"with the objective of enhancing action on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بهدف تعزيز إجراءات
• بهدف تعزيز العمل المتعلق

8. The COP, by decision 1/CP.16, established the Cancun Adaptation Framework, with the objective of enhancing action on adaptation, including through international cooperation and coherent consideration of matters relating to adaptation under the Convention.
8- أنشأ مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 1/م أ-16، إطار كانكون المتعلق بالتكيف بهدف تعزيز إجراءات التكيف، بما في ذلك عن طريق التعاون الدولي، وبحث مسائل التكيف في إطار الاتفاقية بحثاً متسقاً.

6. The COP, by decision 1/CP.16, established the Cancun Adaptation Framework, with the objective of enhancing action on adaptation, including through international cooperation and coherent consideration of matters relating to adaptation under the Convention.
٦- أنشأ مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 1/م أ-16، إطار كانكون المتعلق بالتكيف بهدف تعزيز إجراءات التكيف، بما في ذلك عن طريق التعاون الدولي، وبحث مسائل التكيف في إطار الاتفاقية بحثاً متسقاً.

The COP in its decision 1/CP.16 established the Cancun Adaptation Framework with the objective of enhancing action on adaptation.
3- أنشأ مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 1/م أ-16، إطار كانكون للتكيف، بهدف تعزيز إجراءات التكيف.

1. The Conference of the Parties (COP), at its sixteenth session, established the Cancun Adaptation Framework with the objective of enhancing action on adaptation.
1- أنشأ مؤتمر الأطراف، في دورته السادسة عشرة، إطار كانكون المتعلق بالتكيف بهدف تعزيز إجراءات التكيّف.

Background: The COP, by its decision 1/CP.16, established the Cancun Adaptation Framework, with the objective of enhancing action on adaptation, including through international cooperation and coherent consideration of matters relating to adaptation under the Convention.
50- الخلفية: أنشأ مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 1/م أ-16، إطار كانكون للتكيف بهدف تعزيز العمل المتعلق بالتكيف، بما في ذلك عن طريق التعاون الدولي ومن خلال تناول مسائل التكيف المطروحة في إطار الاتفاقية على نحو متسق().

Establishes the Copenhagen Adaptation Framework [for Implementation] with the objective of enhancing action on adaptation, including through international cooperation, for coherent consideration of matters relating to adaptation under the Convention;
2- ينشئ إطار كوبنهاغن [التنفيذي] للتكيف بهدف تعزيز إجراءات التكيف، بما في ذلك عن طريق التعاون الدولي، وذلك من أجل تناول مسائل التكيف بموجب الاتفاقية تناولا متسقا؛

Establishes the Copenhagen Adaptation Framework [for Implementation] with the objective of enhancing action on adaptation, including through international cooperation, for coherent consideration of matters relating to adaptation under the Convention;
2- ينشئ إطار كوبنهاغن [التنيفذي] للتكيف بهدف تعزيز إجراءات التكيف، بما في ذلك عن طريق التعاون الدولي، وذلك من أجل تناول مسائل التكيف بموجب الاتفاقية تناولا متسقا؛

16. Background: At its sixteenth session, the COP established the Cancun Adaptation Framework, with the objective of enhancing action on adaptation, including through international cooperation and coherent consideration of matters relating to adaptation under the Convention.
16- الخلفية: أنشأ مؤتمر الأطراف، في دورته السادسة عشرة، إطار كانكون للتكيف، بهدف تعزيز إجراءات التكيف، بوسائل منها التعاون الدولي والنظر بشكل متسق في المسائل المتعلقة بالتكيف بموجب الاتفاقية.

13. Decides to hereby establish the Cancun Adaptation Framework encompassing the provisions laid out below, with the objective of enhancing action on adaptation, including through international cooperation and coherent consideration of matters relating to adaptation under the Convention;
13- يقرر بذلك إنشاء إطار كانكون المتعلق بالتكيف الذي يشمل الأحكام المشار إليها أدناه بهدف تعزيز إجراءات التكيف، بما في ذلك عن طريق التعاون الدولي، وتناول مسائل التكيف بموجب الاتفاقية تناولاً متسقاً؛

7. The COP, at its sixteenth session, established the Cancun Adaptation Framework (CAF), with the objective of enhancing action on adaptation under the Convention.
7- أنشأ مؤتمر الأطراف، في دورته السادسة عشرة، إطار كانكون المتعلق بالتكيف() بهدف تعزيز إجراءات التكيف بموجب الاتفاقية.

60. Background: The COP, by decision 1/CP.16, established the Cancun Adaptation Framework, with the objective of enhancing action on adaptation, including through international cooperation and coherent consideration of matters relating to adaptation under the Convention.
60- الخلفية: أنشأ مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 1/م أ-16، إطار كانكون المتعلق بالتكيف بهدف تعزيز إجراءات التكيف، بما في ذلك عن طريق التعاون الدولي، وتناول مسائل التكيف بموجب الاتفاقية تناولاً متسقاً().

2. Establishes the Adaptation Framework [for Implementation] with the objective of enhancing action on adaptation, including through international cooperation, for coherent consideration of matters relating to adaptation under the Convention;
2- ينشئ الإطار [التنفيذي] للتكيف بهدف تعزيز إجراءات التكيف، بما في ذلك عن طريق التعاون الدولي، وذلك من أجل تناول مسائل التكيف بموجب الاتفاقية تناولاً متسقاً؛

2. Establishes the Adaptation Framework [for Implementation] with the objective of enhancing action on adaptation, including through international cooperation, for coherent consideration of matters relating to adaptation under the Convention;
2- ينشئ الإطار [التنفيذي] للتكيف بهدف تعزيز إجراءات التكيف، بما في ذلك عن طريق التعاون الدولي، وذلك من أجل تناول مسائل التكيف بموجب الاتفاقية تناولا متسقا؛

Establishes 13. Pursuant to the provisions on enhanced action on adaptation presented in chapter II, the Adaptation Framework [for Implementation], with the objective of enhancing action on adaptation, including through international cooperation, for coherent consideration of matters relating to adaptation under the Convention, containing the following elements:
13- وفقاً للأحكام المتعلقة بالعمل المعزز المتعلق بالتكيّف الواردة في الفصل الثاني، الإطار [التنفيذي] للتكيف بهدف تعزيز إجراءات التكيف، بما في ذلك عن طريق التعاون الدولي، من أجل تناول مسائل التكيف بموجب الاتفاقية تناولاً متسقاً، على أن يتضمن العناصر التالية:

Establishes 13. Pursuant to the provisions on enhanced action on adaptation presented in chapter II, the Adaptation Framework [for Implementation], with the objective of enhancing action on adaptation, including through international cooperation, for coherent consideration of matters relating to adaptation under the Convention, containing the following elements:
13- وفقاً للأحكام المتعلقة بالعمل المعزز المتعلق بالتكيّف الواردة في الفصل الثاني، الإطار [التنفيذي] للتكيف بهدف تعزيز إجراءات التكيف، بما في ذلك عن طريق التعاون الدولي، من أجل تناول مسائل التكيف بموجب الاتفاقية تناولا متسقا، على أن يتضمن العناصر التالية:

Background: The COP, by its decision 1/CP.16, established the Cancun Adaptation Framework, with the objective of enhancing action on adaptation, including through international cooperation and coherent consideration of matters relating to adaptation under the Convention.
56- الخلفية: أنشأ مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 1/م أ-16، إطار كانكون للتكيف بهدف تعزيز العمل المتعلق بالتكيف، بما في ذلك عن طريق التعاون الدولي ومن خلال تناول مسائل التكيف المطروحة في إطار الاتفاقية على نحو متسق().