"with the pain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع الألم
• مع الالم
• على تحمّل الألم
• مع ألم

with the pain of not even Being able to hold your son.
مع الألم الذي تشعرين به لم تعودي قادرة على إمساك إبنك

But sometimes, it is better to live with the pain for a little while.
لكن أحياناً ، من الأفضل أن تعيش مع الألم لبعض الوقت.

It's all I have, but it'll help with the pain.
انها كل ما لدي، ولكن ذلك سوف يساعدك مع الألم

and those other personalities deal with the pain and memories instead of him.
وهذه الشـخصيات الاخرى تتعامل مع الالم و الذكريات الموذية عوضاً عنه

Ok. Here's the sedatives from the hospital. Should help with the pain.
حسنٌ، إليك مسكّنات من المستشفى، ستساعدك على تحمّل الألم.

You don't have to live with the pain of the things that you've done anymore,
لمْ يعد يتحتم عليّك التعايش مع ألم الأمور الّتي اقترفتها

I lived with the pain every day of my life, Dawson, and I blame you.
عشت مع الألم كل يوم من حياتي، داوسون، وأنا ألومك.

I figured out this trick for dealing with the pain'cause it'd come in waves, you know.
اكتشفت حيلةً للتعامل مع الألم ،لأنه يأتي على شكل أمواج

I've been trying to live with the pain, but I finally realized I can't.
كنت أحاول التعايش مع الألم ولكنني استوعبت أخيراً أنه لا يمكنني

The threat of zombie apocalypse aside, isn't it kind of nice not having to deal with the pain of saying good-bye?
إن التهديد غيبوبة نهاية العالم جانبا، و ليس هو نوع من لطيفة لا الاضطرار إلى التعامل مع الألم للقول وداعا؟

And if this is my gift, I'll put up with the pain.
و إذا كان هذا هو هدية لي ، أنا طرح مع الألم.

I live everyday with the pain and guilt that never goes away.
أعيش كل يوم مع الألم والشعور بالذنب الذي لا ينتهي

I know that you have trouble sometimes with the pain without the vicodin. Is that it?
أعلم أنّ لديكَ مشاكل أحياناً مع الألم بدون الفايكودين، أهذا هو السبب؟

A little tight in the crotch area, but, you know, I'll live with the pain because I care.
إنه ضيق قليلاً في المنطقة السفلية لكنني أعيش مع الألم لأنني أهتم

The medication will help with the pain and put you in a twilight sleep.
هذا الدواء سيساعدكِ مع الألم و يضعكِ في تخدير موضعي

But, you know, it's nice to be held. It helps with the pain.
ولكن ,أتعلمين أنه جيد للألتئام أنه يساعد مع الألم

After that, I started finding my own ways to deal with the pain.
بعد ذلك بدأت أبحث عن طرق أخرى للتعامل مع الألم

Sometimes you got to sit with the pain.
في بعض الأحيان كنت حصلت للجلوس مع الألم.

You have to live with the pain you caused.
انت يجب ان تعيش مع الالم الذي سببتة

Either you stop for two or three months or you learn to live with the pain and have the psychological strength to endure it.
اما ان توقف اللعب لمدة شهرين او ثلاثة او تتعلم ان تعيش مع الالم وتكون عندك قوة لتحمل ذلك

- It will help with the pain.
-ستساعدك على تحمّل الألم

You think I haven't dealt with the pain of my mother's death?
أتعتقدين بأني لم أتعامل مع ألم وفاة أمي ؟