"with the under-secretary-general for internal oversight services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
• مع وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

The Committee had discussions on the matter with the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
وأجرت اللجنة مناقشات حول هذه المسألة مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.

The Executive Director consulted with the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services (OIOS) on the terms of reference for such a unit.
وتباحث المدير التنفيذي مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بشأن اختصاصات هذه الوحدة.

Meeting with the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services
اجتماع مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

In undertaking its mandate, the Committee has maintained its standard practice of meeting with the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services and other senior OIOS officials during its sessions.
وفي إطار الاضطلاع بولايتها، واظبت اللجنة على ممارستها المعتادة المتمثلة في الاجتماع مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية وغيره من كبار مسؤولي مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال دوراتها.

The Task Force Leader will participate with the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services in the weekly meeting convened by the Under-Secretary-General Chef de Cabinet to discuss the work of the Task Force.
ويشترك قائد فرقة العمل مع وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية في الاجتماع الأسبوعي الذي يعقده رئيس مكتب وكيل الأمين العام لمناقشة أعمال فرقة العمل.

53. The Committee held a preliminary discussion with the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services on the question of extending resident investigators in peacekeeping missions.
53 - وأجرت اللجنة مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية مناقشة أولية بشأن مسألة توفير محققين مقيمين في بعثات حفظ السلام.

The Advisory Committee also met with the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services on questions related to the Fund's internal audit arrangements.
واجتمعت اللجنة الاستشارية أيضا مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بشأن المسائل المتصلة بترتيبات المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق.

2. Meeting with the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services
2 - اجتماع مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

In undertaking its mandate, the Committee maintained its standard practice of meeting with the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services and other senior officials of the Office of Internal Oversight Services (OIOS), during the sessions of the Committee.
فقد حافظت اللجنة، في إطار اضطلاعها بولايتها، على ممارستها المتبعة المتمثلة في أن تعقد، خلال دوراتها، اجتماعات مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية وكبار المسؤولين الآخرين في مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

In undertaking its mandate, the Committee has maintained its standard practice of meeting with the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services and other senior OIOS officials during its sessions.
وقد حافظت اللجنة، في إطار اضطلاعها بولايتها، على ممارستها المتبعة المتمثلة في أن تعقد، خلال دوراتها، اجتماعات مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية وكبار المسؤولين الآخرين في مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

In undertaking its mandate, the Committee has maintained its standard practice of meeting with the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services and other senior OIOS officials during its sessions.
وقد حافظت اللجنة، في إطار اضطلاعها بولايتها، على ممارستها التي جرت عليها والمتمثلة في أن تعقد، خلال دوراتها، اجتماعات مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية وكبار المسؤولين الآخرين في مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

In undertaking its mandate, the Committee has maintained its standard practice of meeting with the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services and other senior OIOS officials during its sessions.
وقد حافظت اللجنة، في إطار اضطلاعها بولايتها، على ممارستها المعتادة المتمثلة في أن تعقد، خلال دوراتها، اجتماعات مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية وكبار المسؤولين الآخرين في مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions will meet on Monday, 28 November 2005, at 10.30 a.m. and 3 p.m., with the following agenda: Executive session on the 2005 World Summit Outcome; and Meeting with the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
تجتمع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية يوم الاثنين، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 30/10 و الساعة 00/15، للنظر في جدول الأعمال التالي: الدورة التنفيذية بشأن البيان الختامي للقمة العالمية 2005؛ وعقد اجتماع مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.

67. The Advisory Committee discussed with the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services the request for the three posts to enable oversight functions with regard to military aspects of peacekeeping (see paras. 50 and 51 above).
67 - وناقشت اللجنة الاستشارية مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية الطلب الخاص بالوظائف الثلاث للتمكين من أداء مهام رقابية فيما يتعلق بالجوانب العسكرية لحفظ السلام (انظر الفقرتين 50 و 51 أعلاه).