"with the parties involved" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع اﻷطراف المعنية
• مع الأطراف المشاركة

Also, we had requested the Special Mission, as an international mediator, to strictly adhere to impartiality in dealing with the parties involved.
وقد طلبنا أيضا الى البعثة الخاصة بوصفها وسيطا دوليا أن تلتزم بالحياد في التعامل مع اﻷطراف المعنية.

The Brazilian Government has maintained a positive dialogue with the parties involved and is determined to assist, to the limit of its possibilities, in finding an adequate equation for all concerned, with progressive participation by the Timorese themselves.
وما برحت البرازيل تبقي علــى حــوار إيجابي مع اﻷطراف المعنية وهي مصممة على المساعــدة، في حدود إمكانياتها، في التوصل إلى معادلة مقنعة لجميــع اﻷطراف المعنية، بمشاركة تدريجية للتيموريين أنفسهم.

6. He also drew the attention of Committee members to document A/C.4/54/L.1, containing the proposed programme of work and timetable for the Committee arrived at as a result of informal consultations with the parties involved and taking into account the past practice.
٦ - واسترعى انتباه أعضاء اللجنة إلى الوثيقة A/C.4/54/L.1، التي تتضمن برنامج العمل المقترح ومواعيد اللجنة المحددة التي تم التوصل إليها نتيجة مشاورات غير رسمية مع اﻷطراف المعنية على أساس الممارسات الماضية.

The secretariat of the Working Group initiates a dialogue with the parties involved in the visit with a view to taking all practical measures to facilitate the mission.
وتشرع أمانة الفريق العامل في حوار مع الأطراف المشاركة في الزيارة بهدف اتخاذ جميع التدابير العملية لتيسير المهمة.