"with the subcommittee on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع اللجنة الفرعية المعنية
• باللجنة الفرعية المعنية

Meetings with the Subcommittee on Prevention
الاجتماعات مع اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب

Exchange of views with the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination
تبادل الآراء مع اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق الإدارية.

Exchange of views with the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination
تبادل الآراء مع اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق الإدارية

Finally, the proposed manual was expected to be coordinated with the Subcommittee on Capacity-Building.
وأخيرا، من المتوقع أن يتم تنسيق الدليل المقترح مع اللجنة الفرعية المعنية ببناء القدرات.

Working closely with the Subcommittee on the Prevention of Torture, the Fund has supported the training of more than 1,000 persons in torture prevention techniques and methodology.
ودعم الصندوق، عاملا عن كثب مع اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب، التدريب لأكثر من 000 1 شخص على تقنيات ومنهجية منع التعذيب.

62. Meetings with the Subcommittee on Prevention 19
62- الاجتماعات مع اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب 23

62. Meetings with the Subcommittee on Prevention 19
62- الاجتماعات مع اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب 24

62. Meetings with the Subcommittee on Prevention 269
62- الاجتماعات مع اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب 342

Finally, we urge all Member States to join the 35 States that have so far ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture and to engage with the Subcommittee on Prevention of Torture. VI. How to make a contribution to the Fund
وفي الختام، نحث الدول الأعضاء كافة على الانضمام إلى صفوف الدول التي صدقت حتى الآن على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب، وعددها 35، وعلى التعاون مع اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب.

Dialogue with the Subcommittee on Prevention of Torture
تاسعا - الحوار مع اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب

The Statistics Division, in cooperation with the Subcommittee on Statistical Activities of the Administrative Committee on Coordination, should prepare an experimental integrated presentation in order to identify opportunities for joint activities and collaboration in areas of common concern.
ينبغي للشعبة الإحصائية أن تعد، بالتعاون مع اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية، التابعة للجنة التنسيق الإدارية، نماذج تجريبية متكاملة لعرض البيانات من أجل تبيان الفرص المتاحة للقيام بأنشطة مشتركة والتعاون في المجالات التي هي موضوع اهتمام مشترك.

109. In discussions with the Subcommittee on the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the problem of finding statistics that are gender- specific was raised.
١٠٩ - وأثيرت في المناقشات مع اللجنة الفرعية المعنية باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة مشكلة الحصول على تتعلق بالخصائص المحددة لكل من الجنسين.

The Government fully cooperated with the Subcommittee on the Prevention of Torture, which carried out its first mission in the country in December 2009.
وتعاونت الحكومة تعاوناً تاماً مع اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب، التي قامت بأول بعثة لها في البلد في كانون الأول/ديسمبر 2009.

The Centre has participated in an ongoing dialogue with the Subcommittee on the implementation and interpretation of the Optional Protocol during biannual meetings and has maintained a continuous dialogue with the Special Rapporteur on conditions in partner countries and related national issues in Denmark.
وشارك المركز في الحوار الجاري مع اللجنة الفرعية المعنية بتنفيذ وتفسير البروتوكول الاختياري أثناء الاجتماعات التي تعقد كل سنتين، ودأب على إجراء حوار مستمر مع المقرر الخاص بشأن الأوضاع في البلدان الشريكة والقضايا الوطنية ذات الصلة في الدانمرك.

8. Each year, specific thematic priorities are identified in the context of the yearly call for applications, in consultation with the Subcommittee on Prevention of Torture.
8 - وفي كل عام تحدد أولويات مواضيعية معينة في سياق الدعوة السنوية لتقديم طلبات، بالتشاور مع اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب.

A special forum on " Protection of human rights of migrants " , organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the Subcommittee on Immigrants and Refugees of the NGO Committee on Human Rights, will be held on Friday, 17 December from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room 7.
يعقد منتدى خاص بشأن " حماية حقوق الإنسان للمهاجرين " ، تنظمه مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بالتعاون مع اللجنة الفرعية المعنية بالمهاجرين واللاجئين التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، يوم الجمعة، 17 كانون الأول/ديسمبر من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات7.

Improved coordination of substantive support for ACC is also expected to result from the attribution to CCPOQ of overview responsibilities for the ACC Subcommittee on Nutrition, together with the Subcommittee on Drug Control, Rural Development and Statistical Activities.
ومن المتوقع أيضا أن يتحسن تنسيق الدعم الموضوعي للجنة بفضل إناطة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية مسؤوليات الاستعراض المتعلقة باللجنة الفرعية المعنية بالتغذية، المنبثقة عن لجنة التنسيق اﻹدارية ، وباللجنة الفرعية المعنية بمراقبة المخدرات وبالتنمية الريفية واﻷنشطة اﻹحصائية.