"with the president of the court" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع رئيس المحكمة
• مع رئيس محكمة
• برئيس المحكمة

This resulted in a number of judges not cooperating with the President of the Court.
وامتنع عدد من القضاة عن التعاون مع رئيس المحكمة.

Friends of the International Criminal Court: Meeting with the President of the Court
أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية: اجتماع مع رئيس المحكمة

Mr. de Serpa Soares then held a private meeting with the President of the Court and the Registrar, before meeting members of the Court.
وعقد السيد دي سيربا سواريس بعد ذلك جلسة خاصة مع رئيس المحكمة ورئيس القلم قبل أن يجتمع بأعضاء المحكمة.

Mr. Morales and his delegation had a brief discussion with the President of the Court and the Registrar, Philippe Couvreur, concerning general aspects of the Court's work.
وكان للسيد موراليس والوفد المرافق له حديثا قصيرا مع رئيس المحكمة ورئيس قلمها فيليب كوفرور بشأن الجوانب العامة لعمل المحكمة.

Following consultations with the President of the Court of Appeal and various donors, funding was secured from the Australian Agency for International Development (AusAID) for a new building; construction began in the second quarter of 2011.
وتبعاً لمشاورات مع رئيس محكمة الاستئناف وشتى المانحين، جرى تأمين التمويل من الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية لتشييد مبنى جديد؛ وبدأت الأشغال في الربع الثاني من عام 2011.

The Special Rapporteur also met with the President of the Court, several judges, the Registrar and staff at his office, as well as other ICTR staff.
واجتمعت المقررة الخاصة أيضاً مع رئيس المحكمة وعدد من القضاة ومع أمين السجل وموظفي مكتبه، وغيرهم من موظفي المحكمة الدولية لرواندا.

Meeting with the President of the Court
اجتماع مع رئيس المحكمة

Meeting with the President of the Court (for the African Group)
اجتماع مع رئيس المحكمة (للمجموعة الأفريقية)

OHCHR is working with the President of the Court of Appeal, alongside several development partners, on ways to increase capacity and reduce the backlog of appeals pending.
وتعمل المفوضية مع رئيس محكمة الاستئناف، إلى جانب شركاء آخرين، على إيجاد سبل لزيادة القدرة والتخفيف من ركام دعاوى الاستئناف المعلقة.

During his first meeting with the President of the Court, the Independent Expert was able to see the seriousness and determination with which the judges were playing their part in restoring credibility to the Haitian Judiciary.
وقد تسنى للخبير المستقل، في لقائه الأول برئيس المحكمة الجديد، أن يقف على جدية القضاة وعزمهم على المشاركة في استعادة مصداقية الجهاز القضائي في هايتي.