لمواصلة التشاور مع الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن عدد من أحكام معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا؛

Under its chairmanship of ASEAN in 2011, an understanding had been reached with the nuclear-weapon States on their accession to the protocol to the Treaty of Bangkok.
وأشار إلى أنه تم، في أثناء رئاسة بلده لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا في عام 2011، التوصّل إلى تفاهم مع الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن انضمامها إلى بروتوكول معاهدة بانكوك.

2. Notes the readiness of the Central Asian countries to continue consultations with the nuclear-weapon States on a number of provisions of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia;
2 - تلاحظ استعداد بلدان وسط آسيا لمواصلة التشاور مع الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن عدد من أحكام المعاهدة؛

We welcome the progress in the discussions held in recent months with the nuclear-weapon States on their possible accession to the Treaty of Bangkok.
ونرحب بالتقدم المحرز في المناقشات التي جرت في الأشهر الأخيرة مع الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن انضمامها المحتمل إلى معاهدة بانكوك.

2. Notes the readiness of the Central Asian countries to continue consultations with the nuclear-weapon States on a number of provisions of the Treaty;
2 - تلاحظ استعداد بلدان وسط آسيا لمواصلة التشاور مع الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن عدد من أحكام المعاهدة؛

2. Notes the readiness of the Central Asian countries to continue consultations with the nuclear-weapon States on a number of provisions of the Treaty;
2 - تحيط علما باستعداد بلدان وسط آسيا لمواصلة التشاور مع الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن عدد من أحكام المعاهدة؛

Her delegation was hopeful that the negotiations by Central Asian nations would lead to a treaty that all could support and that there would soon be formal consultations with the nuclear-weapon States on the draft treaty and protocol.
وأشارت إلى أن الأمل يحدو وفدها في أن تفضي المفاوضات التي تجريها أمم آسيا الوسطى إلى معاهدة من شأنها نيل دعم جميع الأطراف وأن تجري المشاورات الرسمية عما قريب مع الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن مشروعي المعاهدة والبروتوكول.

5. Since the 2000 Review Conference, the New Agenda Coalition has engaged in a constructive dialogue with the nuclear-weapon States on their implementation of the 13 steps agreed to at the Conference on how to achieve nuclear disarmament.
5 - ومنذ انعقاد مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000، شارك التحالف من أجل خطة جديدة في حوار بناء مع الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن تنفيذها الخطوات الـ 13، المتفق عليها في المؤتمر، والمتعلقة بكيفية تحقيق نزع السلاح النووي.

At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the entry into force of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia and noted the readiness of the Central Asian countries to continue consultations with the nuclear-weapon States on a number of provisions of the Treaty (resolution 65/49).
وفي دورتها الخامسة والستين، رحبت الجمعية العامة ببدء نفاذ معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا، ولاحظت استعداد بلدان وسط آسيا لمواصلة التشاور مع الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن عدد من أحكام المعاهدة (القرار 65/49).

At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the entry into force of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia and noted the readiness of the Central Asian countries to continue consultations with the nuclear-weapon States on a number of provisions of the Treaty (resolution 65/49).
في الدورة الخامسة والستين، رحبت الجمعية العامة ببدء نفاذ المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا ولاحظت استعداد بلدان وسط آسيا لمواصلة التشاور مع الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن عدد من أحكام المعاهدة (القرار 65/49).

At its sixty-third session, the General Assembly welcomed the ratification of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia by Kyrgyzstan, Turkmenistan and Uzbekistan and noted the readiness of the Central Asian countries to continue consultations with the nuclear-weapon States on a number of provisions of the Treaty (resolution 63/63).
في الدورة الثالثة والستين، رحبت الجمعية العامة بتصديق أوزبكستان وتركمانستان وقيرغيزستان على معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا، ولاحظت استعداد بلدان وسط آسيا لمواصلة التشاور مع الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن عدد من أحكام المعاهدة (القرار 63/63).

At its sixty-first session, in 2006, the General Assembly welcomed the signing of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia in Semipalatinsk, Kazakhstan, on 8 September 2006; and noted the readiness of the Central Asian countries to continue consultations with the nuclear-weapon States on a number of provisions of the Treaty (resolution 61/88).
في الدورة الحادية والستين المعقودة في عام 2006، رحبت الجمعية العامة بتوقيع معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا، في سيميبالاتينسك، كازاخستان، في 8 أيلول/سبتمبر 2006؛ وأحاطت علما باستعداد بلدان وسط آسيا لمواصلة التشاور مع الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن عدد من أحكام المعاهدة (القرار 61/88).