"with the republic of cuba" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع جمهورية كوبا
• مع كوبا
• بجمهورية كوبا

As a member of the CARICOM family, Antigua and Barbuda is proud of its long-standing relationship with the Republic of Cuba.
وكعضو في أسرة الجماعة الكاريبية، فإن أنتيغوا وبربودا تعتز بعلاقاتها الطويلة الأمد مع جمهورية كوبا.

We in Mexico maintain friendly and respectful relations with the Republic of Cuba.
ونحن في المكسيك لدينا علاقات ودية يسودها الاحترام مع جمهورية كوبا.

The Republic of Azerbaijan will continue to undertake appropriate measures to strengthen cooperation and develop friendly relations with the Republic of Cuba.
وستواصل جمهورية أذربيجان اتخاذ التدابير الملائمة لتعزيز التعاون وتنمية العلاقات الودية مع جمهورية كوبا.

The Group urges the United States to effect change in its dealings with the Republic of Cuba in a meaningful way by ending the embargo.
وتحض المجموعة الولايات المتحدة على التغيير الفعال في تعاملها مع جمهورية كوبا بطريقة مجدية بإنهاء الحظر.

The Commonwealth of the Bahamas enjoys normal diplomatic and trade relations with the Republic of Cuba.
تقيم أوغندا علاقات تجارية طبيعية مع جمهورية كوبا ولا تتقيد بهذا الحصار.

3. Burkina Faso continues to strengthen its cooperation with the Republic of Cuba while supporting a lifting of the embargo.
3 - وفي الوقت الذي تؤيد فيه بوركينا فاسو رفع هذا الحصار، تواصل تعزيز تعاونها مع جمهورية كوبا.

The Republic of Azerbaijan enjoys friendly diplomatic, economic and trade relations with the Republic of Cuba.
وتقيم جمهورية أذربيجان علاقات دبلوماسية واقتصادية وتجارية ودية مع جمهورية كوبا.

The Commonwealth of the Bahamas enjoys normal diplomatic and trade relations with the Republic of Cuba.
يتمتع كمنولث جزر البهاما بعلاقات دبلوماسية وتجارية عادية مع جمهورية كوبا.

The Sudan is increasingly promoting its bilateral relations with the Republic of Cuba.
وما فتئ السودان يعزز علاقاته الثنائية مع جمهورية كوبا.

The Republic of Azerbaijan enjoys friendly diplomatic, economic and trade relations with the Republic of Cuba.
وترتبط جمهورية أذربيجان بعلاقات دبلوماسية واقتصادية وتجارية ودية مع جمهورية كوبا.

The Republic of Azerbaijan will continue to undertake appropriate measures to strengthen cooperation and develop friendly relations with the Republic of Cuba.
وستواصل جمهورية أذربيجان اتخاذ التدابير المناسبة لتعزيز التعاون وتطوير العلاقات الودية مع جمهورية كوبا.

The Commonwealth of the Bahamas continues to enjoy normal diplomatic and trade relations with the Republic of Cuba.
ما زال كمنولث جزر البهاما يرتبط بعلاقات دبلوماسية وتجارية عادية مع جمهورية كوبا.

The Commonwealth of the Bahamas enjoys normal diplomatic and trade relations with the Republic of Cuba.
يسّر كمنولث جزر البهاما أن يقيم علاقات دبلوماسية وتجارية عادية مع جمهورية كوبا.

2. Nicaragua maintains diplomatic relations with the Republic of Cuba.
٢ - ولنيكاراغوا علاقات دبلوماسية مع جمهورية كوبا. الهنـــد

The Commonwealth of Dominica has neither promulgated nor applied any laws or measures that in any way hinder freedom of trade and navigation with the Republic of Cuba.
لم يُصدر كمنولث دومينيكا أو يطبق أي قوانين أو تدابير من شأنها أن تعوق بأي شكل من الأشكال حرية التجارة والملاحة مع جمهورية كوبا.

Uganda has normal trading relations with the Republic of Cuba and does not honour the embargo.
تقيم أوغندا علاقات تجارية طبيعية مع كوبا ولا تلتزم بالحظر.

1. The Republic of Benin maintains excellent relations of friendship and cooperation with the Republic of Cuba. Such relations were exemplified by the eighth session of the Benin-Cuba Joint Commission, which was held in Cotonou on 19 and 20 May 2008.
1 - تربط جمهورية بنن بجمهورية كوبا علاقات صداقة وتعاون ممتازة، كما تشهد على ذلك الدورة الثامنة للجنة المشتركة العليا للتعاون بين بنن وكوبا، التي عقدت في كوتونو في 19 و 20 أيار/مايو 2008.