"with the program" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع البرنامج
• بالبرنامجِ
• في البرنامج
• من البرنامج
• بالبرنامج
• ضمن البرنامج

The molecular stabilizer should reverse the aging effects in hypertime... but I'm having a little trouble with the program and--
موازن الجزىء لا بد ان يعكس اثر القدم الزمنى فى الهيبر تايم ولكنى اواجه مشكلات جمه مع البرنامج

Let's just get with the program and get this over with.
دعنا فقط تحصل مع البرنامج والحصول على أكثر من هذا مع.

I'll jam my fist in your face if you don't start getting with the program.
أنا سوف مربى قبضة بلدي في وجهك إذا كنت لا تبدأ في الحصول مع البرنامج.

Natsilane would believe in the myths and get with the program.
Natsilane يُؤمنُ بالأساطيرِ ويُصبحُ بالبرنامجِ.

I'm dating the medical examiner who works with the program.
انا اواعد الطبيب الشرعي التي تعمل في البرنامج.

Gail was disappointed with the program, obviously, but... well, she was nervous, too.
لقد كانت محبطة من البرنامج بالطبع لكنها كانت متوترة أيضاً

This will all be taken care of if we all just stick with the program.
كلّ شيء سيتم الإهتمام بهِ إذا إلتزمنا بالبرنامج.

Excuse me, some of us who didn't desert our children would like to continue with the program.
عذرًا، البعض منّا الذين لا يضيعون أطفالهم.. يودّون أن يستمروا مع البرنامج

I'm interested in hearing how things are going with the program.
أنا مُهتم بالأصغاء إلى كيف تسير الامور مع البرنامج.

Well, I want to interview anyone who works with the program review their security files.
حسناً, أريد مقابلة أي ..شخص عمل مع البرنامج لمراجعة ملفاتهم الأمنية

Will I be done with the program by tomorrow at 6:00?
هل سيتم القيام به مع البرنامج غدا في الساعة 6: 00؟

Yeah, well, we gotta get you with the program, because you are a virile young man.
نعم, حسنا, يجب أن ندخلك مع البرنامج, لأنك رجل متعافي شاب

But meanwhile, as far as Jimmy knew, I was going along with the program.
لكن في هذه الأثناء، طالما أن جيمي كان يعرف كنت أسير مع البرنامج

I think you need to get with the program.
أعتقد أنك بحاجة إلى... تحصل مع البرنامج.

You will stay with the program if you want to save your mother, Miss Clark.
-ستبقين مع البرنامج إذا أردتي ان تنقذي أمك

For those of you who were expecting to hear Nick Drake get with the program.
لأولئك منكم الذين كانوا تتوقع أن تسمع نيك دريك... ... تحصل مع البرنامج.

Oh, as soon as you're done with the program.
أوه، حالما يتم الانتهاء مع البرنامج.

Get with the program.
تمتعوا بالبرنامجِ.

Okay, stay with the program.
الموافقة، يَبْقى بالبرنامجِ.

And you better get with the program before I take office.
ويجدر بكِ العمل في البرنامج قبل أن أتولى العمل

Do what you can to get with the program. I mean, get off the program.
أعني, تخرجين من البرنامج

Don't worry, we're gonna stick with the program here.
لاتقلق، نحن ذاهبون إلى إلتصق بالبرنامج هنا.

Her name's Marta. She's no longer with the program.
إسمها (مارتا) و هي لم تعد ضمن البرنامج